[:pb]Publicada no Diário Oficial pelo Ministério do Meio Ambiente, a IN dá início ao prazo de um ano para o cadastramento de todas as propriedades rurais do país. Leia a íntegra aqui: http://www.car.gov.br/leis/IN_CAR.pdf[:en]Published in the Official Gazette by the Ministry of Environment, IN starts the period of one year for the registration of all farms in the country. Read the full here: http://www.car.gov.br/leis/IN_CAR.pdf[:es]Publicado en el Boletín Oficial por el Ministerio de Medio Ambiente, EN comienza el período de un año para el registro de todas las granjas en el país. Lea el artículo completo aquí: http://www.car.gov.br/leis/IN_CAR.pdf[:]
Leia Mais[:pb]Em 3 de agosto de de 2017, foi realizado o Seminário Técnico sobre o Cadastro Ambiental Rural, promovido pelo Observatório […]
Leia Mais[:pb]Carta ao Presidente Michel Temer pedindo a não prorrogação indistinta do prazo para a inscrição de imóvel rural no Cadastro Ambiental Rural (CAR).[:en]Letter to President Michel Temer requesting that the period for the registration of rural property in the Rural Environmental Registry (CAR) should not be extended indefinitely.[:es]Carta al Presidente Michel Temer pidiendo la no prórroga indistinta del plazo para la inscripción de inmueble rural en el Catastro Ambiental Rural (CAR).[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal, em parceria com o Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia, realizará o "Seminário técnico sobre o Cadastro Ambiental Rural". O evento acontecerá no dia 3 de agosto, a partir das 8h30, no auditório 1 do Instituto de Biologia da Universidade de Brasília. Confira a programação e marque na agenda; Seminário técnico sobre análises do Cadastro Ambiental Rural Data: Quinta-feira, 03 de agosto de 2017.[:en]The Center's Forest Code, in partnership with the Environmental Research Institute of the Amazon, will hold the "Technical Seminar on Rural Environmental Registry." The event will take place on August 3, from 8:30 in the auditorium 1 Institute of Biology of the University of Brasilia. Check out the schedule and check on the agenda; technical workshop on analysis of the Rural Environmental Registry Date: Thursday, August 3, 2017.[:es]Código Forestal del Centro, en colaboración con el Instituto de Investigación Ambiental de la Amazonia, llevará a cabo el "Seminario Técnico sobre Registro Ambiental Rural". El evento se llevará a cabo el 3 de agosto, de 8:30 en el auditorio 1 Instituto de Biología de la Universidad de Brasilia. Echa un vistazo a la programación y el registro de la agenda; taller técnico sobre el estudio de Registro Ambiental Rural Fecha: Lunes, 3 de agosto de, 2017.[:]
Leia Mais[:pb]O atual Código Florestal (Lei nº 12.651/2012) estabelece que as Terras Indígenas e os territórios titulados de outros povos e comunidades tradicionais devem integrar o Cadastro Ambiental Rural (CAR). Para isso, dá tratamento semelhante aos dos imóveis rurais de pequenos agricultores, incluindo a possibilidade de assistência do poder público em sua realização e prioridade em receber incentivos para a recuperação da vegetação nativa.[:en]The current Forest Code (Law No. 12,651 / 2012) establishes that the Indigenous Lands and titled territories of other peoples and traditional communities be included in the Rural Environmental Registry (CAR). For this, give similar treatment to the rural property of small farmers, including the possibility of government assistance in its realization and priority in receiving incentives for the recovery of native vegetation.[:es]El actual Código Forestal (Ley N ° 12.651 / 2012) establece que las tierras y territorios indígenas titulados de otros pueblos y comunidades tradicionales se incluirán en el Registro Ambiental Rural (CAR). Para ello, dar un trato similar a la propiedad rural de los pequeños agricultores, incluyendo la posibilidad de que la ayuda del gobierno en su realización y la prioridad para recibir incentivos para la recuperación de la vegetación nativa.[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal (OCF), rede composta por 25 organizações da sociedade civil, posiciona-se contrariamente à proposta de extensão da data limite para inscrição no Cadastro Ambiental Rural (CAR), de maneira indistinta, conforme Projeto de Lei do Senado nº 287/2015. Esta prorrogação geraria diversos efeitos negativos na implementação do Código Florestal. Em vez da extensão indiferenciada, o OCF defende uma extensão de prazo para a inscrição dos imóveis e acesso aos benefícios transitórios do Código Florestal, exclusivamente, aos indígenas, quilombolas e outros povos e comunidades tradicionais, aos assentados da reforma agrária e à agricultura familiar, que deveriam já ter sido cadastrados pelo poder público.[:en]The Center's Forest Code (OCF), network of 25 civil society organizations, positions itself contrary to the proposed extension of the deadline in the Rural Environmental Registry (CAR), indistinctly, as Senate Bill No. 287/2015. This extension would generate many negative effects on the implementation of the Forest Code. Instead of undifferentiated extension, OCF advocates a term extension for the registration of real estate and access to transitional benefits of the Forest Code, exclusively, indigenous, quilombolas and other traditional peoples and communities, the settlers of the agrarian reform and family farming, that should have been registered by the government.[:es]Código Forestal del Centro (OCF), la red de 25 organizaciones de la sociedad civil, se posiciona en contra de la propuesta de ampliación del plazo en el Registro Ambiental Rural (CAR), indistintamente, como la SB Nº 287/2015. Esta extensión generaría muchos efectos negativos sobre la aplicación del Código Forestal. En lugar de la extensión indiferenciada, OCF aboga por una ampliación del plazo para la inscripción de bienes raíces y el acceso a los beneficios de transición del Código Forestal, exclusivamente, indígenas, quilombolas y otros pueblos y comunidades tradicionales, los colonos de la reforma agraria y la agricultura familiar, que debería haber sido registrada por el gobierno.[:]
Leia Mais[:pb]O Brasil deu nesta terça (29/11) um importante passo rumo à transparência dos dados do Cadastro Ambiental Rural, uma das principais reivindicações do Observatório do Código Florestal (OCF).[:en]Brazil has taken on Tuesday (29/11) a major step towards transparency of the data of the Rural Environmental Registry, one of the main demands of the Forest Code Observatory (OCF).[:es]Brasil ha tomado el martes (29/11) un paso importante hacia la transparencia de los datos del Registro Ambiental Rural, una de las principales demandas del Observatorio Código Forestal (OCF).[:]
Leia Mais[:pb]Em reunião com ministro do Meio Ambiente e diretor do SFB, organizações que integram o Observatório do Código Florestal reforçaram pedido por transparência nos dados do CAR Representantes de organizações da sociedade civil que integram o Observatório do Código Florestal (OCF) avaliaram como positiva a reunião desta manhã com o ministro do Meio Ambiente, Sarney Filho, e o diretor do Serviço Florestal Brasileiro, Raimundo Deusdará Filho.[:en]In a meeting with Minister of Environment and director of SFB, organizations that integrate the Center's Forest Code reinforced request for transparency in the CAR data civil society organizations representatives who are part of the Center's Forest Code (OCF) assessed as positive the meeting this morning with the Minister of Environment, Sarney Filho, and the director of the Brazilian Forest Service, Raimundo Deusdará Son.[:es]En una reunión con el Ministro de Medio Ambiente y el director de SFB, las organizaciones que integran Código Forestal del Centro reforzado solicitud de transparencia en los datos CAR organizaciones de la sociedad civil representantes que forman parte del Código Forestal del Centro (OCF) evaluada como positiva la reunión de esta mañana con el Ministro de Medio Ambiente, Sarney Filho, y el director del Servicio Forestal Brasileño, Raimundo Deusdará hijo.[:]
Leia Mais[:pb]Um dos mais importantes hotspots do planeta, a Amazônia foi destaque de evento realizado no dia 23 de junho, em Cuiabá, Mato Grosso. Com o tema 4 anos do Código Florestal na Amazônia Legal, a iniciativa, realizada pelo Observatório do Código Florestal (OCF), reuniu representantes das secretarias de Meio Ambiente de Tocantins, Mato Grosso, Pará, Amazonas, Roraima, Rondônia, de entidades atuantes no bioma e sociedade civil.[:en]One of the most important hotspots on the planet, the Amazon was featured event held on June 23 in Cuiabá, Mato Grosso. With four years theme of the Forest Code in the Amazon, the initiative carried out by the Center of the Forest Code (OCF), brought together representatives of the departments of Middle Tocantins environment, Mato Grosso, Pará, Amazonas, Roraima, Rondonia, of organizations operating in the biome and civil society.[:es]Uno de los puntos más importantes del planeta, la Amazonía fue ofrecido evento que tuvo lugar el 23 de junio en Cuiabá, Mato Grosso. Con cuatro años el tema del Código Forestal en la Amazonía, la iniciativa llevada a cabo por el Centro del Código Forestal (OCF), reunió a representantes de los departamentos de medio ambiente Medio Tocantins, Mato Grosso, Pará, Amazonas, Roraima, Rondônia, de las organizaciones que operan en el bioma y la sociedad civil.[:]
Leia Mais[:pb]O próximo ano será crucial para finalizar os mecanismos de implementação do Código Florestal. Esse é o compromisso assumido pelo governo federal, hoje, em debate realizado na Câmara dos Deputados, em Brasília.[:en]Next year will be crucial to finalize the implementation mechanisms of the Forest Code. This is the commitment made by the federal government today, the debate in the Chamber of Deputies in Brasilia.[:es]El año que viene será crucial para finalizar los mecanismos de aplicación del Código Forestal. Este es el compromiso adquirido por el gobierno federal hoy, el debate en la Cámara de Diputados, en Brasilia.[:]
Leia Mais