[:pb]Bancada ruralista segue em sua ofensiva para enfraquecer a legislação florestal. Agora, no campo da regulamentação.[:en]caucus follows in its offensive to weaken the forest legislation. Now, in the field of regulation.[:es]caucus sigue en su ofensiva para debilitar la legislación forestal. Ahora, en el ámbito de la regulación.[:]
Leia Mais[:pb]o ISA iniciou um trabalho piloto de inserção de dois territórios quilombolas no sistema paulista de cadastro, com apoio do Fundo Nacional para a Biodiversidade(FunBio) e divulgou as conclusões e dificuldades encontradas.[:en]ISA started a pilot working insertion of two quilombola in São Paulo registration system, with support from the National Fund for Biodiversity (FunBio) and released the findings and difficulties encountered.[:es]ISA comenzó un trabajo de inserción de piloto de dos quilombolas en el sistema de registro de Sao Paulo, con el apoyo del Fondo Nacional para la Biodiversidad (Funbio) y dio a conocer los resultados y las dificultades encontradas.[:]
Leia Mais[:pb]A três meses do segundo aniversário do novo Código Florestal, uma séria divergência entre os ministérios do Meio Ambiente e da Agricultura faz mais do que atrasar o processo de regularização ambiental das propriedades. Travada nos bastidores, a disputa pode comprometer o tamanho da recuperação de vegetação nos imóveis rurais do país.[:en]The three months of the second anniversary of the new Forest Code, a serious divergence between the Ministries of Environment and Agriculture does more than delay the process of environmental regularization of properties. Waged behind the scenes, the dispute may affect the size of the vegetation recovery in the rural properties in the country.[:es]Las tres meses del segundo aniversario del nuevo Código Forestal, una seria divergencia entre los Ministerios de Medio Ambiente y Agricultura hace más que retrasar el proceso de regularización ambiental de las propiedades. Librada detrás de las escenas, la disputa puede afectar el tamaño de la recuperación de la vegetación en las propiedades rurales en el país.[:]
Leia Mais[:pb]“Encontro: Mudanças Climáticas e o Litoral de SP”, realizado pela Iniciativa Verde, mostrou como problemas podem ser agravados pelo aquecimento global[:en]"Meeting: Climate Change and the coast of SP", organized by the Green Initiative, showed how problems can be aggravated by global warming[:es]"Reunión: Cambio Climático y la costa de SP", organizado por la Iniciativa Verde, mostraron cómo los problemas pueden ser agravados por el calentamiento global[:]
Leia Mais[:pb]Sonia Racy, colunista de O Estado de S. Paulo, repercutiu no final de semana os tuítes de membros do Observatório do Código Florestal com a hashtag #parouporque?[:en]Sonia Racy, a columnist of O Estado de S. Paulo, echoed the weekend tweets of the Forest Law Center's members with #parouporque hashtag?[:es]Sonia Racy, columnista de O Estado de S. Paulo, se hizo eco de los tweets de fin de semana de los miembros del Centro de Derecho Forestal con hashtag #parouporque?[:]
Leia Mais[:pb]A ONG Iniciativa Verde lança a sua primeira revista: a Revista Plantando Águas. A publicação de 32 páginas, A tiragem deste primeiro número é de duas mil cópias que serão distribuídas para os agricultores e técnicos que participam do projeto.[:en]The NGO Green Initiative launches its first magazine, the Journal Planting Waters. The publication of 32 pages, A drawing of this first number is two thousand copies that will be distributed to farmers and technicians involved in the project.[:es]La Iniciativa Verde ONG lanza su primera revista, las aguas plantación Journal. La publicación de 32 páginas, Un dibujo de este primer número es dos mil ejemplares que serán distribuidos a los agricultores y técnicos involucrados en el proyecto.[:]
Leia Mais[:pb]Espera pelo CAR paralisou restauração florestal no país, mas isenção de responsabilização de multas até 2008 está em vigor.[:en]Wait for CAR paralyzed forest restoration in the country, but fines of accountability exemption until 2008 is in force.[:es]Esperan CAR paralizado restauración forestal en el país, pero las multas de exención de responsabilidad hasta 2008 está en vigor.[:]
Leia Mais[:pb]Roberto Smeraldi: Se o novo Código Florestal e o próprio CAR visam superar os passivos ambientais dos agricultores, como explicar que alguns de seus líderes agora o boicotem, adiando mais uma vez a chance de os agricultores resolverem suas pendências?[:en]Roberto Smeraldi: If the new Forest Code and the CAR itself aim to overcome the environmental liabilities of farmers, how to explain that some of its leaders now boycott, postponing once again the chance for farmers to solve their disputes?[:es]Roberto Smeraldi: Si el nuevo Código Forestal y el propio CAR tienen como objetivo superar los pasivos ambientales de los agricultores, cómo explicar que algunos de sus líderes ahora Boicot, posponer una vez más la oportunidad para que los agricultores a resolver sus disputas?[:]
Leia Mais[:pb]Mato Grosso já foi pioneiro na gestão florestal, mas deixou de disponibilizar informações e permitir monitoramento da sociedade civil.[:en]Mato Grosso has been a pioneer in forest management, but failed to provide information and allow monitoring of civil society.[:es]Mato Grosso ha sido pionero en el manejo forestal, pero no proporcionó información y permitir el control de la sociedad civil.[:]
Leia Mais