[:pb] Mario Mantovani e Marcia Hirota O novo Código Florestal, que já completa dois anos, pode promover a regularização de 5,2 milhões de imóveis rurais por meio do Cadastro Ambiental Rural (CAR) e efetivar a recuperação de áreas degradadas no país. Porém, a falta de regulamentação da Lei Florestal brasileira, que vem sendo protelada desde 2012, prejudica o setor produtivo, a sociedade e o país. [:en] Mario Mantovani and Marcia Hirota The new Forest Code, which already complete two years, can promote the regularization of 5.2 million rural properties through the Rural Environmental Registry (CAR) and carry out the recovery of degraded areas in the country. However, the lack of regulation of the Brazilian Forest Law, which has been stalled since 2012, affect the productive sector, society and country. [:es] Mario Mantovani y Marcia Hirota El nuevo Código Forestal, que ya completan dos años, puede promover la regularización de 5,2 millones de propiedades rurales a través del Registro Ambiental Rural (CAR) y llevar a cabo la recuperación de áreas degradadas en el país. Sin embargo, la falta de regulación de la Ley Forestal de Brasil, que se ha estancado desde 2012, afecta al sector productivo, la sociedad y el país. [:]
Leia Mais[:pb]Entrevista com Patrícia Baião, diretora de Relações Institucionais da Conservação Internacional sobre o Inovacar, que vai ajudar a monitorar a regularização ambiental no país.[:en]Interview with Patricia Baiao, director of Conservation International Institutional Relations on Inovacar, which will help monitor environmental compliance in the country.[:es]Entrevista con Patricia Baiao, director de Conservación Internacional Relaciones Institucionales en Inovacar, lo que ayudará a monitorear el cumplimiento ambiental en el país.[:]
Leia Mais[:pb]Artigo de Maurício Tuffani na Folha de S. Paulo comenta o editorial do New York Times que associa o aumento do desmatamento na Amazônia ao relaxamento do Código Florestal.[:en]Article Mauritius Tuffani in Folha de S. Paulo says the editorial in the New York Times that associates the increase in deforestation in the Amazon to the relaxation of the Forest Code.[:es]Artículo Mauricio Tuffani en Folha de S. Paulo, dice el editorial en el New York Times que asocia el aumento de la deforestación en la Amazonía a la relajación del Código Forestal.[:]
Leia Mais[:pb]Para evitar remoções, prefeitura decide derrubar a Mata Atlântica[:en]To avoid removal, city hall decides to overturn the Atlantic Forest[:es]Para evitar la eliminación, el ayuntamiento decide revocar el Bosque Atlántico[:]
Leia Mais[:pb]Passivo de Reserva Legal com novo Código Florestal chega a 174 mil km² em propriedades rurais, segundo Gerd Sparovek, da Esalq/USP. Metade das matas ciliares são ocupadas pela agropecuária, principalmente por pastos.[:en]Liability Legal Reserve with new Forest Code reaches 174 000 km² in rural properties, according to Gerd Sparovek, the ESALQ / USP. Half of riparian forests are occupied by agriculture, mainly pasture.[:es]Responsabilidad reserva legal con el nuevo Código Forestal alcanza 174 000 km² en las propiedades rurales, de acuerdo con Gerd Sparovek, la ESALQ / USP. La mitad de los bosques de ribera están ocupadas por la agricultura, principalmente pastos.[:]
Leia Mais[:pb]Veto para reflorestamento de APPs com frutíferas pode ser derrubado no Congresso sem nem passar por votação em plenário.[:en]Veto for reforestation PPAs with fruit can be brought down in Congress without even going through plenary vote.[:es]Veto para las APP de reforestación con la fruta puede ser derribado en el Congreso sin tener que ir a través de votación en el Pleno.[:]
Leia Mais[:pb]Roberto Resende analisa a tentativa da bancada governista de São Paulo em criar o Programa de Regularização Ambiental (PRA) estadual.[:en]Roberto Resende analyzes the attempt of the government bench of São Paulo in creating the Environmental Regularization Program (PRA) state.[:es]Roberto Resende analiza el intento del banco de gobierno de Sao Paulo en la creación del estado de Programa de Regularización Ambiental (PRA).[:]
Leia Mais[:pb]Uma edição extra do Diário Oficial da União publicada nesta segunda-feira traz o decreto 9.235 da Presidência da República, estabelecendo regras complementares para que os estados e o Distrito Federal implemente, seus Programas de Regularização Ambiental (PRAs).[:en]An extra edition of the Official Gazette published on Monday brings the 9235 decree of the President of the Republic, establishing additional rules for the states and the Federal District to implement, its Environmental Adjustment Programs (PRAs).[:es]Una edición extra de la Gaceta Oficial publicada el lunes trae el 9235 Decreto del Presidente de la República, el establecimiento de normas adicionales para los estados y en el Distrito Federal para poner en práctica, los programas de ajuste del Medio Ambiente (DRP).[:]
Leia Mais[:pb]Incentivos para recuperação das áreas desmatadas e degradadas ilegalmente e de produção mais sustentável no campo foram o foco do seminário que avaliou a aproximação dos "Dois anos de aprovação do Código Florestall".[:en]Incentives for recovery of deforested and degraded areas illegally and more sustainable production in the field were the focus of the workshop that evaluated the approach of "two years of approval of Florestall Code."[:es]Incentivos para la recuperación de áreas deforestadas y degradadas de manera ilegal y una producción más sostenible en el campo eran los objetivos del taller que evaluó el enfoque de "dos años de la aprobación del Código de Florestall."[:]
Leia Mais[:pb]Colunista de O Globo comenta os problemas que causam o atraso na implementação do Cadastro Ambiental Rural[:en]Columnist for O Globo says the problems that cause the delay in the implementation of the Rural Environmental Registry[:es]Columnista de O Globo dice que los problemas que causan el retraso en la aplicación del Registro Ambiental Rural[:]
Leia Mais