[:pb]Artigo de Maurício Tuffani na Folha de S. Paulo comenta o editorial do New York Times que associa o aumento do desmatamento na Amazônia ao relaxamento do Código Florestal.[:en]Article Mauritius Tuffani in Folha de S. Paulo says the editorial in the New York Times that associates the increase in deforestation in the Amazon to the relaxation of the Forest Code.[:es]Artículo Mauricio Tuffani en Folha de S. Paulo, dice el editorial en el New York Times que asocia el aumento de la deforestación en la Amazonía a la relajación del Código Forestal.[:]
Leia Mais[:pb]Para evitar remoções, prefeitura decide derrubar a Mata Atlântica[:en]To avoid removal, city hall decides to overturn the Atlantic Forest[:es]Para evitar la eliminación, el ayuntamiento decide revocar el Bosque Atlántico[:]
Leia Mais[:pb]Veto para reflorestamento de APPs com frutíferas pode ser derrubado no Congresso sem nem passar por votação em plenário.[:en]Veto for reforestation PPAs with fruit can be brought down in Congress without even going through plenary vote.[:es]Veto para las APP de reforestación con la fruta puede ser derribado en el Congreso sin tener que ir a través de votación en el Pleno.[:]
Leia Mais[:pb]Colunista de O Globo comenta os problemas que causam o atraso na implementação do Cadastro Ambiental Rural[:en]Columnist for O Globo says the problems that cause the delay in the implementation of the Rural Environmental Registry[:es]Columnista de O Globo dice que los problemas que causan el retraso en la aplicación del Registro Ambiental Rural[:]
Leia Mais[:pb]Entidade que representa exportadores de carne se une à Associação da indústria de Óleos Vegetais para pedir urgência na regulamentação do CAR por parte do Executivo[:en]Body representing meat exporters joins the Association of Vegetable Oil Industry to ask for urgency in the regulation of CAR by the Executive[:es]Organismo que representa a los exportadores de carne se une a la Asociación de la Industria de Aceites Vegetales para pedir urgencia en la regulación del CAR por el Ejecutivo[:]
Leia Mais[:pb]Abiove enviou uma carta aberta aos Ministérios da Agricultura e Pecuária (MAPA) e do Meio Ambiente (MMA) afirmando que atraso na regulamentação do CAR, trava a agenda ambiental do setor.[:en]ABIOVE sent an open letter to the Ministries of Agriculture and Livestock (MAP) and the Environment (MMA) stating that delay in the regulation of CAR, lock the environmental agenda in the sector.[:es]ABIOVE envió una carta abierta a los Ministerios de Agricultura y Ganadería (MAPA) y Medio Ambiente (MMA) que indica que la demora en la regulación de la CAR, bloquear la agenda ambiental en el sector.[:]
Leia Mais[:pb]Coluna de Daniela Chiaretti, publicada no Jornal Valor Econômico.[:en]Column Daniela Chiaretti, published in Valor Econômico newspaper.[:es]Columna Daniela Chiaretti, publicado en el diario Valor Econômico.[:]
Leia Mais[:pb]Lideranças extrativistas, ONGs, governos federais e estaduais se reúnem em Belém para discutir a implantação do cadastro ambiental rural (CAR) em áreas de uso coletivo.[:en]Extractive leaders, NGOs, federal and state governments gather in Bethlehem to discuss the implementation of rural environmental registration (CAR) in common use areas.[:es]líderes extractivas, las ONG, los gobiernos federales y estatales se reúnen en Belén para discutir la implementación de la inscripción del medio ambiente rural (CAR) en áreas de uso común.[:]
Leia Mais[:pb]Ambientalistas apontam para perigo de se fazer o CAR por matrículas: "Com o registro de várias matrículas, o grande proprietário rural mascara o desmatamento que realizou. É inaceitável".[:en]Environmentalists point to danger of getting the CAR for enrollment: "With the record number of registrations, the great landowner masks deforestation held is unacceptable.".[:es] Los ecologistas apuntan al peligro de contraer la CAR para la inscripción: "Con el número de registro de inscripciones, el gran terrateniente máscaras de la deforestación llevada a cabo es inaceptable.". [:]
Leia Mais[:pb]Poder Judiciário, Ministério Público, CNJ e Ministério do Meio Ambiente divergem sobre legislação do Novo Código Florestal sobre a reserva legal.[:en]Judiciary, prosecution, CNJ and Ministry of Environment legislation differ on the New Forest Code on the legal reserve.[:es]Poder judicial, el enjuiciamiento, CNJ y la legislación Ministerio de Medio Ambiente se diferencian en el Código Forestal en Nuevo en la reserva legal.[:]
Leia Mais