[:pb]Diretor do Serviço Florestal faz primeiro balanço das inscrições no CAR e aposta que pressão da sociedade civil, aliada às restrições ao crédito para quem não fizer o cadastro, vão tirar o CAR do papel.[:]
Leia Mais[:pb] Luís Fernando Guedes Pinto A conservação da vegetação nativa do Brasil permanece um grande desafio. Ameaçada pela expansão da fronteira agropecuária, pela construção de infraestrutura, pelo crescimento econômico sem planejamento territorial e pela governança insuficiente, as metas nacionais de redução do desmatamento, de emissões de gases que provocam o efeito estufa e de restauração da vegetação ficam comprometidas. A complexidade para atingi-las requer um conjunto integrado de ações públicas e privadas, mandatórias e voluntárias, de comando e controle e de incentivos. [:en] Luis Fernando Guedes Pinto The conservation of native vegetation in Brazil remains a major challenge. Threatened by the expansion of the agricultural frontier, the construction of infrastructure for economic growth without territorial planning and insufficient governance, national targets to reduce deforestation, emissions that cause the greenhouse effect and vegetation restoration are compromised. The complexity to achieve them requires an integrated set of public and private mandatory and voluntary actions, command and control and incentives. [:es] Luis Fernando Guedes Pinto La conservación de la vegetación nativa en Brasil sigue siendo un reto importante. Amenazado por la expansión de la frontera agrícola, la construcción de infraestructura para el crecimiento económico sin una planificación territorial y gobernabilidad insuficiente, los objetivos nacionales para reducir la deforestación, las emisiones que causan el efecto invernadero y la restauración de la vegetación se ven comprometidos. La complejidad para su consecución requiere un conjunto integrado de acciones públicas y privadas obligatorias y voluntarias, mando y control e incentivos. [:]
Leia Mais[:pb] Pedro Luis Passos e Mario Mantovani No debate eleitoral, partidos trocam acusações, mas sem travar um debate profundo e isento. A política continua tratando a floresta como "entrave ao desenvolvimento", quando deveria enxergá-la como alavanca. [:en] Pedro Luis Passos and Mario Mantovani In the electoral debate, parties blame each other, but without catching a deep and free debate. The policy continues to treat the forest as "obstacle to development", when it should see it as a lever. [:es] Pedro Passos Luis y Mario Mantovani En el debate electoral, los partidos se culpan mutuamente, pero sin coger un debate profundo y libre. La política sigue tratando a los bosques como "obstáculo para el desarrollo", cuando debería verlo como una palanca. [:]
Leia Mais[:pb] Rodrigo Medeiros - Vice-Presidente da Conservação Internacional-Brasil O CAR não vai só cadastrar o passivo ambiental. Precisa ir além e definir uma estratégia adequada para a recuperação deste passivo. As ONGs que acumulam conhecimento sobre o Código têm um importante papel a cumprir. [:en] Rodrigo Medeiros - Vice President of Conservation International-Brazil The CAR will not only register the environmental liability. You need to go further and set an appropriate strategy for the recovery of this liability. NGOs accumulate knowledge on the Code have an important role to play. [:es] Rodrigo Medeiros - El vicepresidente de Conservación Internacional-Brasil El coche no sólo registrará la responsabilidad ambiental. Es necesario ir más allá y establecer una estrategia adecuada para la recuperación de este pasivo. ONG acumular conocimientos sobre el Código tiene un papel importante que desempeñar. [:]
Leia Mais[:pb]Estudiosos de alguns dos mais importantes centros de pesquisa do mundo reúnem-se de 2 a 4 de setembro na Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos – Finatec, no campus da Universidade de Brasília para discutir as melhores formas de monitorar as dinâmicas florestais, quantificar os estoques de carbono, compreender os fluxos de gases de efeito estufa e os impactos na biodiversidade causados pela degradação e regeneração de florestas tropicais.[:en]Scholars from some of the world's most important research centers meet 2-4 September at Scientific Projects Foundation and Technology - Finatec on the campus of the University of Brasilia to discuss the best ways to monitor forest dynamics, quantify stocks carbon comprise greenhouse gas flows and biodiversity impacts caused by the degradation and regeneration of tropical forests.[:es]Académicos de algunos de los centros de investigación más importantes del mundo se reúnen 2-4 de septiembre en la Fundación Científica Proyectos y Tecnología - FINATEC en el campus de la Universidad de Brasilia para discutir las mejores formas de controlar la dinámica del bosque, cuantificar las reservas de humo comprenden flujos de gas de efecto invernadero y los impactos de la diversidad biológica causados por la degradación y regeneración de los bosques tropicales.[:]
Leia Mais[:pb]Candidatos foram vagos ao falar de ações para implementar o Código Florestal, dois anos após sua aprovação Em sabatina promovida na quarta-feira (06) pela Confederação Nacional da Agricultura (CNA) os três candidatos à presidência mais bem colocados nas pesquisas, falaram genericamente sobre a implementação do Código Florestal. Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) e Eduardo Campos (PSB) afirmaram que é fundamental tirar o Cadastro Ambiental Rural (CAR) do papel para recuperar áreas desmatadas ilegalmente, mas não detalharam suas estratégias.[:en]Candidates were vague when talking actions to implement the Forest Code, two years after its adoption In Sabbath promoted on Wednesday (06) by the National Confederation of Agriculture (CNA), the three presidential candidates best placed in the polls, spoke generally about the implementation of the Forest Code. Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) and Eduardo Campos (PSB) said it is critical to take the Rural Environmental Registry (CAR) of the paper to recover illegally deforested areas, but not detailed their strategies.[:es]Los candidatos eran vagos cuando se habla de medidas para aplicar el Código Forestal, dos años después de su adopción En reposo promovido el miércoles (06) por la Confederación Nacional de Agricultura (CNA), los tres candidatos presidenciales mejor situados en las encuestas, en general, hablaron acerca de la aplicación del Código Forestal. Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) y Eduardo Campos (PSB) dijeron que es crítico para tomar el Registro Ambiental Rural (CAR) del papel para recuperar áreas deforestadas ilegalmente, pero no detalla sus estrategias.[:]
Leia Mais[:pb]Evento organizado pelo projeto Inovacar reuniu Secretárias de Meio Ambiente, especialistas e OnGs ambientais e socioambientais para troca de experiências e diálogo sobre implementação do Código Florestal.[:en]Event organized by Inovacar project brought together Secretaries of Environment, environmental, social and environmental experts and NGOs to exchange experiences and dialogue on implementation of the Forest Code.[:es]Evento organizado por el proyecto Inovacar reunió a secretarios de Medio Ambiente, los expertos ambientales, sociales y medioambientales y las ONG para el intercambio de experiencias y el diálogo sobre la aplicación del Código Forestal.[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal conversou com Mauro Pires, um dos idealizadores do Inovacar - ferramenta criada pela Conservação Internacional para monitorar a implementação do CAR nos estados amazônicos.[:]
Leia Mais[:pb]Meta é recuperar 12,5 milhões de hectares de vegetação desmatada na Amazônia legal, de acordo com o diretor de Conservação da Biodiversidade do MMA, Carlos Scaramuzza.[:en]Goal is to recover 12.5 million hectares of deforestation in the Legal Amazon vegetation, according to the Conservation Director of Biodiversity MMA, Carlos Scaramuzza.[:es]Objetivo es recuperar 12,5 millones de hectáreas de deforestación de la vegetación de la Amazonía Legal, de acuerdo con el Director de Conservación de la Biodiversidad de MMA, Carlos Scaramuzza.[:]
Leia Mais