[:pb]Regulamentação de Cadastro Ambiental Rural (CAR) publicada na semana passada mostra descompromisso do governo federal com a recuperação florestal e poderá aumentar a confusão jurídica no campo.[:en]Rural Environmental Registry Regulations (CAR) published last week shows disengagement of the federal government with forest recovery and may increase the legal confusion in the field.[:es]Regulaciones ambientales rurales de Registro (CAR), publicado la semana pasada muestra el desacoplamiento del gobierno federal con la recuperación del bosque y puede aumentar la confusión legal en el campo.[:]
Leia Mais[:pb]Cumprir o CAR apenas inicia a escalada da pecuária sustentável, que deve ser seguida de planos de restauração de matas ciliares, recuperação de pastagens, ciclos mais curtos de produção e práticas de bem estar animal.[:en]Meet the CAR only starts the escalation of sustainable farming, which should be followed by riparian forest restoration plans, pasture recovery, shorter production cycles and animal welfare practices.[:es]Cumplir con el coche sólo se inicia la escalada de la agricultura sostenible, que debe ser seguido por los planes forestales de ribera de restauración, recuperación de pastos, los ciclos de producción más cortos y prácticas de bienestar animal.[:]
Leia Mais[:pb]O CAR é um dos principais instrumentos do Código Florestal e foi mantido por propriedade ou posse rural. Se fosse encaminhado por matrículas de imóveis, o número de cadastros saltaria de 5,6 milhões para 70 milhões.[:en]The CAR is one of the main instruments of the Forest Code and was maintained by property or rural possession. If you were referred by real estate registrations, the number of entries leap from 5.6 million to 70 million.[:es]El coche es uno de los principales instrumentos del Código Forestal y fue mantenida por la propiedad o posesión rural. Si has sido referido por los registros de bienes raíces, el número de entradas saltar de 5.6 millones de a 70 millones.[:]
Leia Mais[:pb]Cadastro Ambiental Rural (CAR), lançado oficialmente na semana passada, corre o risco de ser instrumento inócuo na gestão ambiental das propriedades rurais 13 de maio de 2014 *Flávia Camargo[:en]Rural Environmental Registry (CAR), officially launched last week, is likely to be innocuous tool in environmental management of farms May 13, 2014 * Flavia Camargo[:es]Registro Ambiental Rural (CAR), lanzado oficialmente la semana pasada, es probable que sea inocua herramienta en la gestión medioambiental de las explotaciones 13 de mayo de 2014 * Flavia Camargo[:]
Leia Mais[:pb]12 de maio de 2014 A pecuária ainda é vetor de desmatamento na Amazônia. Reportagem do Valor Econômico em São Felix do Xingu, o município mato grossense que tem o maior rebanho de gado do país, mostra um projeto que busca modificar esta relação: http://goo.gl/sX60Sv[:en]May 12, 2014 Livestock is still deforesting vector in the Amazon. Report of the Economic Value in Sao Felix do Xingu, the bush grossense municipality that has the largest cattle herd in the country, shows a project that seeks to modify this relationship: http://goo.gl/sX60Sv[:es]12 de mayo de 2014 El ganado se sigue deforestando vector en la Amazonia. Informe del valor económico en Sao Félix do Xingu, el municipio arbusto grossense que tiene el mayor rebaño de ganado en el país, muestra un proyecto que busca a modificar esta relación: http://goo.gl/sX60Sv[:]
Leia Mais[:pb]A maioria dos estados amazônicos ainda não tem mecanismos necessários para o cumprimento da nova legislação, como o estabelecimento de Programas de Regularização Ambiental (PRAs).[:en]Most Amazonian states has not yet necessary mechanisms for compliance with the new legislation, the establishment of Environmental Adjustment Programs (PRAs).[:es]La mayoría de los estados de la Amazonia no ha todavía mecanismos necesarios para el cumplimiento de la nueva legislación, el establecimiento de Programas de Adecuación Ambiental (DRP).[:]
Leia Mais[:pb]Instrução Normativa publicada pelo Ministério do Meio Ambiente deu início à contagem do prazo de um ano para que todas as propriedades rurais do país se inscrevam no Cadastro Ambiental Rural e comecem a regularização ambiental dos imóveis, no que foi previsto pelo governo como o maior programa de reflorestamento do mundo. Esse prazo foi estabelecido pelo Código Florestal e somente poderá ser estendido por mais um ano.[:en]Instruction published by the Ministry of the Environment began the time-limit of one year for all farms in the country to enroll in the Rural Environmental Registry and begin the environmental regulation of real estate, as was predicted by the government as the largest program world reforestation. This period has been established by the Forest Code and can only be extended for another year[:es]La instrucción publicada por el Ministerio de Medio Ambiente comenzó el plazo de un año para todas las granjas en el país para inscribirse en el Registro Ambiental Rural y comenzar la regulación ambiental de los bienes raíces, como fue predicho por el gobierno como el programa más grande reforestación mundo. Este período ha sido establecido por el Código Forestal y sólo puede ser extendido por un año más.[:]
Leia Mais[:pb]Programas de Regularização Ambiental: falta respaldo legal? 06 de maio de 2014 João de Deus Medeiros* Após o intenso processo de revisão legislativa do Código Florestal, em 28 de maio de 2012 o Diário Oficial da união publicava a lei nº 12.651, dispondo sobre a proteção da vegetação nativa. Essa norma revogou a lei nº 4.771 de 1965, o agora antigo “Novo Código Florestal”. Sua aprovação no Congresso Nacional se deu numa atmosfera tensa, muitas vezes traduzida pela reducionista polarização ambientalistas x ruralistas.[:en]Environmental Regularization Program: lack legal support? May 6, 2014 João de Deus Medeiros * After the intensive process of legislative revision of the Forest Code on May 28, 2012 the Union Official Gazette published Law No. 12,651, providing for the protection of native vegetation. This rule repealed the law No. 4771 of 1965, the now former "New Forest Code." Its approval in Congress took place in a tense atmosphere, often translated by reductionist environmentalists x ruralistas polarization.[:es]Programa de Regularización del medio ambiente: la falta de apoyo legal? 6 de mayo de, 2014 João de Deus Medeiros * Después del intenso proceso de revisión legislativa del Código Forestal, el 28 de mayo de 2012 la Unión Gaceta Oficial publicó la Ley N ° 12.651, que prevé la protección de la vegetación nativa. Esta norma deroga la Ley Nº 4771 de 1965, el ahora ex "Nuevo Código Forestal." Su aprobación en el Congreso tuvo lugar en un ambiente de tensión, a menudo traducido por ambientalistas reduccionistas x ruralistas polarización.[:]
Leia Mais[:pb]Dos biomas brasileiros, o Cerrado é o que registra o maior ritmo de desmatamento. Tido como a área de savana mais rica do mundo, com 5% da biodiversidade do planeta, e conhecido por dar origem a grandes bacias hidrográficas do país, o Cerrado havia perdido até 2010 quase a metade (48,5%) de sua vegetação nativa.[:en]The Brazilian biomes, the Cerrado is what has the highest rate of deforestation. Known as the area of richest savanna in the world, with 5% of the planet's biodiversity, and known to give rise to major river basins of the country, the Cerrado lost by 2010 almost half (48.5%) of its native vegetation .[:es]Los biomas brasileños, el Cerrado es lo que tiene la mayor tasa de deforestación. Conoce como la zona de la sabana más rica del mundo, con un 5% de la biodiversidad del planeta, y se sabe que dan lugar a grandes cuencas hidrográficas del país, el Cerrado perdió a 2010, casi la mitad (48,5%) de su vegetación nativa .[:]
Leia Mais