[:pb]Os ministérios da Defesa e do Meio Ambiente assinaram ontem, em Brasília, um contrato com o BNDES para compra de dados sobre a Amazônia, produzidos por satélites que conseguem “ver” através das nuvens, no chamado projeto Amazônia SAR.[:en]The Ministries of Defense and the Environment signed yesterday in Brasilia, a contract with BNDES to purchase data on Amazon, produced by satellites that can "see" through the clouds, the so-called Amazon SAR project.[:es]Los Ministerios de Defensa y Medio Ambiente firmaron ayer en Brasilia, un contrato con el BNDES para adquirir los datos de Amazon, producidas por los satélites que pueden "ver" a través de las nubes, el llamado proyecto Amazon SAR.[:]
Leia Mais[:pb] Mario Mantovani Dilma Rousseff revelou, ao lado do presidente americano, algumas contribuições brasileiras para o enfrentamento do aquecimento global. Mas o que ela colocou na mesa foi muito mais modesto do que o país pode e deve fazer. [:en] Mario Mantovani Dilma Rousseff revealed, next to the American president, some Brazilian contributions to tackling global warming. But what she put on the table was much more modest than the country can and should do. [:es] Mario Mantovani Dilma Rousseff, reveló, al lado del presidente de Estados Unidos, algunas contribuciones brasileñas a la lucha contra el calentamiento global. Pero lo que puso sobre la mesa era mucho más modesto que el país puede y debe hacer. [:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 24 de junho de 2015 – Foi lançada hoje, em São Paulo, a Coalizão Brasil Clima, Florestas e Agricultura, movimento multissetorial que pretende propor e promover políticas públicas para o estímulo à agricultura, pecuária e economia florestal que impulsionem o Brasil como protagonista na liderança global da economia sustentável e de baixo carbono, gerando prosperidade, com inclusão social, geração de emprego e renda.[:en]Brasília, June 24, 2015 - was launched today in São Paulo, Brazil Climate Coalition, Forestry and Agriculture , multisectoral movement to propose and promote public policies for stimulating agriculture, livestock and forestry to boost Brazil as protagonist the global leadership of the sustainable economy and low carbon, generating prosperity, with social inclusion, employment and income.[:es]Brasilia, 24 de Junio, el año 2015 - se puso en marcha hoy en Sao Paulo, Brasil Coalición Clima, silvicultura y agricultura , el movimiento multisectorial para proponer y promover políticas públicas para estimular la agricultura, ganadería y silvicultura para impulsar a Brasil como protagonista el liderazgo global de la economía sostenible y baja en carbono, la generación de prosperidad, con inclusión social, el empleo y los ingresos.[:]
Leia Mais[:pb]Técnicos ligados às secretarias de agricultura e meio ambiente do Amapá e do Distrito Federal participaram, em Rio Branco, de uma reunião com o objetivo de conhecer a experiência do Acre com o Cadastro Ambiental Rural (CAR).[:en]Technicians linked to agriculture secretaries and a half Amapá the environment and of the Federal District took part in Rio Branco, a meeting with the aim of knowing the Acre experience with the Rural Environmental Registry (CAR).[:es]Los técnicos vinculados a las secretarias de agricultura y medio Amapá del medio ambiente y del Distrito Federal participaron en Rio Branco, una reunión con el objetivo de conocer la experiencia de Acre en el Registro Ambiental Rural (CAR[:]
Leia Mais[:pb] Aldem Bourscheit Sobrevoar áreas de produção agropecuária revela, em diversas regiões do país, uma colcha de retalhos: são grandes trechos de lavouras e pastos, entrecortados aqui e ali por porções de florestas que toda propriedade rural deve manter – as reservas legais – mais as áreas de preservação permanente, que protegem corpos d’água e topos de morro. [:en] Aldem Bourscheit Fly agricultural production areas reveals in various regions of the country, a patchwork: there are large stretches of crops and pastures, interspersed here and there by portions of forests that every farm should keep - legal reserves - plus conservation areas permanent, which protect water bodies and hilltops. [:es] Aldem Bourscheit Fly áreas de producción agrícola revela en varias regiones del país, un mosaico: hay grandes extensiones de cultivos y pastos, intercalados aquí y allá por las porciones de bosques que cada granja debe mantener la reserva legal - - además de las áreas de conservación permanente, que protegen los cuerpos de agua y cimas. [:]
Leia Mais[:pb]Daniela Torezzan/ ICV Cuiabá, 12 de junho de 2015 - O Ministério do Meio Ambiente (MMA) e o governo de Mato Grosso lançaram, nesta semana, o módulo de análise do Cadastro Ambiental Rural (CAR) que vai permitir a verificação das informações de mais de 70 mil imóveis rurais já inscritos no estado.[:en]Daniela Torezzan / ICV Cuiabá, June 12, 2015 - The Ministry of Environment (MMA) and the Mato Grosso government released this week, the analysis module Rural Environmental Registry (CAR) which will allow verification of more than 70,000 information rural properties already inscribed in the state.[:es]Daniela Torezzan / ICV Cuiabá, 12 de Junio, el año 2015 - El Ministerio de Medio Ambiente (MMA) y el gobierno de Mato Grosso dado a conocer esta semana, el registro de módulo de análisis ambiental rural (CAR) que permitirá la verificación de más de 70.000 informaciones propiedades rurales que ya están inscritos en el estado.[:]
Leia Mais[:pb]Uma pesquisa realizada pelo Instituto Socioambiental (ISA) conclui que o novo Código Florestal (Lei nº 12.651/2012) significou retrocessos ambientais em pelo menos três municípios da Bacia do Rio Xingu: Brasil Novo (PA), Canarana e Querência (MT).[:en]A survey conducted by the Socio-Environmental Institute (ISA) concludes that the new Forest Code (Law No. 12,651 / 2012) meant environmental setbacks in at least three municipalities in the Xingu River Basin: New Brazil (PA), and Querencia Canarana (MT).[:es]Una encuesta realizada por el Instituto Socioambiental (ISA) llega a la conclusión de que el nuevo Código Forestal (Ley N ° 12.651 / 2012) significó contratiempos ambientales en al menos tres municipios de la cuenca del río Xingú: Nueva Brasil (PA), y Querencia Canarana (MT).[:]
Leia Mais[:pb]Confira o artigo de Flávia Camargo, assessora de Política e Direito Socioambiental do ISA, sobre a implantação do Cadastro Ambiental Rural.[:en]Check out the article Flavia Camargo, advises policy and the ISA Environmental law on the implementation of the Rural Environmental Registr[:es]Confirmar el artículo Flavia Camargo, aconseja la ley ambiental ISA sobre la aplicación del Registro Ambiental Rural y la política.[:]
Leia Mais[:pb]O estudo aborda a ilegalidade relacionada às cadeias de commodities no Brasil. Cita que, em relação à ilegalidade, normalmente dois […]
Leia Mais[:pb]Novo relatório do Observatório do Clima aponta crescimento de emissões brasileiras, e estudo feito sobre as mudanças no uso da terra classifica impactos do Novo Código Florestal como negativos.[:en]New Climate Center's report shows growth of Brazilian emissions, and study of the changes in land use impacts classifies the new Forest Code as negative.[:es]El informe del nuevo Centro Climático muestra el crecimiento de las emisiones de Brasil, y el estudio de los cambios en los impactos del uso de la tierra clasifica el nuevo Código Forestal como negativo.[:]
Leia Mais