[:pb]Artigo de Stephen Porder, Leah Van Wey e Luiz Martinelli na Folha de São Paulo avalia que o Brasil ainda está longe de ser uma potência sustentável, mas que isso não é impossível.[:en]Article by Stephen porder, Leah Van Wey and Luiz Martinelli in the Folha de São Paulo estimates that Brazil is still far from a sustainable power, but it is not impossible.[:es]El artículo de Stephen porder, Leah Van Wey y Luiz Martinelli en la Folha de Sao Paulo, Brasil estima que aún está lejos de una fuente sostenible, pero no es imposible.[:]
Leia Mais[:pb]Bancada ruralista segue em sua ofensiva para enfraquecer a legislação florestal. Agora, no campo da regulamentação.[:en]caucus follows in its offensive to weaken the forest legislation. Now, in the field of regulation.[:es]caucus sigue en su ofensiva para debilitar la legislación forestal. Ahora, en el ámbito de la regulación.[:]
Leia Mais[:pb]Roberto Smeraldi: Se o novo Código Florestal e o próprio CAR visam superar os passivos ambientais dos agricultores, como explicar que alguns de seus líderes agora o boicotem, adiando mais uma vez a chance de os agricultores resolverem suas pendências?[:en]Roberto Smeraldi: If the new Forest Code and the CAR itself aim to overcome the environmental liabilities of farmers, how to explain that some of its leaders now boycott, postponing once again the chance for farmers to solve their disputes?[:es]Roberto Smeraldi: Si el nuevo Código Forestal y el propio CAR tienen como objetivo superar los pasivos ambientales de los agricultores, cómo explicar que algunos de sus líderes ahora Boicot, posponer una vez más la oportunidad para que los agricultores a resolver sus disputas?[:]
Leia Mais[:pb]Folha: Falta de transparência na SEMA em Mato Grosso 23 de fevereiro de 2014 Coluna de Marcelo Leite na Folha de S. Paulo adianta o relatório do Instituto Centro de Vida (ICV) de Mato Grosso, sobre a falta de transparência de informações ambientais e o aumento do desmatamento em Mato Grosso. O relatório deve ser divulgado nesta segunda-feira, 24 de fevereiro.[:en]Sheet: Lack of transparency at SEMA in Mato Grosso February 23, 2014 Column Marcelo Leite in Folha de S. Paulo says the Institute of Life Center report (ICV) of Mato Grosso, about the lack of transparency of environmental information and the increased deforestation in Mato Grosso. The report is to be released on Monday, February 24th.[:es]Hoja: La falta de transparencia en el SEMA en Mato Grosso 23 de de febrero de, 2014 Columna Marcelo Leite en Folha de Sao Paulo dice que el informe del Instituto de Centro de Vida (ICV) de Mato Grosso, por la falta de transparencia de la información ambiental y el aumento de la deforestación en Mato Grosso. El informe va a ser liberado el lunes 24 de febrero.[:]
Leia Mais[:pb]Artigo de Lívia Carvalho no Jornal O Globo destaca alguns pontos de insegurança jurídica no Código Florestal brasileiro.[:en]Article Livia Carvalho in O Globo newspaper highlights some points of legal uncertainty in the Brazilian Forest Code.[:es]Artículo Livia Carvalho en el diario O Globo destaca algunos factores de inseguridad jurídica en el Código Forestal Brasileño.[:]
Leia Mais[:pb]Entendimento que acolhe teses do Ministério Público Federal considerou que a nova lei incorreu em “flagrante retrocesso jurídico-ambiental”.[:en]Understanding that welcomes theses federal prosecutors considered that the new law has incurred "flagrant legal and environmental setback."[:es]Entendiendo que da la bienvenida a las tesis de los fiscales federales consideraron que la nueva ley ha incurrido "revés legal y ambiental flagrante".[:]
Leia Mais[:pb]A demora na publicação de instrução normativa para a implantação do Cadastro Ambiental Rural (CAR) está gerando insegurança entre agricultores e parlamentares.[:en]The delay in publication of normative instruction for the implementation of the Rural Environmental Registry (CAR) is generating insecurity among farmers and parliamentarians.[:es]El retraso en la publicación de la Instrucción Normativa para la implementación del Registro Ambiental Rural (CAR) está generando inseguridad entre los agricultores y los parlamentarios.[:]
Leia Mais[:pb]Sistema de cadastro de propriedades rurais e decreto de regulamentação estão travados desde meados de 2013.[:en]registration system of farms and regulatory decree are caught from mid-2013.[:es]sistema de registro de granjas y decreto reglamentario se captura desde mediados de 2013.[:]
Leia Mais[:pb]Opinião publicada no jornal O Estado de São Paulo fala sobre a precariedade da fiscalização ambiental no Brasil.[:en]Opinion published in the newspaper O Estado de São Paulo talks about the precariousness of environmental enforcement in Brazil.[:es]De opinión publicado en el diario O Estado de Sao Paulo habla de la precariedad de la aplicación de normas ambientales en Brasil.[:]
Leia Mais[:pb]Matéria da Revista Época destaca que mesmo após quase dois anos desde que o Código Florestal foi sancionada, alguns dos principais pontos da legislação não foram regulamentados.[:en]Matter Journal Times points out that even after almost two years since the Forest Code was enacted, some of the main points of the legislation were not regulated.[:es]Materia Diario Tiempos señala que, incluso después de casi dos años desde que el Código Forestal fue promulgada, algunos de los principales puntos de la legislación no son objeto de regulación.[:]
Leia Mais