Regulamentação de proteção de florestas em SP falha em pautar grande imprensa

Regulamentação de proteção de florestas em SP falha em pautar grande imprensa

Entre os grandes jornais nacionais, apenas a Folha de S. Paulo publicou matéria sobre a decisão do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, de vetar sete artigos da lei 219/14, que institui o Programa de Regularização Ambiental (PRA) no estado, que vai reger a recuperação do que foi desmatado ilegalmente.

Os vetos agradaram aos especialistas, mas com ressalvas. Malu Ribeiro, diretora da Fundação SOS Mata Atlântica destacou que apesar dos vetos que evitaram maiores danos à proteção das florestas, a lei teria sido mais inovadora e eficiente se tivesse sido proposta pelo Executivo, não pelo Legislativo. A reportagem também ouviu o ambientalista Fábio Feldmann que criticou o fato dos deputados terem excluído da lei a necessidade de a compensação de Reservas Legais de propriedades rurais serem feitas no território paulista ou em regiões vizinhas relevantes ao estado.

A Rede Brasil Atual, que cobriu a campanha do Observatório do Código contra a sanção da lei aprovada praticamente sem discussão com a sociedade na Assembleia Legislativa, voltou a destacar a carta aberta de entidades do OCF enviada a Alckmin pedindo vetos de alguns artigos. E entrevistou Mário Mantovani, diretor de Políticas Públicas da SOS Mata Atlântica, que afirmou que a luta agora será para retirar a definição de módulos fiscais dos parâmetros para definir a área a ser preservada, tanto no código federal, como no estadual.

Em entrevista à radioagência Brasil de Fato, Maurício Guetta, advogado do Instituto Socioambiental (ISA), destacou influências do interesse do agronegócio na aprovação do PL 219 e pontos que ainda preocupam. Guetta lembrou que ausência de obrigatoriedade de recomposição das áreas de preservação permanente (APP) tem graves consequências para os rios, como o assoreamento dos cursos d’água.

 

SP in forest protection regulation fails to abide mainstream press

Among the major national newspapers, only the Folha de S. Paulo published an article on the decision of the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin, to veto seven articles of the law 219/14, establishing the Environmental Regularization Program (PRA) in the state, that will govern the recovery of which was cleared illegally.

Vetoes pleased to experts, but with caveats. Malu Ribeiro, director of the SOS Atlantic Forest Foundation pointed out that despite the vetoes that prevented further damage to the protection of forests, the law would have been more innovative and efficient if it had been proposed by the executive, not the legislature. The report also heard the environmentalist Fábio Feldmann who criticized the fact that MPs have excluded from the law the need for compensation for legal reserves of rural properties are made in the state territory or in neighboring regions relevant to the state.

The Brazil Current Network , which covered the Code Center’s campaign against the sanction of the law passed almost without discussion with the society in the Legislative Assembly, returned to highlight the open letter sent to OCF entities Alckmin asking vetoes of some articles. And interviewed Mario Mantovani, director of public policy at the SOS Atlantic Forest, who said that the fight now will be to remove the definition of fiscal modules of the parameters to define the area to be preserved, both in the federal code, as in the state.

In an interview with Radioagencia Brazil Fact , Mauritius Guetta, lawyer Socio-Environmental Institute (ISA), highlighted influences of agribusiness interest in the approval of PL 219 and points that still care. Guetta recalled that the absence of compulsory recovery of the Permanent Preservation Areas (APP) has serious consequences for the rivers, such as silting of waterways.

 

SP en la regulación de protección de los bosques no cumpla prensa dominante

Entre los principales periódicos nacionales, sólo la Folha de S. Paulo publicó un artículo sobre la decisión del gobernador de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, a veto siete artículos de la ley 219/14, que establece el Programa de Regularización Ambiental (PRA) en el estado, que regirán la recuperación de la que fue autorizado ilegalmente.

Vetos quisieron con los expertos, pero con salvedades. Malu Ribeiro, director de la Fundación SOS Bosque Atlántico señaló que a pesar de los vetos que impidieron un mayor daño a la protección de los bosques, la ley habría sido más innovadora y eficiente si hubiera sido propuesto por el ejecutivo, el legislativo no. El informe también escuchó el ambientalista Fábio Feldmann que criticaron el hecho de que los parlamentarios han excluido de la ley la necesidad de compensación para las reservas legales de las propiedades rurales se realizan en el territorio del estado o en las regiones vecinas relevantes para el estado.

El Brasil Red actual , que cubría la campaña del Centro Código contra la sanción de la ley aprobada casi sin discusión con la sociedad en la Asamblea Legislativa, volvió a poner de relieve la carta abierta enviada a las entidades OCF Alckmin pidiendo el veto de algunos artículos. Y entrevistó a Mario Mantovani, director de política pública en el Bosque Atlántico SOS, quien dijo que la lucha ahora será la eliminación de la definición de módulos fiscales de los parámetros para definir el área a ser conservada, tanto en el código federal, como en el estado.

En una entrevista con Radioagencia Brasil, lo cual , Mauricio Guetta, abogado del Instituto Socioambiental (ISA), puso de relieve las influencias de interés agroindustrial en la aprobación de PL 219 y los puntos que todavía le importaba. Guetta ha recordado que la ausencia de recuperación forzosa de las Áreas de Preservación Permanente (APP) tiene graves consecuencias para los ríos, como la sedimentación de los cursos de agua.

A quatro meses do fim do prazo, apenas 40% da área rural está cadastrada

A quatro meses do fim do prazo, apenas 40% da área rural está cadastrada

Faltando apenas quatro meses para o fim do prazo de inscrição no Cadastro Ambiental Rural (CAR) , o Sicar recebeu apenas o registro de 40% da área útil agrícola do país. O prazo para o fim do processo, que foi aberto no primeiro semestre 2014, termina em maio.

Segundo matéria veiculada no website Folha de S. Paulo, dos 329 milhões de hectares de área útil agrícola existente no Brasil, apenas 130 milhões foram inscritos. Desses, cerca de 60% correspondem a pequenos produtores, de até quatro módulos fiscais.

Por já possuir um sistema semelhante ao CAR e ter migrado os dados para o sistema do governo federal, o Mato Grosso é a unidade federativa com o maior número de hectares cadastrados. Cerca de 64% da área agrícola do estado já foi cadastrada.

Apesar da baixa adesão, o diretor de fomento do Serviço Florestal Brasileiro (SFB), Raimundo Deusdará, afirmou que o governo federal não trabalha com a perspectiva de prorrogar o prazo. Deusdará acredita que muitos dos proprietários rurais deixaram a inscrição para última hora e que nos próximos meses o número de cadastros aumente.

Leia aqui a matéria na íntegra.

 

The four months of the deadline, only 40% of the rural area is registered

With only four months to the end of the registration period in the Rural Environmental Registry (CAR), the Sychar only received the record of 40% of the agricultural useful area of ​​the country. The deadline for the end of the process, which was open in the first half 2014, ends in May.

According to an article published on the website Folha de S. Paulo, the 329 million hectares of existing agricultural useful area in Brazil, only 130 million were enrolled. Of these, about 60% are small producers, up to four fiscal modules.

For already have a similar system to the CAR and migrated the data to the system from the federal government, Mato Grosso is the federal unit with the largest number of registered hectares. About 64% of the state’s agricultural sector has already been registered.

Despite the low membership, promotion director of the Brazilian Forest Service (SFB), Raimundo Deusdará said that the federal government does not work with the prospect to extend the deadline. Deusdará believes that many of the landowners left the inscription to the last minute and that in the coming months the number of entries increases.

Read here the complete article.

 

Los cuatro meses siguientes a la fecha límite, sólo el 40% de la zona rural está registrado

A falta de cuatro meses para el final del periodo de inscripción en el Registro Ambiental Rural (CAR), la Sicar sólo recibió el registro del 40% de la superficie útil agrícola del país. El plazo para el final del proceso, que estaba abierto en la primera mitad de 2014, termina en mayo.

De acuerdo con un artículo publicado en el sitio web Folha de S. Paulo, los 329 millones de hectáreas de superficie agrícola útil en Brasil existente, sólo 130 millones se inscribieron. De éstos, alrededor del 60% son pequeños productores, hasta cuatro módulos fiscales.

Desde hace ya tienen un sistema similar al coche y migrado los datos al sistema del gobierno federal, Mato Grosso es la unidad federal con el mayor número de hectáreas registrados. Alrededor del 64% del sector agrícola del estado ya ha sido registrada.

A pesar de la baja calidad de miembro, directora de promoción del Servicio Forestal Brasileño (SFB), Raimundo Deusdará dijo que el gobierno federal no funciona con la posibilidad de ampliar el plazo. Deusdará cree que muchos de los propietarios abandonaron la inscripción hasta el último minuto y que en los próximos meses el número de entradas aumenta.

Lea aquí el artículo completo.

Ministério da Agricultura já fala em prorrogação do CAR por um ano

Ministério da Agricultura já fala em prorrogação do CAR por um ano

O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) admitiu em nota o que já se sabia: o governo deve prorrogar o prazo do Cadastro Ambiental Rural (CAR) por mais um ano, já que há menos de 100 dias de terminar, somente cerca de 11% de todas as propriedades rurais brasileiras foram cadastradas.

A nota do MAPA foi divulgada após encontro das ministras da Agricultura, Katia Abreu, e do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, na última terça-feira (27/01). A ministra do Meio Ambiente parece não ter gostado da admissão e no dia seguinte (28), a assessoria de comunicação do Ministério do Meio Ambiente enviou link para o Observatório do Código Florestal com a correção da nota, que passou a afirmar que o prazo vence no dia 06 de maio de 2015.

Pela segunda vez, apesar do CAR ser responsabilidade do MMA, foi o MAPA que divulgou os últimos números do cadastramento. Até agora, 575 mil imóveis rurais fizeram o CAR – cerca de 11% da meta de 5,2 milhões de propriedades existentes, segundo estimativa do governo. De acordo com o Serviço Florestal Brasileiro, responsável por cadastrar os imóveis na maioria dos estados, a maior parte dos CARs está na região Norte: 202 mil, cobrindo 52% da área de propriedades privadas estimada pelo governo. Na região, estados como Mato Grosso e Pará já tinham sistemas próprios e vinham fazendo CAR há anos. Os 44 mil cadastros de Mato Grosso estão sendo migrados para a base de dados do governo federal (Sicar) e o governo de MT decidiu fechar seu sistema e passar a realizar cadastros usando o Sicar do Ministério do Meio Ambiente.

O pior desempenho foi no Nordeste: A região cadastrou apenas 9,5 mil propriedades ou 8,9% de sua área total. No Sudeste foram cadastradas 101 mil propriedades, sendo que 38,6 mil estão em São Paulo. Elas correspondem a uma área de quase 10 milhões de hectares (17% do total). No Centro-Oeste, 89 mil CARs cobrem 53% da área da região. No Sul, 66 mil propriedades já fizeram o cadastro, totalizando 1,8 milhão de hectares (4,3%).

Apesar do fraco desempenho do CAR e do objetivo do encontro das ministras ter sido “discutir estratégicas conjuntas para tornar mais efetiva a adesão ao CAR”, a campanha de rádio e televisão encomendada pelo MMA e que está pronta desde o final de 2014, ainda não tem data para ser veiculada. A lei 12.651/12 (novo Código Florestal) só permite uma prorrogação para o prazo do CAR e todas as propriedades do país precisam forçosamente estar no cadastro até maio de 2016.

As duas ministras voltam a se reunir, desta vez no Ministério do Meio Ambiente, dia 05 de fevereiro, juntamente com secretários estaduais da agricultura e meio ambiente para discutir a crise hídrica. Na pauta também estarão também o CAR e procedimentos de licenciamento ambiental.

A Agência Estado informou que a ministra Katia Abreu decidiu tornar mais ágeis todos os procedimentos necessários para ampliar o projeto de apoio ao produtor de água. Feito em conjunto com a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) e a Agência Nacional de Águas (ANA), este programa tem o objetivo de preservar nascentes, recuperar áreas de preservação permanentes e aumentar a oferta de água.

 

Ministry of Agriculture is already talking about extending the CAR for a year

The Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA) admitted in a statement that it was already known: the government should extend the period of the Rural Environmental Registry (CAR) for another year, since there are fewer than 100 days to finish, only about 11% of all Brazilian farms were registered.

Note the MAP was released after a meeting of the ministers of Agriculture, Katia Abreu, and the Environment, Izabella Teixeira, on Tuesday (27/01). The environment minister seems to have liked the admission and the next day (28), the Ministry of the press office of the Environment sent the link  to the Observatory’s Forest Code with the correction of the note, which went on to state that the deadline expires on May 6, 2015.

For the second time, despite the CAR be the responsibility of the MMA, MAPA was it released the latest figures from registration. So far, 575,000 rural properties made the CAR – about 11% of the target of 5.2 million existing properties, according to estimates of the government. According to the Brazilian Forest Service, responsible for registering the property in most states, most CARs are in the North: 202 000, covering 52% of the area of private property estimated by the government. In the region, states such as Mato Grosso and Pará have had their own systems and CAR had been doing for years. The 44,000 Mato Grosso entries are being migrated to the database of the federal government (Sychar) and the government of MT decided to close their system and move to perform registrations using Sychar the Ministry of Environment.

The worst performance was in the Northeast: The region registered properties only 9.5 thousand or 8.9% of its total area. In the Southeast were registered 101 000 properties, of which 38 600 are in São Paulo. They correspond to an area of ​​almost 10 million hectares (17% of total). In the Midwest, 89,000 CARs cover 53% of the area of ​​the region. In the South, 66,000 properties have done the register, totaling 1.8 million hectares (4.3%).

Despite the poor performance of the CAR and the purpose of the meeting of the ministers have been “discuss joint strategies to make more effective adherence to CAR,” the radio campaign and Television commissioned by MMA and is ready since the end of 2014, not yet It has a date to be conveyed. Law  12,651 / 12 (new Forest Code) only allows an extension to the term of the CAR and all the country ‘s property must necessarily be in the register until May 2016.

The two ministers meet again, this time at the Ministry of Environment, 05 February along with state secretaries of agriculture and environment to discuss the water crisis. Also on the agenda will also be the CAR and environmental licensing procedures.

The State Agency reported that Katia Abreu minister  decided to become more agile all procedures necessary to expand the project to support the producer of water. Done in conjunction with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the National Water Agency (ANA), this program aims to preserve springs, recover permanent preservation areas and increase the supply of water.

 

Ministerio de Agricultura ya está hablando de extender el coche durante un año

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) admitió en un comunicado que ya se sabía: el gobierno debe ampliar el período del Registro Ambiental Rural (CAR) por un año más, ya que hay menos de 100 días para terminar, sólo alrededor 11% de todas las granjas brasileñas fueron registrados.

Tenga en cuenta el MAP fue liberado después de una reunión de los ministros de Agricultura, Katia Abreu, y el Medio Ambiente, Izabella Teixeira, el martes (27/01). El ministro de Medio Ambiente parece haber gustado la admisión y al día siguiente (28), el Ministerio de la oficina de prensa de Medio Ambiente envió el enlace  a Código Forestal del Observatorio de la corrección de la nota, que llegó a afirmar que el plazo expira el 6 de mayo de 2015.

Para el segundo tiempo, a pesar de la CAR será la responsabilidad de la MMA, el MAPA se ha soltado las últimas cifras del registro. Hasta el momento, 575.000 propiedades rurales hizo el coche – alrededor del 11% de la meta de 5,2 millones de propiedades existentes, de acuerdo a las estimaciones del gobierno. Según el Servicio Forestal Brasileño, responsable del registro de la propiedad en la mayoría de los estados, la mayoría de los coches están en el Norte: 202 000, que cubre el 52% de la superficie de la propiedad privada estimada por el gobierno.En la región, tales como estados de Mato Grosso y Pará han tenido sus propios sistemas y CAR habían estado haciendo durante años. Las 44.000 entradas Mato Grosso se migran a la base de datos del gobierno federal (Sicar) y el gobierno de MT decidió cerrar su sistema y pasar a realizar registros utilizando Sicar el Ministerio de Medio Ambiente.

El peor desempeño fue en el Noreste: La región propiedades registrado sólo el 9,5 millar o el 8,9% de su superficie total. En el Sudeste se registraron 101 000 propiedades, de las cuales 38 600 son en Sao Paulo. Corresponden a un área de casi 10 millones de hectáreas (17% del total). En el Medio Oeste, 89.000 CAR cubren el 53% del área de la región. En el Sur, 66,000 propiedades han hecho el registro, por un total de 1,8 millones de hectáreas (4,3%).

A pesar de los malos resultados de la CAR y el propósito de la reunión de los ministros han sido “discutir estrategias conjuntas para hacer una adhesión más eficaz de auto”, la campaña de radio y televisión por encargo de MMA y está listo desde finales de 2014, aún no se tiene una fecha para ser transportado. Ley  12.651 / 12  (nuevo Código Forestal) sólo permite una extensión del plazo de la CAR y todo el país ‘s propiedad debe estar necesariamente en el registro hasta mayo el 2016.

Los dos ministros se reúnen de nuevo, esta vez en el Ministerio de Medio Ambiente, 05 de febrero junto con los secretarios de estado de la agricultura y el medio ambiente para discutir la crisis del agua. En la agenda también serán los procedimientos CAR y licencias ambientales.

La Agencia Estado informó que el ministro de Katia Abreu  decidió ser más ágiles todos los procedimientos necesarios para ampliar el proyecto de apoyo al productor de agua. Hecho en conjunto con la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO) y la Agencia Nacional de Aguas (ANA), este programa tiene como objetivo preservar los manantiales, la recuperación de áreas de preservación permanente y aumentar el suministro de agua.

Ministras prometem cooperação, mas ficam devendo medidas para ampliar adesão ao CAR

Ministras prometem cooperação, mas ficam devendo medidas para ampliar adesão ao CAR

Faltando três meses para o fim do prazo para a inscrição no Cadastro Ambiental Rural (CAR), dois terços das propriedades ainda não se inscreveram e o governo ainda nem anunciou se pretende iniciar uma campanha nos meios de comunicação para estimular adesões.

O CAR é considerado o instrumento mais importante do novo Código Florestal, porque vai identificar os proprietários e as propriedades de todo o país e suas áreas de proteção, de Reserva Legal (percentual obrigatório de vegetação nativa) e áreas produtivas, com dados que poderão ser verificados e monitorados em imagens de satélite. As propriedades que não cumpram o Código terão um prazo de até 20 anos para se adequar, mas os proprietários terão que assinar termos de compromisso com autoridades estaduais e podem ser retirados do cadastro se não recuperarem áreas desmatadas ilegalmente.

O número de cadastros divulgado após a reunião das ministras da Agricultura e do Meio Ambiente com secretários estaduais das duas pastas, nesta quinta-feira (05/02) foi de apenas 132,2 milhões de hectares, a três meses antes do final do prazo de um ano para a realização de 5,4 milhões de cadastros. E representa 35,5% dos 371,8 milhões de hectares estimados para inscrição.

Prazos

Estabelecido pelo novo Código Florestal em 2012, o prazo só teve início em 2014 e termina em 06 de maio de 2015. Na semana passada, depois de afirmar em nota que o prazo deve ser prorrogado (a lei só permite uma prorrogação e de apenas um ano), o ministério da Agricultura teve que modificar a redação a pedido do Ministério do Meio Ambiente. Nesta quinta, as duas ministras evitaram falar em prazos: “Não vou falar de prazo porque preciso trabalhar na base real para saber uma estratégia de eventual prorrogação, como ela será feita. Isso será combinado com os ministérios da Agricultura e do Desenvolvimento Agrário. Estamos fazendo um esforço enorme com eles [os estados]. Combinamos que faríamos essa reunião para termos a linha de base”, disse Izabella Teixeira.

Segundo Kátia Abreu, haverá uma discussão interna, que será submetida à Presidência. A presidente Dilma Rousseff irá então decidir pela prorrogação ou não. Abreu frisou que a prorrogação pode acontecer e não ser por um ano, mas por dois ou três meses. Sem campanha de utilidade pública para chamar os produtores a aderir dificilmente isto acontecerá, mesmo com as comparações do CAR ao imposto de renda feitas pela ministra Abreu, ao afirmar que os brasileiros deixam tudo para a última hora.

Para o procurador do Ministério Público Federal em Mato Grosso, Marco Antônio Delfino de Almeida, “o Brasil é a terra das postergações. Há uma cultura em que as pessoas dizem: ‘isto aí vai ser prorrogado’ e vemos com preocupação o baixo número de adesões. Delfino de Almeida afirma que há uma orientação das entidades ruralistas para esperar para realizar o cadastro.

Balanço

O maior número de CARs foi feito na região Norte, onde o cadastro já existe há anos em estados como Mato Grosso e Pará. É a migração destes CARs (44 mil só em Mato Grosso), que garante ao estado o título da maior área cadastrada: 80%.

O Rio Grande do Sul, estado no qual entidades ambientalistas têm denunciado um boicote ao CAR, está na lanterna com a menor taxa de adesão – apenas 0,19% das propriedades cadastradas.

Apesar das dificuldades, 60% dos cadastrados até agora são pequenos agricultores. Os grandes só fizeram o CAR em estados que adotaram o cadastramento antes dele tornar-se nacional. “Alguns produtores ainda têm o temor de que a confissão vai trazer prejuízo. Mas não estamos atrás de punição, estamos atrás da legalidade, segurança jurídica e de regularização”, disse Kátia Abreu, justificando a baixa adesão dos grandes proprietários, dos quais até sua posse ela era uma das principais líderes.

Diante de relatos da Confederação Nacional de Trabalhadores na Agricultura (Contag) de problemas no CAR em alguns estados, a ministra Izabella Teixeira propôs um encontro a cada dois meses para discutir os temas de interesse da agricultura familiar, o CAR e redefinir a agenda. “Vamos fazer novos arranjos políticos e construir diálogos em sintonia com os interesses do país, mostrando os avanços e as mudanças necessárias, mas temos de fazer o CAR acontecer”, disse.

Durante o encontro, Izabella Teixeira e Kátia Abreu informaram que os dois ministérios trabalharão juntos com o objetivo de aumentar o número de produtores rurais que recuperam matas ciliares (em margens de rios). Conhecidos como produtores de águas, esses proprietários recebem ajuda financeira pela recuperação e, segundo as ministras, são uma das prioridades das pastas.

Para o Secretário de Meio Ambiente do DF, André Lima, “o encontro foi positivo para mostrar que o Cadastramento Ambiental Rural é uma responsabilidade comum e cobrar compromisso dos secretários estaduais em relação ao CAR, mas é preciso avançar em ações concretas como repasses de recursos, particularidades de cada bioma e em como será o mecanismos de validação destes cadastros. Este é apenas o primeiro passo”.

 

Ministers promise cooperation, but should remain measures to increase adherence to CAR

With three months to the deadline for enrollment in the Rural Environmental Registry (CAR), two-thirds of the properties are not registered and the government has not announced whether to start a campaign in the media to encourage memberships.

The CAR is considered the most important instrument of the new Forest Code, because it will identify the owners and properties across the country and its protected areas, Legal Reserve (mandatory percentage of native vegetation) and productive areas, with data that may be verified and monitored on satellite images. Properties that do not comply with the Code will have a term of up to 20 years to adjust, but the owners will have to sign terms of commitment to state authorities and may be removed from the register if they do not recover illegally deforested areas.

The number of entries released after the meeting of the ministers of Agriculture and Environment to state secretaries of the two folders, on Thursday (05/02) was only 132.2 million hectares, three months before the end of term from one year to the realization of 5.4 million entries. E represents 35.5% of the 371.8 million hectares estimated for enrollment.

deadlines

Established by the new Forest Code in 2012, the time limit did not begin in 2014 and end on May 06, 2015. Last week, after saying in a statement that the deadline should be extended (the law only allows an extension and only one year), the Ministry of Agriculture had to change the wording at the request of the Ministry of Environment. On Thursday, the two ministers avoided speaking terms:.. “I will not talk about time because I need to work on real basis to know any extension strategy, how it will be done This will be combined with the Ministries of Agriculture and Agrarian Development We are making a huge effort with them [the states]. we agreed that we would do this meeting to have the baseline, “said Izabella Teixeira.

According to Katia Abreu, there will be an internal discussion, which will be submitted to the Presidency. President Dilma Rousseff will then decide on the extension or not. Abreu stressed that the extension can happen and not be for a year, but for two or three months. No public service campaign to call the producers to adhere unlikely this will happen even with comparisons of the CAR to income tax made by the minister Abreu, stating that Brazilians leave everything to the last minute.

For the Federal Public Prosecutor in Mato Grosso, Marco Antonio Delfino de Almeida, “Brazil is the land of postponements. There is a culture where people say, ‘This will then be extended’ and we see with concern the low number of applicants. Delfino de Almeida says that there is an orientation of ruralistas entities to wait to make the register.

Swing

The largest number of CARs was made in the North, where the registration has been around for years in states such as Mato Grosso and Pará. It is the migration of these CARs ( 44 000 only in Mato Grosso ), which guarantees the state the title of the largest area registered : 80%.

The Rio Grande do Sul, a state in which environmental organizations have denounced one boycott of CAR , is the flashlight with the lowest membership fee – only 0.19% of the registered properties.

Despite the difficulties, 60% of registered so far are small farmers. Large only did the CAR in states that have adopted the registration before it become national. “Some producers still have the fear that the confession will bring loss. But we are not looking for punishment, we are behind the legality, legal certainty and settlement, “said Katia Abreu, justifying the low uptake of large landowners, of which up to his inauguration it was one of the main leaders.

Before reports of the National Confederation of Agricultural Workers (CONTAG) problems in the CAR in some states, Minister Izabella Teixeira proposed a meeting every two months to discuss the topics of interest of family farming, the CAR and reset the agenda.”We will make new political arrangements and build dialogue in line with the interests of the country, showing the progress and the necessary changes, but we have to do the CAR to happen,” he said.

During the meeting, Izabella Teixeira and Katia Abreu reported that the two ministries will work together in order to increase the number of farmers who recover riparian forests (on river banks). Known as water producers, the owners receive financial aid for recovery and, according to the ministers, they are one of the priorities of the folders.

For the Secretary of Environment of the Federal District, André Lima, “the meeting was positive to show that the Rural Environmental Registration is a common responsibility and charge commitment of state secretaries in relation to the CAR, but progress is needed in concrete actions such as fund transfers , specifics of each biome and as will validation mechanisms of these registers. This is only the first step. ”

 

Ministros prometen cooperación, pero deben permanecer medidas para aumentar la adherencia al CAR

Con tres meses a la fecha límite para la inscripción en el Registro Ambiental Rural (CAR), dos tercios de las propiedades no están registrados y el gobierno no ha anunciado si desea iniciar una campaña en los medios para fomentar la pertenencia.

El coche se considera el instrumento más importante del nuevo Código Forestal, porque va a identificar a los propietarios y propiedades en todo el país y sus áreas protegidas, la reserva legal (porcentaje obligatorio de vegetación nativa) y las áreas productivas, con los datos que pueden ser verificada y supervisada en imágenes de satélite. Las propiedades que no cumplan con el Código tendrán un plazo de hasta 20 años para adaptarse, pero los propietarios tendrán que firmar términos de compromiso de las autoridades estatales y pueden ser eliminado del registro si no se recuperan las áreas deforestadas ilegalmente.

El número de entradas liberadas después de la reunión de los ministros de Agricultura y Medio Ambiente a los secretarios de Estado de los dos carpetas, el jueves (05/02) fue de sólo 132,2 millones de hectáreas, tres meses antes del final del plazo de un año a la realización de los 5,4 millones de entradas. E representa el 35,5% de los 371,8 millones de hectáreas estimadas para la inscripción.

plazos

Establecido por el nuevo Código Forestal en 2012, el plazo no se inició en 2014 y termina el viernes, 06 de mayo de 2015. La semana pasada, después de haber dicho en un comunicado que el plazo debe extenderse (la ley sólo permite una extensión y una sola año), el Ministerio de Agricultura tuvo que cambiar la redacción, a petición del Ministerio de Medio Ambiente. El jueves, los dos ministros evitan términos de hablar: .. “No voy a hablar del tiempo porque tengo que trabajar sobre la base real de saber cualquier estrategia de extensión, la forma en que se llevará a cabo Esto se combinará con los Ministerios de Agricultura y Desarrollo Agrario Somos haciendo un gran esfuerzo con ellos [los estados]. acordamos que haríamos esta reunión para tener la línea de base “, dijo Izabella Teixeira.

De acuerdo con Katia Abreu, habrá una discusión interna, que será sometido a la Presidencia. Presidente Dilma Rousseff luego decidir sobre la extensión o no. Abreu destacó que la extensión puede suceder y que no sea por un año, pero por dos o tres meses. Ninguna campaña de servicio público para llamar a los productores a que se adhieran poco probable que esto sucederá incluso con comparaciones del coche para impuesto sobre la renta realizadas por el ministro de Abreu, que indica que los brasileños dejar todo para el último minuto.

Para el Ministerio Público Federal de Mato Grosso, Marco Antonio Delfino de Almeida, “Brasil es la tierra de aplazamientos. Hay una cultura donde la gente dice, ‘Esto luego extenderse’ y vemos con preocupación el bajo número de solicitantes. Delfino de Almeida dice que hay una orientación de las entidades ruralistas que esperar para hacer el registro.

equilibrio

El mayor número de coches se hizo en el Norte, cuando el registro ha sido alrededor durante años en estados como Mato Grosso y Pará. Es la migración de estos coches ( 44 000 sólo en Mato Grosso ), que garantiza el estado del título de la zona más grande registrada : 80%.

El Rio Grande do Sul, un estado en el que las organizaciones ecologistas han denunciado un boicot de CAR , es la linterna con la cuota más baja – sólo el 0,19% de las propiedades registradas.

A pesar de las dificultades, el 60% de los registrados hasta ahora son pequeños agricultores. Ampliación de sólo el CAR en los estados que han adoptado el registro antes de que se convierta en nacional. “Algunos productores todavía tienen el temor de que la confesión traerá pérdida. Pero no estamos buscando para el castigo, estamos detrás de la legalidad, la seguridad jurídica y la solución “, dijo Katia Abreu, justificando la baja captación de grandes propietarios, de los cuales hasta su toma de posesión que era uno de los principales líderes.

Antes de informes de la Confederación Nacional de Trabajadores Agrícolas (CONTAG) problemas en el coche en algunos estados, Ministro Izabella Teixeira propuso una reunión cada dos meses para discutir los temas de interés de la agricultura familiar, la República Centroafricana y restablecer el orden del día. “Vamos a hacer nuevos arreglos políticos y construir un diálogo en línea con los intereses del país, que muestran el progreso y los cambios necesarios, pero tenemos que hacer el coche a pasar”, dijo.

Durante la reunión, Izabella Teixeira y Katia Abreu informó que los dos ministerios trabajarán juntos con el fin de aumentar el número de agricultores que se recuperan los bosques de ribera (en orillas de los ríos). Conocido como productores de agua, los propietarios reciben ayuda económica para la recuperación y, de acuerdo con los ministros, que son una de las prioridades de las carpetas.

Para el secretario de Medio Ambiente del Distrito Federal, André Lima, “la reunión fue positiva para demostrar que el Registro Ambiental Rural es una responsabilidad y cargo de compromiso común de los secretarios de Estado en relación con el coche, pero es necesario avanzar en acciones concretas como las transferencias de fondos , específicos de cada bioma y como mecanismos de validación voluntad de estos registros. Esto es sólo el primer paso “.

Brasileiros ainda não têm acesso a dados do SiCAR

Brasileiros ainda não têm acesso a dados do SiCAR

Publicada durante o recesso de fim de ano, a Instrução Normativa nº 03 do Ministério do Meio Ambiente (MMA) regulamenta o acesso às informações contidas no Sistema do Cadastro Ambiental Rural (Sicar) – a base de dados onde os cadastros ambientais de todas as propriedades e posses rurais estão sendo armazenados. É o SiCAR que emite o recibo de quem fez o CAR e certifica que a propriedade está regularizada ou tem pendências ambientais.

A IN garante acesso a todas as informações do CAR, com exceção de nomes, CPFs e informações patrimoniais dos proprietários e posseiros. Mas, segundo o Serviço Florestal Brasileiro, não existe ainda previsão sobre quando sociedade civil, setor produtivo e pesquisadores poderão consultar o SiCAR.

“A operacionalização dos acessos acontecerá de forma progressiva, evoluindo conforme os recursos”, explica a assessoria de imprensa do Serviço Florestal Brasileiro. Como o governo está cortando gastos, é possível que a transparência propagandeada em websites governamentais como o Portal Brasil, demore a se tornar realidade.

Além da demora na operacionalização do acesso, Alice Thuault, Coordenadora da Iniciativa Transparência Florestal, do Instituto Centro de Vida (ICV), um das instituições que fundaram o OCF, aponta três pontos em que a IN não cumpre sua funcão de garantir transparência e compartilhamento de informações públicas. A primeira é o caráter sigiloso das informações pessoais incluindo CPF, CNPJ, nome, endereço físico e e-mail e relações patrimoniais e comerciais (art.4). “Isso acaba com a possibilidade de verificação da situação de legalidade das propriedades rurais e está baseado sobre a interpretação que essas informações são relativas à intimidade e vida privada”.

O segundo ponto é o art. 12, que estabelece  que “o acesso do cidadão às informações não sigilosas e não pessoais armazenadas no SiCAR poderá ser disponibilizado mediante: I – consulta direta no sistema, pela interface na World Wide Web, com identificação do solicitante;“. Ela ressalta que o texto não detalha as informações a serem disponibilizadas, nem o formato.

Por último, o texto determina que apenas o Ministério do Meio Ambiente pode firmar termos de cooperação e acordos de repasse de informações mais detalhadas (art. 8 e art. 9). Para Thuault, “isso é um desrespeito da competência dos estados na gestão das informações do CAR”.

Transparência

“A transparência é condição básica para que o monitoramento aconteça”, afirma a diretora de Políticas Públicas do Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (Ipam), Andrea Azevedo. O livre acesso aos dados pode beneficiar não só àqueles que monitoram as áreas, como também aos próprios proprietários rurais. Para ela, o cenário ideal seria que todos os dados coletados através do CAR fossem divulgados, tornando a fiscalização mais eficiente.

Este livre acesso traria benefícios não só para pesquisas de geoprocessamento, mas também para transações das cadeias produtivas: os compradores serão capazes de diferenciar quem cumpre o Código Florestal e de impedir a permanência de desmatadores ilegais dentro das cadeias.

“Com as informações que serão disponibilizadas, vai ser possível criar um portfólio de produtores que cumprem o Código e essas pessoas poderão ser beneficiadas”, afirma Azevedo, assumindo que as empresas (traders) de exportação irão exigir as informações de acesso ao CAR de seus fornecedores para garantir que eles não tenham pendências ambientais.

Na análise de Maurício Guetta, advogado do Instituto Socioambiental (ISA), que de forma geral, o grau de transparência garantido pela IN é satisfatório. “Agora está garantido que todas as informações mais relevantes para a sociedade serão divulgadas”. Mas ele também faz restrições: A IN poderia ter esclarecido a forma como a transparência ativa deve acontecer: instrumentos para garantir a transparência e prazos para que seja estabelecida, que não estão detalhados na IN. “O direito ao acesso à informação está garantido, mas sem detalhamentos”. Outro aspecto é a informação dos dados patrimoniais. Alguns membros do Observatório entendem que estes dados não possuem caráter sigiloso”.

Para Guetta,  é importante agora monitorar a implementação da IN na prática, para garantir que a sociedade civil tenha acesso a informações como o tamanho real do passivo florestal (áreas que pela lei vão precisar ser restauradas, regeneradas ou compensadas de acordo com a lei). Resta saber se o MMA vai divulgar ao menos uma previsão sobre quando pretende tirar a transparência do papel e colocá-la em prática.

 

Brazilians still have no access to data SICAR

Published during the year-end recess, the Normative Instruction No. 03  of the Ministry of Environment (MMA) regulates access to information contained in the System of Rural Environmental Registry (Sychar) – the database where environmental records of all properties and rural possessions are being stored. It is the SICAR issuing the receipt who made the CAR and certifies that the property is regularized or has environmental disputes.

The IN ensures access to all CAR information, except for names, SSNs and property information of the owners and squatters. But according to the Brazilian Forest Service, there is still no forecast of when civil society, the productive sector and researchers can consult the SICAR.

“The operation of the access will happen gradually, evolving as resources,” said a spokesperson for the Brazilian Forest Service. As the government is cutting spending, it is possible that propagandized transparency in government websites such as the Portal Brazil, takes to become a reality.

In addition to the delay in the implementation of access, Alice Thuault, Coordinator of the Initiative Forest Transparency, the Life Center Institute (ICV), one of the institutions that founded the OCF, points to three points in the IN does not fulfill its function of ensuring transparency and sharing public information. The first is the secrecy of personal information including Social Security number, Tax ID, name, physical address, and email and property relations and trade (art.4). “This eliminates the possibility of verifying the legality of the situation of rural properties and is based on the interpretation that such information is related to intimacy and private life.”

The second point is the art. 12, which states that “the citizens’ access to non-confidential and non-personal information stored in the SICAR may be available through: I – direct consultation in the system, the interface on the World Wide Web, with the identification of the applicant;”. She points out that the text does not detail the information to be made available, not the format.

Finally, the text provides that only the Ministry of the Environment may establish terms of cooperation and transfer agreements for more detailed information (art. 8 and art. 9). To Thuault, “this is a disregard of the competence of the states in the CAR information management.”

Transparency

“Transparency is a basic condition for the monitoring happen,” said the director of the Public Policy Institute of Environmental Research of the Amazon (IPAM), Andrea Azevedo. Free access to the data can benefit not only those who monitor the areas, but also to their own farmers. For her, the ideal scenario would be that all data collected through the CAR were released, making the most efficient oversight.

This free access would be beneficial not only for GIS research, but also for transactions of productive chains: buyers will be able to differentiate who fulfills the Forest Code and to prevent illegal loggers to remain within the chains.

“With the information to be made available, it will be possible to create a portfolio of producers that comply with the Code and these people may benefit,” said Azevedo, assuming that companies (traders) export will require the access information to the CAR of their suppliers to ensure that they do not have environmental disputes.

In Mauritius Guetta analysis, lawyer Socio-Environmental Institute (ISA), which in general, the degree of transparency guaranteed by the IN satisfactory. “It is now ensured that all relevant information will be disclosed to society.” But it also makes restrictions: The IN could have clarified how the active transparency should happen: tools to ensure transparency and terms to be established, which are not detailed in IN. “The right of access to information is guaranteed, but without detailing”. Another aspect is the information of the property data. Some members of the Observatory understand that these data do not have confidential “.

To Guetta, it is important now monitor the implementation of IN in practice to ensure that civil society has access to information such as the actual size of the forest liability (areas that the law will need to be restored, reclaimed or compensated according to the law) . The question is whether the MMA will release at least one prediction about when you want to take the transparency of the paper and put it into practice.

Read here the full text of Instruction 03/2014

 

Los brasileños aún no tienen acceso a los datos SICAR

Publicado durante el receso de fin de año, la Instrucción Normativa Nº 03  del Ministerio de Medio Ambiente (MMA) regula el acceso a la información contenida en el Sistema de Registro Ambiental Rural (Sicar) – la base de datos donde los registros ambientales de todas las propiedades y las posesiones rurales están siendo almacenados. Es la SICAR emitir el recibo que hizo el CAR y certifica que la propiedad está regularizado o tiene conflictos ambientales.

El EN garantiza el acceso a toda la información CAR, a excepción de los nombres, números de seguro social e información propiedad de los propietarios y ocupantes. Pero de acuerdo con el Servicio Forestal Brasileño, todavía no hay una previsión de que la sociedad civil, el sector productivo y los investigadores pueden consultar el SICAR.

“El funcionamiento del acceso se producirá gradualmente, evolucionando a medida que los recursos”, dijo un portavoz del Servicio Forestal Brasileño. A medida que el gobierno está recortando el gasto, es posible que la transparencia propaganda en sitios web del gobierno, tales como el Portal de Brasil, se necesita para convertirse en una realidad.

Además de la demora en la aplicación de acceso, Alice Thuault, Coordinador de la Iniciativa de Transparencia Forestal, el Instituto Centro de Vida (ICV), una de las instituciones fundadoras de la OCF, apunta a tres puntos de la EN no cumple con su función de garantizar la transparencia y el intercambio de la información pública. El primero es el secreto de la información personal, incluyendo el número de seguro social, identificación fiscal, nombre, dirección física, y las relaciones de propiedad y de correo electrónico y el comercio (art.4). “Esto elimina la posibilidad de verificar la legalidad de la situación de las propiedades rurales y se basa en la interpretación de que esa información se refiere a la intimidad y la vida privada.”

El segundo punto es el arte. 12, que establece que “el acceso de los ciudadanos a la información no confidencial y no personal almacenada en el SICAR puede estar disponible a través de: I – la consulta directa en el sistema, la interfaz en la World Wide Web, con la identificación del solicitante;”. Ella señala que el texto no se precisará la información que se pondrá a disposición, no el formato.

Por último, el texto establece que sólo el Ministerio de Medio Ambiente podrá establecer términos de acuerdos de cooperación y transferencia de información más detallada (art. 8 y el arte. 9). Para Thuault, “este es un desconocimiento de la competencia de los estados de la gestión de la información CAR.”

transparencia

“La transparencia es una condición básica para el monitoreo ocurra”, dijo el director del Instituto de Políticas Públicas de Investigación Ambiental de la Amazonia (IPAM), Andrea Azevedo. El libre acceso a los datos puede beneficiar no sólo a los que controlan las áreas, sino también a sus propios agricultores. Para ella, el escenario ideal sería que todos los datos recogidos a través del CAR fueron puestos en libertad, por lo que la supervisión más eficiente.

Este acceso libre sería beneficioso no sólo para la investigación SIG, sino también para las transacciones de cadenas productivas: los compradores serán capaces de diferenciar que cumple el Código Forestal y prevenir madereros ilegales a permanecer dentro de las cadenas.

“Con la información que se pondrá a disposición, será posible crear una cartera de productores que cumplan con el Código y estas personas pueden beneficiarse”, dijo Azevedo, en el supuesto de que las empresas (comerciantes) de exportación requerirán la información de acceso para el coche de su proveedores para garantizar que no tienen conflictos ambientales.

En el análisis de Mauricio Guetta, abogado Socioambiental Instituto (ISA), que en general, el grado de transparencia garantizada por la EN satisfactoria. “Ahora se garantiza que toda la información relevante se dará a conocer a la sociedad.” Pero también hace restricciones: El EN podría haber aclarado cómo la transparencia activa debería ocurrir: herramientas para asegurar la transparencia y las condiciones que se establezcan, que no se detallan en IN. “El derecho de acceso a la información está garantizado, pero sin detallar”. Otro aspecto es la información de los datos de las propiedades. Algunos miembros del Observatorio entender que estos datos no tienen carácter confidencial”.

Para Guetta, ahora es importante vigilar la aplicación de EN en la práctica para asegurar que la sociedad civil tiene acceso a información como el tamaño real de la responsabilidad de los bosques (áreas que va a necesitar la ley para ser restaurados, recuperados o compensados ​​de acuerdo con la ley) . La pregunta es si el MMA dará a conocer al menos una predicción acerca de cuando se quiere tomar la transparencia del papel y ponerlo en práctica.

Lea aquí el texto completo de la Instrucción 03/2014

Implementação do CAR em destaque no Correio Braziliense

Implementação do CAR em destaque no Correio Braziliense

A menos de três meses do final do prazo para inscrição de todas as propriedades rurais do país no Cadastro Ambiental Rural (CAR), continua baixo o número de cadastrados. Em artigo veiculado no Correio Braziliense, Frederico Soares Machado, do WWF, fala sobre o desafio que é a implementação do CAR e a importância que a inscrição no cadastro tem na criação de políticas públicas de proteção florestal eficientes.

Para que o cadastro seja de fato colocado em prática, a união de todos os setores da sociedade é necessária. Machado acredita que o esforço é indispensável, já que o CAR é o instrumento mais importante do novo Código Florestal e essencial para compensar as perdas produzidas pela reforma da legislação.

Leia aqui o artigo na íntegra.

 

Featured CAR implementation in Correio

Within three months of the period end for registration of all farms in the country in the Rural Environmental Registry (CAR) continues down the number of registered. In article published in Correio, Frederico Soares Machado, WWF talks about the challenge of implementation of the CAR and the importance that the entry in the register is the creation of public policies for effective forest protection.

For registration is actually put into practice, the union of all sectors of society is needed. Machado believes that the effort is indispensable, since the CAR is the most important instrument of the new Forest Code is essential to offset the losses produced by the reform legislation.

Read here the full article.

 

Aplicación coche ofreció en Correio

Dentro de los tres meses del cierre del periodo de registro de todas las granjas en el país en el Registro Ambiental Rural (CAR) continúa por el número de certificado. En artículo publicado en Correio, Frederico Soares Machado, WWF habla sobre el reto de la aplicación de la CAR y la importancia de que la inscripción en el registro es la creación de políticas públicas para la protección eficaz de los bosques.

Para el registro es en realidad poner en práctica, es necesaria la unión de todos los sectores de la sociedad. Machado cree que el esfuerzo es indispensable, ya que el coche es el instrumento más importante del nuevo Código Forestal es esencial para compensar las pérdidas producidas por la legislación de reforma.

Lea aquí el artículo completo.

Conselho deve monitorar Código

Conselho deve monitorar Código

IPAM e IDPV propõem à Ministra de Meio Ambiente criação no CONAMA de Grupo Assessor para monitoramento do Novo Código Florestal em todo País.

Em quatro meses, no dia 25 de maio de 2013, o novo código florestal (Lei Federal 12651/12) fará um ano de vigência. E nesta data vence também o primeiro prazo para que os Estados aprovem seus Planos de Regularização Ambiental (PRA). Esses planos abrem a oportunidade para que os proprietários rurais irregulares em relação às Áreas de Preservação Permanente e Reservas Legais de seus imóveis se regularizem e recuperem o mínimo de vegetação que a lei determinou e consolidem as ocupações ocorridas até julho de 2008.

É importante lembrar que a consolidação das atividades agropecuárias ocorridas em áreas de preservação permanente e reservas legais foi a principal bandeira das lideranças ruralistas que motivaram a mudança na lei.

O governo federal aprovou por decreto (7.830/12) um regulamento geral para o Cadastro Ambiental Rural e os PRA’s e agora caberá aos estados regulamentarem de forma detalhada a aplicação da Lei em seu território. Esse é um momento fundamental que precisa ser bem acompanhado por toda sociedade por meio de instâncias democráticas e participativas que permitem analisar o conjunto da implementação da Lei em todo País.

O CONAMA é o colegiado superior do Sistema Nacional de Meio ambiente (SISNAMA) e, portanto, a principal instância participativa de controle social, debates e formulação da agenda da política ambiental do País. Por isso é que o IPAM, por intermédio do Instituto O Direito por um Planeta Verde (IDPV) apresentou, no final do ano passado, a proposta de criação de um Grupo Assessor no CONAMA, para que esse acompanhamento aconteça de forma aberta, democrática, com a participação de todos os representantes das diferentes organizações da sociedade interessadas e com responsabilidades na implementação da Lei.

O Ministério de Meio Ambiente, por intermédio de seu Secretário Executivo Dr. Francisco Gaetane, assumiu ao final da última plenária do CONAMA em 2012 o compromisso de examinar e responder à demanda apresentada, em tempo de instalar o Grupo Assessor já na próxima reunião Plenária do CONAMA prevista para março deste ano.

O IPAM e o Instituto O Direito por um Planeta Verde aguardam a resposta da Ministra de Meio Ambiente, na certeza de que é de interesse institucional da sua pasta fortalecer os espaços públicos de participação da sociedade brasileira na formulação de politicas pela sustentabilidade, notadamente o CONAMA.  Assim como entendemos que cabe ao referido Ministério defender a constituição de um espaço real de participação para verificar a efetiva implementação da nova lei florestal que, apesar de todos os problemas já anunciados ao longo de todo debate no Congresso Nacional, constitui agora um dos grandes desafios socioambientais do Brasil.

Abaixo segue a íntegra da proposta apresentada formalmente ao Secretário Executivo do MMA no dia 14 de dezembro de 2012 após os debates havidos em duas reuniões ocorridas em novembro passado (no CIPAM – Comitê Integrador de Políticas Ambientais e na derradeira Plenária Ordinária do CONAMA de 2012).

 

Council should monitor code

* IPAM website Matter

IPAM and IDPV propose to the Minister of Environment Environment creation in the Advisory Group CONAMA for monitoring the New Forest Code in the whole country.

In four months, on May 25, 2013, the new Forest Code ( Federal Law 12651/12 ) will be a year of validity. And today also wins the first deadline for states to approve their plans Environmental Regularization (PRA). These plans open up the opportunity for irregular landowners regarding Permanent Preservation Areas and Legal Reserves to regularize their homes and recover a minimum of vegetation that the law determined and consolidate the occupations occurred until July 2008.

It is important to remember that the consolidation of agricultural activities occurring in areas of permanent preservation and legal reserve was the main flag of ruralistas leaders that led to the change in the law.

The federal government approved by  decree (7830/12)  a general regulation for the Rural Environmental Registry and the PRA’s and now it is up to states to regulate in detail the application of the law in its territory. This is a fundamental point that needs to be well accompanied by all of society through democratic and participatory bodies that allow us to analyze the implementation of the Act as a whole throughout the country.

CONAMA is the top collegiate Environment National System (SISNAMA) and therefore the main participatory instance of social control, debates and formulation of the agenda of environmental policy of the country. That’s why IPAM, through the Institute The Law for a Green Planet (IDPV) forward at the end of last year, the proposed creation of an advisory group on CONAMA, for this monitoring happens in an open, democratic, with the participation of all representatives of different civil society organizations interested and responsibilities in implementing the Act.

The Ministry of Environment, through its Executive Secretary Dr. Francisco Gaetane, took over at the end of the session the last in 2012 CONAMA committed to examine and respond to the demand presented in time to install the Advisory Group at the next meeting of the Plenary CONAMA scheduled for March this year.

IPAM and the Institute The Law for a Green Planet await the response of the Minister of Environment, in the certainty that is of institutional interest of your folder strengthen public spaces of participation of Brazilian society in the formulation of policies for sustainability, notably CONAMA . So we understand that it is up to that Ministry to defend the constitution of a real opportunity to participate to verify the effective implementation of the new forestry law that, despite all the problems already announced throughout debate in Congress, now constitutes a major challenge environmental Brazil.

Below is the proposal fully formally presented to the MMA of the Executive Secretary on 14 December 2012 after the discussions in two meetings held last November (in pating – Integration Committee of Environmental Policy and the last Ordinary Session of CONAMA, 2012) .

See the full story in IPAM site.

 

Consejo debería supervisar código

* Sitio web del IPAM Materia

IPAM y IDPV proponer al Ministro de Medio Ambiente Medio Ambiente en la creación del Grupo Asesor de la CONAMA para el seguimiento del Código Forestal de Nueva en todo el país.

En cuatro meses, el 25 de mayo de 2013, el nuevo Código Forestal ( Ley Federal 12651/12) será un año de validez. Y hoy también gana el primer plazo para los estados a aprobar sus planes de regularización ambiental (PRA). Estos planes abren la oportunidad para que los propietarios de tierras irregulares en relación con Áreas de Preservación Permanente y Reservas Legales para regularizar sus hogares y recuperar un mínimo de vegetación que determina la ley y la consolidación de las ocupaciones se produjo hasta julio de 2008.

Es importante recordar que la consolidación de las actividades agrícolas que se producen en áreas de preservación permanente y reserva legal fue la principal bandera de líderes ruralistas que llevaron a la modificación de la ley.

El gobierno federal aprobado por  decreto (7830/12)  un reglamento general para el Registro Ambiental Rural y la PRA de y ahora es hasta los estados a regular en detalle la aplicación de la ley en su territorio. Este es un punto fundamental que debe estar bien acompañada de toda de la sociedad a través de los órganos democráticos y participativos que permitan analizar la aplicación de la Ley como un todo a lo largo del país.

CONAMA es la parte superior colegiada del Sistema Nacional de Medio Ambiente (SISNAMA) y por lo tanto la principal instancia de control social participativo, los debates y la formulación de la agenda de la política ambiental del país. Por eso IPAM, a través del Instituto El Derecho por un Planeta verde (IDPV) hacia delante al final del año pasado, la propuesta de crear un grupo consultivo de la CONAMA, que dicha supervisión ocurre de forma abierta, democrática, con la participación de todos los representantes de las diferentes organizaciones de la sociedad civil interesada y responsabilidades en la aplicación de la Ley.

El Ministerio de Medio Ambiente, a través de su Secretario Ejecutivo Dr. Francisco Gaetane, se hizo cargo al final de la sesión, la última en 2012 CONAMA comprometido a examinar y responder a la demanda presentada en el momento de instalar el Grupo Asesor en la próxima reunión del Pleno CONAMA prevista para marzo de este año.

IPAM y el Instituto El Derecho por un Planeta Verde esperan la respuesta del Ministro de Medio Ambiente, con la certeza de que es de interés institucional de la carpeta de fortalecer los espacios públicos de participación de la sociedad brasileña en la formulación de políticas para la sostenibilidad, en particular CONAMA . Por lo que entendemos que es hasta que el Ministerio de defender la constitución de una verdadera oportunidad de participar para verificar la aplicación efectiva de la nueva ley forestal que, a pesar de todos los problemas ya anunciados a lo largo debate en el Congreso, que ahora constituye un reto importante Brasil ambiental.

A continuación se presenta la propuesta totalmente formalmente a la MMA del Secretario Ejecutivo el 14 de diciembre 2012 después de las discusiones en dos reuniones celebradas en noviembre pasado (en Pating – Comité de Integración de la política ambiental y la última sesión ordinaria de la CONAMA, 2012) .

Ver la historia completa en el sitio de IPAM.

ONGs vão monitorar Código Florestal

ONGs vão monitorar Código Florestal

O acompanhamento das políticas será feito a partir de um observatório que foi apresentado nesta terça, em Brasília, por especialistas

Da Agência Brasil, publicado em 21/05/2013

Representantes de organizações não governamentais (ONGs) vão monitorar, a partir de nesta terça-feira (21/5), a regulamentação e a implementação do Código Florestal no país. O grupo também pretende avaliar o desempenho dos estados na aplicação da nova lei, aprovada no ano passado. O acompanhamento das políticas será feito a partir de um observatório que foi apresentado nesta terça, em Brasília, por especialistas do Instituto de Pesquisas Ambientais da Amazônia (Ipam), do WWF-Brasil, do SOS Mata Atlântica, do Instituto Centro de Vida (ICV) e do Instituto Socioambiental (ISA), entre outras organizações. “A implementação efetiva da lei com garantias de avanços só vai ocorrer se tiver uma mobilização informada da sociedade. Sem isso não temos como garantir que o Cadastro Ambiental Rural [CAR] e o Programa de Regularização Ambiental [PRA] não sejam apenas uma maquiagem verde”, explicou André Lima, advogado do Ipam.

Leia a matéria completa.

 

NGOs will monitor the Forest Code

The monitoring of the policy will be made from an observatory which was presented on Tuesday in Brasilia, by experts

The  Agency Brazil , published on 05.21.2013

Representatives of non-governmental organizations (NGOs) will monitor, from Tuesday (21/5), the regulation and implementation of the Forest Code in the country. The group also intends to evaluate the performance of states in implementing the new law, passed last year. The monitoring of the policy will be made from an observatory which was presented on Tuesday in Brasilia, by experts from the Institute of Environmental Research of the Amazon (IPAM), WWF-Brazil, the SOS Atlantic Forest, the Instituto Centro de Vida (ICV ) and the Socio-Environmental Institute (ISA), among other organizations. “The effective implementation of the law with guarantees of advances will only occur if you have a mobilization informed society.

Read Full Article.

 

ONG monitorear el Código Forestal

El seguimiento de la política se hará a partir de un observatorio que fue presentado el martes en Brasilia, por expertos

La  Agencia Brasil , publicado el 05.21.2013

Representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) supervisarán, de martes (21/5), la regulación y la aplicación del Código Forestal en el país. El grupo también tiene la intención de evaluar el desempeño de los estados en la implementación de la nueva ley, aprobada el año pasado. El seguimiento de la política se hará a partir de un observatorio que fue presentado el martes en Brasilia, por expertos del Instituto de Investigación Ambiental de la Amazonia (IPAM), WWF-Brasil, el Bosque Atlántico SOS, el Instituto Centro de Vida (ICV ) y el Instituto Socioambiental (ISA), entre otras organizaciones. “La aplicación efectiva de la ley con garantías de avances sólo se producirá si tiene una sociedad informada movilización.

Leer el artículo completo.

A batalha para fazer valer a lei

A batalha para fazer valer a lei

Novo Código Florestal completa um ano

Publicado no blog de Dener Giovanni, do jornal Estado de São Paulo, em 21/05/13

Foi lançado hoje em Brasília, por um grupo de entidades socioambientais, o Observatório do Novo Código Florestal. O objetivo é acompanhar e avaliar a aplicação da lei no país. Aprovado no ano passado, o novo código completa um ano nesta semana com poucos resultados alcançados. Segundo o Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (Ipam), mais de 80% das propriedades rurais precisam ser regularizadas. São mais de 4 milhões de imóveis fora da base eletrônica de dados do governo – o SiCAR (Sistema Integrado de Cadastros Ambientais Rurais), utilizado para monitorar o desmatamento. O deputado Sarney Filho (PV-MA) defende o envio de ajuda federal aos estados para acelerar a implantação do cadastro, requisito para aplicação da nova lei.

 

The battle to enforce the law

New Forest Code full one year

Published in Dener Giovanni blog, the newspaper Estado de Sao Paulo in 05/21/13

It was launched today in Brasilia, by a group of environmental organizations, the Observatory of the New Forest Code. The goal is to monitor and evaluate the application of the law in the country. Approved last year, the new code complete one year this week with few results. According to the Institute for Amazon Environmental Research (IPAM), over 80% of rural properties need to be regularized. More than 4 million real estate outside of the electronic-based government data – SICAR (Integrated Rural Environmental records) used to monitor deforestation. The Deputy Sarney Filho (PV-MA) defends sending federal aid to the states to speed up the registration of the implementation, requirement for implementing the new law.

See more in the blog.

 

La batalla para hacer cumplir la ley

Nuevo Código Forestal de un año completo

Publicado en el blog Dener Giovanni, el diario Estado de Sao Paulo en 05/21/13

Se puso en marcha hoy en Brasilia, por un grupo de organizaciones ambientales, el Observatorio del Código Forestal de Nueva. El objetivo es monitorear y evaluar la aplicación de la ley en el país. Aprobado el año pasado, el nuevo código Completar un año esta semana con pocos resultados. De acuerdo con el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Ambiental (IPAM), más del 80% de las propiedades rurales necesitan ser regularizado. Más de 4 millones de bienes raíces fuera de los datos del gobierno de base electrónica – SICAR (registros Ambiental Integrada Rural) usado para monitorear la deforestación. El diputado Sarney Filho (PV-MA) defiende el envío de ayuda federal a los estados para acelerar el registro de la aplicación, requisito para la aplicación de la nueva ley.

Ver más en el blog.

Entidades lançam grupo

Entidades lançam grupo

Publicado pela Folha de São Paulo, em 21/05/2013

Entidades ligadas às causas ambientalistas lançaram nesta terça-feira (21) em Brasília o Observatório do Código Florestal, grupo formado com o objetivo de monitorar a implantação da lei aprovada em maio do ano passado.

A iniciativa foi lançada durante o seminário “Um Ano de Vigência do Novo Código Florestal”, realizado hoje na Câmara dos Deputados. Entre as sete ONGs que participam do grupo estão a WWF Brasil, a SOS Mata Atlântica e o Instituto Sócio Ambiental (ISA).

Leia a notícias completa.

 

Entities launch group

Published by Folha de São Paulo on 05/21/2013

Entities related to environmental causes launched on Tuesday (21) in Brasilia the Center’s Forest Code, a group formed in order to monitor the implementation of the law passed in May last year.

The initiative was launched during the seminar “One Year Term of the New Forest Code”, held today in the House of Representatives. Among the seven NGOs participating in the group are WWF Brazil, the SOS Atlantic Forest and the Social-Environmental Institute (ISA).

Read the full news.

Entidades lanzan grupo

Publicado por Folha de Sao Paulo el 21/05/2013

Entidades relacionadas con las causas ambientales lanzados el martes (21) en Brasilia Código Forestal del Centro, un grupo formado con el fin de supervisar la aplicación de la ley aprobada en mayo del año pasado.

La iniciativa se puso en marcha durante el seminario “Un Año del Código Forestal de Nueva”, celebrada hoy en la Cámara de Representantes. Entre las siete ONG que participan en el grupo son WWF Brasil, el SOS Mata Atlántica y el Instituto Socioambiental (ISA).

Lea la noticia completa.