[:pb]Mato Grosso já foi pioneiro na gestão florestal, mas deixou de disponibilizar informações e permitir monitoramento da sociedade civil.[:en]Mato Grosso has been a pioneer in forest management, but failed to provide information and allow monitoring of civil society.[:es]Mato Grosso ha sido pionero en el manejo forestal, pero no proporcionó información y permitir el control de la sociedad civil.[:]
Leia Mais[:pb]Se o novo Código Florestal tem um rosto no governo,ele é o do engenheiro agrônomo e florestal Raimundo Deusdará Filho. Nos últimos 18 meses, ele tem revezado terno e gravata com as botas de campo, numa maratona de reuniões.[:]
Leia Mais[:pb]Frente Parlamentar Ambientalista de São Paulo e Fundação SOS Mata Atlântica se juntam em grupo de trabalho sobre a implementação do Código Florestal no estado.[:en]Environmentalist Parliamentary Front of São Paulo and SOS Atlantic Forest Foundation join in working group on the implementation of the Forest Code in the state.[:es]Frente Parlamentario ecologista de San Pablo y la Fundación SOS Mata Atlántica se unen en el grupo de trabajo sobre la aplicación del Código Forestal en el estado.[:]
Leia Mais[:pb]Proprietários rurais e posseiros deverão ter, no máximo, até dezembro de 2015 para registrar seus imóveis. Leia mais nesta matéria exclusiva para o site do Observatório.[:en]landowners and squatters should have, at most, until December 2015 to register their properties. Read more in this exclusive article for the Center's website.[:es]los propietarios y ocupantes deben tener, como máximo, hasta diciembre de 2015 para registrar sus propiedades. Leer más en este artículo exclusivo para el sitio web del Centro.[:]
Leia Mais[:pb]Primeiro encontro das organizações da sociedade civil empenhadas em acompanhar a implementação do novo Código Florestal contou com a presença de representantes de instituições de 17 estados.[:en]First meeting of civil society organizations engaged in monitoring the implementation of the new Forest Code was attended by representatives of 17 states institutions.[:es]Primera reunión de las organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la vigilancia de la aplicación del nuevo Código Forestal asistieron representantes de 17 instituciones de los Estados.[:]
Leia Mais[:pb]Assessor Especial de Políticas Públicas do IPAM, André Lima, escreve sobre a discussão da implantação do Cadastro Ambiental Rural nos Estados.[:en]Special Adviser for Public Policy IPAM, André Lima, writes about the discussion of the implementation of the Rural Environmental Registry in the States.[:es]Asesor Especial de Políticas Públicas IPAM, André Lima, escribe sobre la discusión de la implementación del Registro Ambiental Rural en Estados Unidos.[:]
Leia Mais[:pb]Em sua terceira reunião ocorrida no dia 20 de agosto, o Grupo de Trabalho do MMA debateu os gargalos e desafios para a regulamentação e implementação da nova lei florestal.[:en]At its third meeting held on 20 August, the Working Group discussed the MMA bottlenecks and challenges for the regulation and implementation of the new forestry law.[:es]En su tercera reunión, celebrada el 20 de agosto, el Grupo de Trabajo examinó los cuellos de botella de MMA y desafíos para la regulación y aplicación de la nueva ley forestal.[:]
Leia Mais[:pb]1ª Reunião do Grup de Trabalho do Código Florestal no Ministério do Meio Ambiente encaminha discussões sobre Cadastro Ambiental Rural, Programa de Regularmentação Ambiental e Instrumentos Econômicos.[:en]1st Meeting of the Forestry Code Working Grup at the Ministry of the Environment forwards discussions on Rural Environmental Registry, Environmental Regularmentação Program and Economic Instruments.[:es]1ª Reunión del Grup de Trabajo Código Forestal del Ministerio de Medio Ambiente reenvía las discusiones sobre Registro Ambiental Rural, Programa Regularmentação ambiental y los instrumentos económicos.[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal foi lançado em um seminário sobre o tema no Congresso Nacional, em maio de 2013. Leia mais sobre o lançamento e veja os vídeos do seminário.[:en]The Center's Forest Code was launched at a seminar on the subject in Congress in May 2013. Read more about the launch and see the videos of the seminar.[:es]Código Forestal del Centro fue presentado en un seminario sobre el tema en el Congreso en mayo de 2013. Más información acerca de la puesta en marcha y ver los vídeos del seminario.[:]
Leia Mais[:pb]Artigo de André Lima, assessor especial de políticas públicas do IPAM e Paulo Moutinho, diretor executivo do IPAM, analisa os avanços e retrocessos do novo Código Florestal após um ano da aprovação da Lei.[:en]Article by André Lima, special advisor of public policies IPAM and Paulo Moutinho, executive director of IPAM, analyzes the advances and setbacks of the new Forest Code after one year of the adoption of the Law.[:es]El artículo de André Lima, asesor especial de las políticas públicas IPAM y Paulo Moutinho, director ejecutivo de IPAM, analiza los avances y retrocesos del nuevo Código Forestal después de un año de la aprobación de la Ley.[:]
Leia Mais