[:pb]por Stefano Wrobleski, da Infoamazonia São Paulo, 23 de abril de 2015 - Respondendo por três quartos de todo o desmatamento registrado em março deste ano pelo Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Imazon), o Mato Grosso liderou a lista dos municípios que mais devastaram a floresta no mês passado: sete dos dez maiores em desmatamento estão no estado.[:en]by Stefano Wrobleski, the Infoamazonia São Paulo, April 23, 2015 - Accounting for three - quarters of all deforestation recorded in March this year by the Institute of Man and Environment in the Amazon ( Imazon ), Mato Grosso led the list of cities that most devastated forest in month last: seven of the ten largest in deforestation are in the state.[:es]por Stefano Wrobleski, la Infoamazonia Sao Paulo, 23 de Abril, el año 2015 - Contabilización de las tres - cuartas partes de toda la deforestación registrada en marzo de este año por el Instituto del Hombre y Medio Ambiente de la Amazonia ( Imazon ), Mato Grosso condujo la lista de ciudades que la mayor parte del bosque devastado en el mes última: siete de los diez más grandes son la deforestación en el estado.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 17 de abril de 2015 - O jornalista Matheus Leitão, do G1, mostra em seu blog que os terrenos das residências oficiais dos presidentes da Câmara dos Deputados, do Senado e do comandante da Marinha ocupam ilegalmente áreas de preservação permanente, protegidas pelo Código Florestal, e terão de se adequar à lei ambiental.[:en]Brasilia, April 17, 2015 - Journalist Matheus Leitão, the G1, shows in his blog that the land of the official residences of presidents of the Chamber of Deputies, the Senate and the Commander of the Navy illegally occupying areas of permanent preservation, protected by the Code forest, and will have to adapt to environmental law.[:es]Brasilia, 17 de Abril, el año 2015 - Periodista Matheus Leitão, el G1, muestra en su blog que la tierra de las residencias oficiales de presidentes de la Cámara de Diputados, el Senado y el comandante de la Armada ilegalmente ocupando áreas de preservación permanente, protegido por el Código bosque, y tendrá que adaptarse a la legislación ambiental.[:]
Leia Mais[:pb]São Paulo, 15 de abril de 2015 - Os plantios de florestas normalmente são feitos no verão, período com a previsão de chuva entre outubro e março. Mas, nos dois últimos anos, tem chovido menos que o normal, o que afetou vários projetos de recuperação florestal realizados pela Iniciativa Verde como o Plantando Águas, implementado no interior de São Paulo.[:en]São Paulo, April 15, 2015 - forest plantations are usually made in the summer period with the forecast of rain between October and March. But in the last two years it has rained less than usual, which affected several forest restoration projects undertaken by the Green Initiative as Planting Waters, implemented in São Paulo.[:es]Sao Paulo, 15 de Abril, el año 2015 - plantaciones forestales se hacen generalmente en el período de verano con la previsión de lluvias entre octubre y marzo. Sin embargo, en los últimos dos años ha llovido menos de lo habitual, lo que afectó a varios proyectos de restauración forestal llevadas a cabo por la Iniciativa Verde como Aguas de la siembra, implementados en Sao Paulo.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 14 de abril de 2015 – O ministro do Desenvolvimento Agrário, Patrus Ananias, comprometeu-se hoje a trabalhar pelo Cadastro Ambiental Rural (CAR) entre os pequenos proprietários rurais. A 20 dias de o prazo legal de registro terminar, pouco mais de 10% dos imóveis rurais e posses passíveis de cadastro estão no sistema.[:en]Brasilia, April 14, 2015 - The Minister of Agrarian Development, Ananias, pledged today to work for the Rural Environmental Registry (CAR) between small farmers. The 20 days of the registration period ends cool, just over 10% of rural properties and possessions are likely to register in the system.[:es]Brasilia, 14 de Abril, el año 2015 - El ministro de Desarrollo Agrario, Ananías, se ha comprometido hoy a trabajar para el Registro Ambiental Rural (CAR) entre los pequeños agricultores. Los 20 días del período de inscripción finaliza fresco, poco más del 10% de las propiedades rurales y posesiones es probable que registrarse en el sistema.[:]
Leia Mais[:pb]A secretária de Meio Ambiente do Mato Grosso, Ana Luiza Peterlini, disse na semana passada em um evento em Cuiabá que o estado tem 56 mil imóveis no Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural. Só de outubro do ano passado a abril deste ano, cerca de 13 mil novos cadastros foram realizados.[:en]Secretary of Environment of Mato Grosso, Ana Luiza Peterlini, said last week at an event in Cuiaba that the state has 56,000 properties in the National Rural Environmental Registry System. Only in October last year to April this year, about 13,000 new registrations were made.[:es]Secretario de Medio Ambiente de Mato Grosso, Ana Luiza Peterlini, dijo la semana pasada en un evento en Cuiabá que el estado tiene 56.000 propiedades en el Sistema Nacional de Registro Ambiental Rural. Sólo en octubre del año pasado y abril de este año, se hicieron alrededor de 13.000 nuevos registros.[:]
Leia Mais[:pb]São Paulo, 9 de abril de 2015 – Quase três anos depois da aprovação do novo Código Florestal, a Secretaria do Meio Ambiente de São Paulo apresentou as diretrizes de sua regulamentação da lei no Estado. Há pontos que precisam ser fortalecidos e outros, mantidos.[:en]São Paulo, April 9, 2015 - Nearly three years after the adoption of the new Forest Code, the Secretariat of Environment of São Paulo presented the guidelines of its regulation of the law in the state. There are points that need to be strengthened and others kept.[:es]Sao Paulo, 9 de Abril, el año 2015 - Casi tres años después de la aprobación del nuevo Código Forestal, la Secretaría de Medio Ambiente de Sao Paulo presentó las directrices de su regulación de la ley en el estado. Hay puntos que necesitan ser fortalecidas y otros cuidados.[:]
Leia Mais[:pb]Cuiabá, 8 de maio de 2015 - O governo federal anunciou esta semana a prorrogação, por mais um ano, do prazo para adesão ao Cadastro Ambiental Rural (CAR), que terminaria no dia 6 de maio. Após um ano em operação, o CAR, ferramenta prevista no Código Florestal, possui apenas um quarto dos imóveis rurais do país registrados. Em Mato Grosso, segundo dados do Instituto Centro de Vida (ICV), cerca de 65% da área cadastrável, o que corresponde a 45% de propriedades passíveis de cadastro, estão registradas.[:en]Cuiabá, May 8, 2015 - The federal government announced this week to extend for another year the deadline for joining the Rural Environmental Registry (CAR), which would end on 6 May. After a year in operation, the CAR, expected tool in the Forest Code, has only a quarter of rural properties registered the country. In Mato Grosso, according to the Instituto Centro de Vida (ICV), about 65% of cadastrável area, which corresponds to 45% of property subject to registration, are registered.[:es]Cuiabá 8 de mayo, el año 2015 - El gobierno federal anunció esta semana prorrogar por un año más el plazo para inscribirse en el registro ambiental rural (CAR), el cual terminaría el 6 de mayo. Después de un año de funcionamiento, el coche, herramienta de espera en el Código Forestal, tiene sólo una cuarta parte de las propiedades rurales registrada el país. En Mato Grosso, de acuerdo con el Instituto Centro de Vida (ICV), alrededor del 65% de la superficie cadastrável, que corresponde al 45% de la propiedad sujeto a registro, están registrados.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 8 de abril de 2015 – O Observatório do Código Florestal, formada por entidades da sociedade civil para monitorar a implementação da nova lei ambiental (12.651/2012), pediu ao Ministério do Meio Ambiente (MMA) que reative o grupo de trabalho de acompanhamento e avaliação do código.[:en]Brasilia, April 8, 2015 - The Center's Forest Code, formed by civil society organizations to monitor the implementation of new environmental law (12,651 / 2012), asked the Ministry of Environment (MMA) to reactivate the working group monitoring and evaluation code.[:es]Brasilia 8 de abril, el año 2015 - Código Forestal del Centro, formada por organizaciones de la sociedad civil para supervisar la aplicación de la nueva legislación ambiental (12.651 / 2012), solicitó al Ministerio de Medio Ambiente (MMA) para reactivar el grupo de trabajo el seguimiento y la evaluación de código.[:]
Leia Mais[:pb]A partir de março, o Serviço Florestal Brasileiro (SFB), em parceria com a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa),começa campanha radiofônica por todo o país com objetivo de informar os proprietários rurais sobre o Cadastro Ambiental Rural (CAR). O projeto, que será realizado junto as rádios parceiras do programa Prosa Rural,vai veicular spots em mais de 1.300 emissoras comerciais, educativas e comunitárias espalhadas pelo território nacional.[:en]From March, the Brazilian Forest Service (SFB), in partnership with the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) begins radio campaign throughout the country in order to inform farmers about the Rural Environmental Registry (CAR). The project, to be carried out with the partner radios Prose Rural program, will serve spots in more than 1,300 commercial broadcasters, educational and community around the country.[:es]A partir de marzo, el Servicio Forestal Brasileño (SFB), en asociación con la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa) comienza campaña de radio en todo el país con el fin de informar a los agricultores sobre el Registro Ambiental Rural (CAR). El proyecto, que se lleva a cabo con el programa rural prosa radios asociadas, servirá puntos en más de 1.300 emisoras comerciales, educativos y comunitarios en todo el país.[:]
Leia Mais