[:pb]O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) admitiu em nota o que já se sabia: o governo deve prorrogar o prazo do Cadastro Ambiental Rural (CAR) por mais um ano, já que há menos de 100 dias de terminar, somente cerca de 11% de todas as propriedades rurais brasileiras foram cadastradas.[:en]The Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA) admitted in a statement that it was already known: the government should extend the period of the Rural Environmental Registry (CAR) for another year, since there are fewer than 100 days to finish, only about 11% of all Brazilian farms were registered.[:es]El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) admitió en un comunicado que ya se sabía: el gobierno debe ampliar el período del Registro Ambiental Rural (CAR) por un año más, ya que hay menos de 100 días para terminar, sólo alrededor 11% de todas las granjas brasileñas fueron registrados.[:]
Leia Mais[:pb]Faltando três meses para o fim do prazo para a inscrição no Cadastro Ambiental Rural (CAR), dois terços das propriedades ainda não se inscreveram e o governo ainda nem anunciou se pretende iniciar uma campanha nos meios de comunicação para estimular adesões.[:en]With three months to the deadline for enrollment in the Rural Environmental Registry (CAR), two-thirds of the properties are not registered and the government has not announced whether to start a campaign in the media to encourage memberships.[:es]Con tres meses a la fecha límite para la inscripción en el Registro Ambiental Rural (CAR), dos tercios de las propiedades no están registrados y el gobierno no ha anunciado si desea iniciar una campaña en los medios para fomentar la pertenencia.[:]
Leia Mais[:pb]Publicada durante o recesso de fim de ano, a Instrução Normativa nº 03 do Ministério do Meio Ambiente (MMA) regulamenta o acesso às informações contidas no Sistema do Cadastro Ambiental Rural (Sicar) – a base de dados onde os cadastros ambientais de todas as propriedades e posses rurais estão sendo armazenados. É o SiCAR que emite o recibo de quem fez o CAR e certifica que a propriedade está regularizada ou tem pendências ambientais.[:en] Published during the year-end recess, the Normative Instruction No. 03 of the Ministry of Environment (MMA) regulates access to information contained in the System of Rural Environmental Registry (Sychar) - the database where environmental records of all properties and rural possessions are being stored. It is the SICAR issuing the receipt who made the CAR and certifies that the property is regularized or has environmental disputes. [:es]Publicado durante el receso de fin de año, la Instrucción Normativa Nº 03 del Ministerio de Medio Ambiente (MMA) regula el acceso a la información contenida en el Sistema de Registro Ambiental Rural (Sicar) - la base de datos donde los registros ambientales de todas las propiedades y las posesiones rurales están siendo almacenados. Es la SICAR emitir el recibo que hizo el CAR y certifica que la propiedad está regularizado o tiene conflictos ambientales.[:]
Leia Mais[:pb]A menos de três meses do final do prazo para inscrição de todas as propriedades rurais do país no Cadastro Ambiental Rural (CAR), continua baixo o número de cadastrados. Em artigo veiculado no Correio Braziliense, Frederico Soares Machado, do WWF, fala sobre o desafio que é a implementação do CAR e a importância que a inscrição no cadastro tem na criação de políticas públicas de proteção florestal eficientes.[:en]Within three months of the period end for registration of all farms in the country in the Rural Environmental Registry (CAR) continues down the number of registered. In article published in Correio, Frederico Soares Machado, WWF talks about the challenge of implementation of the CAR and the importance that the entry in the register is the creation of public policies for effective forest protection.[:es]Dentro de los tres meses del cierre del periodo de registro de todas las granjas en el país en el Registro Ambiental Rural (CAR) continúa por el número de certificado. En artículo publicado en Correio, Frederico Soares Machado, WWF habla sobre el reto de la aplicación de la CAR y la importancia de que la inscripción en el registro es la creación de políticas públicas para la protección eficaz de los bosques.[:]
Leia Mais[:pb]A regulamentação do Código Florestal, publicada com um ano de atraso, ainda não é suficiente para garantir o sucesso do seu principal instrumento, o Cadastro Ambiental Rural (CAR).[:en]The regulations of the Forestry Code, published with a year late, it is still not enough to guarantee the success of your main instrument, the Rural Environmental Registry (CAR).[:es]Las normas del Código Forestal, publicado con un año de retraso, todavía no es suficiente para garantizar el éxito de su principal instrumento, el Registro Ambiental Rural (CAR).[:]
Leia Mais[:pb]Matéria reúne declarações e opiniões de representantes de instituições membro do Observatório do Código Florestal e aponta os grandes desafios para sua implementação.[:en]Matter gathers statements and opinions of representatives of the Center member institutions of the Forestry Code and addresses key challenges for implementation.[:es]La materia reúne declaraciones y opiniones de los representantes de las instituciones miembros del Centro del Código Forestal y aborda los retos clave para la implementación.[:]
Leia Mais[:pb]ONGs pedem implementação efetiva do Código Florestal e planos municipais para preservar ambiente.[:en]NGOs call for effective implementation of the Forest Code and municipal plans to preserve environment.[:es]ONG reclaman una aplicación efectiva del Código Forestal y planes municipales para preservar el medio ambiente.[:]
Leia Mais[:pb]O Financial Times (FT), um dos mais influentes jornais econômicos do mundo, cita um estudo publicado com exclusividade pelo website do Observatório do Código Florestal em matéria sobre o Código e as oportunidades da pecuária de baixo carbono na Amazônia.[:en]The Financial Times (FT), one of the most influential economic newspaper in the world, cites a study published exclusively by the Observatory website of the Forest Code in respect of the Code and low carbon opportunities livestock in the Amazon.[:es]El Financial Times (FT), uno de los diario económico más influyente en el mundo, cita un estudio publicado en exclusiva por el sitio web del Observatorio del Código Forestal en relación con el ganado Código y las oportunidades de bajo carbono en el Amazonas.[:]
Leia Mais[:pb]Incra efetua Cadastro Ambiental Rural (CAR) de primeiro de mais de 5 mil assentamentos de reforma agrária em todo o país.[:en]Incra effects Rural Environmental Registry (CAR) first of more than 5000 agrarian reform settlements throughout the country.[:es]efectos del INCRA Registro Ambiental Rural (CAR) primero de más de 5.000 asentamientos de reforma agraria en todo el país.[:]
Leia Mais[:pb]Cooperados vão receber orientação para fazer CAR e para decidir como se adequar aos Programas de Regularização Ambiental estaduais.[:en]Cooperative will receive guidance to CAR and to decide how to fit the Environmental Regularization Program state.[:es]Cooperativa recibirá orientación a los CAR y para decidir cómo encajar el estado Programa de Regularización Ambiental.[:]
Leia Mais