[:pb]Lideranças extrativistas, ONGs, governos federais e estaduais se reúnem em Belém para discutir a implantação do cadastro ambiental rural (CAR) em áreas de uso coletivo.[:en]Extractive leaders, NGOs, federal and state governments gather in Bethlehem to discuss the implementation of rural environmental registration (CAR) in common use areas.[:es]líderes extractivas, las ONG, los gobiernos federales y estatales se reúnen en Belén para discutir la implementación de la inscripción del medio ambiente rural (CAR) en áreas de uso común.[:]
Leia Mais[:pb]Gerd Sparovek: Há progressos na forma com que a produção agropecuária trata temas ligados ao meio ambiente e como conservacionistas entendem a necessidade e os benefícios do Brasil ser uma potência no agronegócio.[:en]Gerd Sparovek: Progress is being made in the way that agricultural production is issues related to the environment and as conservationists understand the need and benefits of Brazil be a power in agribusiness.[:es]Gerd Sparovek: Se está avanzando en la forma en que la producción agrícola es cuestiones relacionadas con el medio ambiente y como conservacionistas entienden la necesidad y las ventajas de Brasil sea una potencia en el sector agroindustrial.[:]
Leia Mais[:pb]Ambientalistas apontam para perigo de se fazer o CAR por matrículas: "Com o registro de várias matrículas, o grande proprietário rural mascara o desmatamento que realizou. É inaceitável".[:en]Environmentalists point to danger of getting the CAR for enrollment: "With the record number of registrations, the great landowner masks deforestation held is unacceptable.".[:es] Los ecologistas apuntan al peligro de contraer la CAR para la inscripción: "Con el número de registro de inscripciones, el gran terrateniente máscaras de la deforestación llevada a cabo es inaceptable.". [:]
Leia Mais[:pb]Poder Judiciário, Ministério Público, CNJ e Ministério do Meio Ambiente divergem sobre legislação do Novo Código Florestal sobre a reserva legal.[:en]Judiciary, prosecution, CNJ and Ministry of Environment legislation differ on the New Forest Code on the legal reserve.[:es]Poder judicial, el enjuiciamiento, CNJ y la legislación Ministerio de Medio Ambiente se diferencian en el Código Forestal en Nuevo en la reserva legal.[:]
Leia Mais[:pb]Em artigo no Jornal Valor Econômico, o advogado Daniel Athias critica omissão do Estado em questões ambientais.[:en]Writing in the newspaper Valor Econômico, attorney Daniel Athias criticizes State's failure to environmental issues.[:es]Escribiendo en el diario Valor Económico, el abogado Daniel Athias critica el fracaso del Estado a las cuestiones ambientales[:]
Leia Mais[:pb]Xico Graziano escreve sobre a demora na implantação do CAR, desorganização e paralisia do governo em relação ao Código Florestal.[:en]Xico Graziano writes about the delay in the implementation of the CAR government disorganization and paralysis in relation to the Forest Code.[:es]Xico Graziano escribe sobre el retraso en la aplicación de la desorganización del gobierno CAR y parálisis en relación con el Código Forestal.[:]
Leia Mais[:pb]Levantamento nos autos de infração aplicados pelo Ibama mostra que multas por desmatamento ilegal, sem direito a perdão chega a R$ 12,7 bilhões e embarga de quase dois milhões de hectares de terras para a produção.[:en]Entresvista Ricardo Abramovay, professor daUSP and coordinator of the FAPESP Thematic Project on Socio-Economic Impacts of Climate Change in Brazil for the Journal of IPAM.[:es]Entresvista Ricardo Abramovay, profesor daUSP y coordinador del proyecto temático FAPESP sobre impactos socio-económicos del cambio climático en Brasil para el Diario de IPAM.[:]
Leia Mais[:pb]Artigo de Stephen Porder, Leah Van Wey e Luiz Martinelli na Folha de São Paulo avalia que o Brasil ainda está longe de ser uma potência sustentável, mas que isso não é impossível.[:en]Article by Stephen porder, Leah Van Wey and Luiz Martinelli in the Folha de São Paulo estimates that Brazil is still far from a sustainable power, but it is not impossible.[:es]El artículo de Stephen porder, Leah Van Wey y Luiz Martinelli en la Folha de Sao Paulo, Brasil estima que aún está lejos de una fuente sostenible, pero no es imposible.[:]
Leia Mais[:pb]Bancada ruralista segue em sua ofensiva para enfraquecer a legislação florestal. Agora, no campo da regulamentação.[:en]caucus follows in its offensive to weaken the forest legislation. Now, in the field of regulation.[:es]caucus sigue en su ofensiva para debilitar la legislación forestal. Ahora, en el ámbito de la regulación.[:]
Leia Mais