[:pb]Dezenas de pesquisas e estudos científicos reunidos comprovam que as faixas protegidas como Áreas de Preservação Permanente (margens de rios, topos de morros, etc.), devem ser mais largas do que prevê o atual Código Florestal.[:en]Dozens of research and gathered scientific studies show that the tracks protected as Areas of Permanent Preservation (riverbanks, hilltops, etc.) should be wider than expected current Forest Code.[:es]Decenas de investigación y estudios científicos recopilados muestran que las pistas protegidas como Áreas de Preservación Permanente (orillas de los ríos, colinas, etc.) deben ser más anchos de lo esperado actual Código Forestal.[:]
Leia Mais[:pb]Apesar do Cadastro Ambiental Rural (CAR) das propriedades do Mato Grosso ter sido automaticamente migrado para o Sistema CAR (SiCAR) do governo federal, o CAR de cada uma das 44 mil propriedades do estado terá que ser revisado para acrescentar as áreas de Reserva Legal e áreas de produção consolidada.[:en]Despite the Rural Environmental Registry (CAR) of Mato Grosso properties have been automatically migrated to the CAR System (SICAR) the federal government, the CAR of each of the 44,000 state properties will have to be revised to add the areas of Legal Reserve and areas of consolidated production.[:es]A pesar del Registro Ambiental Rural (CAR) de las propiedades de Mato Grosso han migrado automáticamente al sistema del coche (SICAR) del gobierno federal, el CAR de cada uno de los 44.000 propiedades del estado tendrá que ser revisada para agregar las áreas de Reserva Legal y las áreas de producción consolidada.[:]
Leia Mais[:pb]Aprovada na semana passada pela Assembleia Legislativa de São Paulo,a lei 219/14, criada para regulamentar o Código Florestal no estado, tem gerado discussões entre os ambientalistas a respeito da interpretação do artigo 68 do Código Florestal. O artigo determina que produtores, proprietários de imóveis rurais do bioma Amazônia, não são obrigados a recompor a Reserva Legal da sua propriedade, desde que o percentual de supressão da vegetação nativa estivesse dentro do que era permitido à época da aprovação do novo Código.[:en]Approved last week by the Legislative Assembly of São Paulo, the law 219/14, created to regulate the Forest Code in the state, it has generated discussions among environmentalists concerning the interpretation of Article 68 of the Forest Code. The Article provides that producers, rural homeowners of the Brazilian Amazon, are not required to restore the legal reserve of its property, provided that the percentage of suppression of native vegetation were within what was allowed at the time of approval of the new Code.[:es]Aprobada la semana pasada por la Asamblea Legislativa de Sao Paulo, la ley 219/14, creado para regular el Código Forestal en el estado, que ha generado discusiones entre los ambientalistas sobre la interpretación del artículo 68 del Código Forestal. El artículo establece que los productores, dueños de casas rurales de la Amazonia brasileña, no son necesarios para restaurar la reserva legal de su propiedad, siempre que el porcentaje de supresión de la vegetación nativa se encontraban dentro de lo permitido en el momento de la aprobación del nuevo Código.[:]
Leia Mais[:pb]Seis instituições que integram o Observatório do Código Florestal enviaram nesta sexta-feira (09/01) uma carta aberta ao governador de São Paulo pedindo o veto da “Lei do Desmatamento” (PL 219), aprovada em dezembro passado pela Assembleia Legislativa. Geraldo Alckmin tem até a próxima terça-feira (13) para sancionar ou vetar o Projeto de Lei proposto por um grupo de deputados ruralistas da bancada do governo, criando o Programa de Regularização Ambiental (PRA) do estado.[:en]Six institutions that make up the Center's Forest Code sent on Friday (09/01) an open letter to the governor of São Paulo calling the veto "Deforestation Law" (PL 219) , approved last December by the Legislative Assembly. Geraldo Alckmin has until next Tuesday (13) to sanction or veto the bill proposed by a group of deputies of ruralistas government bench, creating the Environmental Regularization Program (PRA) status.[:es]Seis instituciones que conforman Código Forestal del Centro enviaron el viernes (09/01) una carta abierta al gobernador de Sao Paulo llamando al veto "Ley de Deforestación" (PL 219) , aprobada en diciembre pasado por la Asamblea Legislativa. Geraldo Alckmin tiene hasta el próximo martes (13), para sancionar o vetar el proyecto de ley propuesto por un grupo de diputados del banco de gobierno ruralistas, creando el estado Programa de Regularización Ambiental (PRA).[:]
Leia Mais[:pb]Publicada durante o recesso de fim de ano, a Instrução Normativa nº 03 do Ministério do Meio Ambiente (MMA) regulamenta o acesso às informações contidas no Sistema do Cadastro Ambiental Rural (Sicar) – a base de dados onde os cadastros ambientais de todas as propriedades e posses rurais estão sendo armazenados. É o SiCAR que emite o recibo de quem fez o CAR e certifica que a propriedade está regularizada ou tem pendências ambientais.[:en] Published during the year-end recess, the Normative Instruction No. 03 of the Ministry of Environment (MMA) regulates access to information contained in the System of Rural Environmental Registry (Sychar) - the database where environmental records of all properties and rural possessions are being stored. It is the SICAR issuing the receipt who made the CAR and certifies that the property is regularized or has environmental disputes. [:es]Publicado durante el receso de fin de año, la Instrucción Normativa Nº 03 del Ministerio de Medio Ambiente (MMA) regula el acceso a la información contenida en el Sistema de Registro Ambiental Rural (Sicar) - la base de datos donde los registros ambientales de todas las propiedades y las posesiones rurales están siendo almacenados. Es la SICAR emitir el recibo que hizo el CAR y certifica que la propiedad está regularizado o tiene conflictos ambientales.[:]
Leia Mais[:pb]A menos de três meses do final do prazo para inscrição de todas as propriedades rurais do país no Cadastro Ambiental Rural (CAR), continua baixo o número de cadastrados. Em artigo veiculado no Correio Braziliense, Frederico Soares Machado, do WWF, fala sobre o desafio que é a implementação do CAR e a importância que a inscrição no cadastro tem na criação de políticas públicas de proteção florestal eficientes.[:en]Within three months of the period end for registration of all farms in the country in the Rural Environmental Registry (CAR) continues down the number of registered. In article published in Correio, Frederico Soares Machado, WWF talks about the challenge of implementation of the CAR and the importance that the entry in the register is the creation of public policies for effective forest protection.[:es]Dentro de los tres meses del cierre del periodo de registro de todas las granjas en el país en el Registro Ambiental Rural (CAR) continúa por el número de certificado. En artículo publicado en Correio, Frederico Soares Machado, WWF habla sobre el reto de la aplicación de la CAR y la importancia de que la inscripción en el registro es la creación de políticas públicas para la protección eficaz de los bosques.[:]
Leia Mais[:pb]ONGs pedem implementação efetiva do Código Florestal e planos municipais para preservar ambiente.[:en]NGOs call for effective implementation of the Forest Code and municipal plans to preserve environment.[:es]ONG reclaman una aplicación efectiva del Código Forestal y planes municipales para preservar el medio ambiente.[:]
Leia Mais[:pb]O Financial Times (FT), um dos mais influentes jornais econômicos do mundo, cita um estudo publicado com exclusividade pelo website do Observatório do Código Florestal em matéria sobre o Código e as oportunidades da pecuária de baixo carbono na Amazônia.[:en]The Financial Times (FT), one of the most influential economic newspaper in the world, cites a study published exclusively by the Observatory website of the Forest Code in respect of the Code and low carbon opportunities livestock in the Amazon.[:es]El Financial Times (FT), uno de los diario económico más influyente en el mundo, cita un estudio publicado en exclusiva por el sitio web del Observatorio del Código Forestal en relación con el ganado Código y las oportunidades de bajo carbono en el Amazonas.[:]
Leia Mais[:pb]Incra efetua Cadastro Ambiental Rural (CAR) de primeiro de mais de 5 mil assentamentos de reforma agrária em todo o país.[:en]Incra effects Rural Environmental Registry (CAR) first of more than 5000 agrarian reform settlements throughout the country.[:es]efectos del INCRA Registro Ambiental Rural (CAR) primero de más de 5.000 asentamientos de reforma agraria en todo el país.[:]
Leia Mais[:pb]Cooperados vão receber orientação para fazer CAR e para decidir como se adequar aos Programas de Regularização Ambiental estaduais.[:en]Cooperative will receive guidance to CAR and to decide how to fit the Environmental Regularization Program state.[:es]Cooperativa recibirá orientación a los CAR y para decidir cómo encajar el estado Programa de Regularización Ambiental.[:]
Leia Mais