[:pb] Andrea Azevedo O novo Código Florestal completa três anos em maio. Sua revisão, que foi alvo de intensa discussão na sociedade, garante a manutenção e a recuperação da vegetação nativa no país. São 189 milhões de hectares de vegetação nativa a serem preservados e cerca de 21 milhões de hectares de vegetação nativa cortados além do permitido que agora precisam ser preservados. [:en] Andrea Azevedo The new Forest Code complete three years in May. Their review, which was the subject of intense discussion in society, ensures the maintenance and recovery of native vegetation in the country. Are 189 million hectares of native vegetation to be preserved and about 21 million hectares of native vegetation cut beyond the allowed now need to be preserved. [:es] Andrea Azevedo El nuevo Código Forestal completa tres años en mayo. Su revisión, que fue objeto de un intenso debate en la sociedad, asegura el mantenimiento y recuperación de la vegetación nativa en el país. 189 millones de hectáreas de vegetación nativa que deben preservarse y cerca de 21 millones de hectáreas de vegetación nativa de corte más allá del permitido ahora tiene que ser preservado [:]
Leia Mais[:pb]Belém, 1º de junho de 2015 – Em todo o país, a Amazônia Legal foi a região em que o Cadastro Ambiental Rural (CAR) mais se desenvolveu. E isso se deve basicamente ao esforço de mobilização visto nos estados amazônicos para cadastrar os imóveis rurais. Reunir governos, ONGs e sociedade civil pode ser o segredo para o país atingir a meta do novo Código Florestal. Até maio do ano que vem, cerca de 5 milhões de propriedades e posses rurais em todo o território nacional precisam estar registradas, prevê a lei.[:en]Bethlehem, June 1, 2015 - Across the country, the Amazon was the region where the Rural Environmental Registry (CAR) more developed. And this is due primarily to the mobilization effort seen in the Amazonian states to register rural properties.Bring together governments, NGOs and civil society can be the key to the country achieve the goal of the new Forest Code. Until May of next year, about 5 million rural properties and possessions across the country need to be registered, provides the law.[:es]Belén 1 de junio, el año 2015 - En todo el país, el Amazonas es la región donde el Registro Ambiental Rural (CAR) más desarrollada. Y esto se debe principalmente al esfuerzo de movilización visto en los estados de la Amazonia para registrar propiedades rurales. Reunir a los gobiernos, las ONG y la sociedad civil puede ser la clave para que el país logre el objetivo del nuevo Código Forestal. Hasta mayo del próximo año, alrededor de 5 millones de propiedades rurales y posesiones de todo el país deben ser registrados, proporciona la ley.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 20 de maio de 2015 - Um ano depois do início do cadastramento ambiental rural previsto no Código Florestal, o cenário indica que o país ainda tem de enfrentar enormes gargalos para pôr em prática a nova lei. Mobilizar os proprietários rurais para aderir ao CAR, garantir acesso dos estados aos recursos financeiros, prover infraestrutura e qualificar a mão de obra para o cadastro dos imóveis rurais são alguns dos desafios. E eles valem para todo o território nacional.[:en]Brasilia, May 20, 2015 - One year after the beginning of the rural environmental registration provided for in the Forest Code, the setting indicates that the country still faces huge bottlenecks to implement the new law. Mobilize farmers to join the CAR, ensure access of states to financial resources, provide infrastructure and qualified manpower for the registration of rural properties are some of the challenges. And they apply to the entire national territory.[:es]Cuiabá, 26 de Mayo, el año 2015 - Un estudio publicado por el Instituto Centro de Vida (ICV) señala que el 46% de la superficie forestal explorado en Mato Grosso entre agosto de 2012 y julio de 2013 fue ilegal. Durante este período, fueron asignadas más de 303 hectáreas, de los cuales unos 163 mil fueron exploradas en áreas no autorizadas y más de 139 mil en zonas ilegales. Los datos fueron obtenidos a partir de imágenes de satélite de intersección y los datos oficiales del Banco sobre los permisos de aprovechamiento emitido por el Ministerio de Medio Ambiente (SEMA-MT).[:]
Leia Mais[:pb] Reinaldo Canto O Cadastro Ambiental Rural é fundamental para que tenhamos uma radiografia fidedigna do meio rural brasileiro. Um panorama preciso sobre as áreas de vegetação natural que deverão ser preservadas e também as terras a serem exploradas. [:en] Reinaldo Corner The Rural Environmental Registry is critical to have a reliable x-ray of the Brazilian countryside. A panorama takes over areas of natural vegetation that should be preserved and also the lands to be explored. [:es] Reinaldo Corner El Registro Ambiental Rural es fundamental contar con una radiografía fiable del campo brasileño. Un panorama se hace cargo de las áreas de vegetación natural que deben ser preservadas y también las tierras a ser explorado. [:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 15 de maio de 2015 - O Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (Ipam) lança uma cartilha para ajudar produtores rurais a conhecerem e aplicarem o sistema de Cotas de Reserva Ambiental (CRA), uma das ferramentas do Código Florestal pensadas para resolver o passivo de quem desmatou demais no passado.[:en]Brasilia, May 15, 2015 - The Amazon Institute for Environmental Research (IPAM) launches a primer to help farmers to know and apply the Environmental Reserve Quota system (CRA), one of the tools of the Forest Code designed to solve the liability who deforested too in the past.[:es]Brasilia, 15 de Mayo, el año 2015 - El Instituto Amazónico de Investigaciones Ambientales (IPAM) lanza un manual para ayudar a los agricultores a conocer y aplicar el sistema de la Reserva Ambiental de cuota (CRA), una de las herramientas del Código Forestal diseñado para resolver el responsabilidad que deforestaron demasiado en el pasado.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 14 de maio de 2015 - O Observatório do Código Florestal, rede de entidades que visa a acompanhar a implementação da nova lei ambiental, completa dois anos e presta contas do que foi feito neste período.[:en]Brasilia, May 14, 2015 - The Center's Forest Code, network entities which aims to monitor the implementation of new environmental law, full two years and provides an account of what was done in this period .[:es]Brasilia, 14 de Mayo, el año 2015 - Código Forestal del Centro, entidades de red que tiene como objetivo controlar la aplicación de la nueva legislación ambiental, total de dos años y ofrece un relato de lo que se hizo en este periodo .[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 4 de maio de 2015 – O Cadastro Ambiental Rural (CAR), ferramenta do novo Código Florestal, completa um ano com apenas um quarto dos imóveis rurais do país registrados, 52% da área cadastrável no sistema federal e imensos desafios para o próximo ano, como trazer os estimados 4 milhões de propriedades ainda não cadastradas para o sistema, ampliar a transparência das informações e tirar do papel mecanismos de incentivo para recuperar e preservar as matas nativas em propriedades e posses privadas.[:en]Brasilia, May 4, 2015 - The Rural Environmental Registry (CAR), the new tool Forest Code, complete one year with only a quarter of rural properties of the registered country, 52% of cadastrável area in the federal system and huge challenges for the next year, as bringing the estimated 4 million properties have not yet registered for the system, increase the transparency of information and take the role of incentive mechanisms to recover and preserve the native forests in property and private possessions.[:es]Brasilia 4 de mayo, el año 2015 - El Registro rural del Medio Ambiente (CAR), la nueva herramienta de código forestal, completa un año con sólo una cuarta parte de las propiedades rurales del país de registro, el 52% de la superficie cadastrável en el sistema federal y enormes retos para la próxima año, como traer los aproximadamente 4 millones de propiedades aún no se hayan registrado por el sistema, aumentar la transparencia de la información y tomar el papel de los mecanismos de incentivos para recuperar y preservar los bosques nativos de la propiedad y las posesiones privadas.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 30 de abril de 2015 - Os proprietários rurais devem ganhar um ano a mais para realizar o Cadastro Ambiental Rural (CAR). A notícia foi dada nesta manhã pelo secretário-executivo do Ministério do Meio Ambiente, Francisco Gaetani, em audiência na Comissão de Agricultura da Câmara dos Deputados. Na segunda-feira (4), os titulares das pastas de Meio Ambiente, Izabella Teixeira, Desenvolvimento Agrário, Patrus Ananias, e Agricultura, Kátia Abreu, reúnem-se para fazer o anúncio oficial.[:en]Brasilia, April 30, 2015 - Landowners should gain an extra year to carry out the Rural Environmental Registry (CAR). The news was given this morning by the Executive Secretary of the Ministry of Environment, Francisco Gaetani, in audience in the Agriculture Committee of the House of Representatives. On Monday (4), holders of Environment folders, Izabella Teixeira, Agrarian Development, Ananias, and Agriculture, Katia Abreu, come together to make the official announcement.[:es]Brasilia, 30 de Abril, el año 2015 - Los propietarios de tierras debe ganar un año extra para llevar a cabo el Registro Ambiental Rural (CAR). La noticia fue dada esta mañana por el Secretario Ejecutivo del Ministerio de Medio Ambiente, Francisco Gaetani, en audiencia en el Comité de la Cámara de Representantes Agricultura. El lunes (4), los titulares de las carpetas de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, Desarrollo Agrario, Ananías, y de Agricultura, Katia Abreu, se unen para hacer el anuncio oficial.[:]
Leia Mais[:pb]O Instituto Centro de Vida (ICV) vem realizando uma série de ações para consolidar a implantação do Programa Mato-grossense de Municípios Sustentáveis (PMS) no Portal da Amazônia, região norte de Mato Grosso, como apoio ao Cadastro Ambiental Rural (CAR) de pequenas propriedades e construção do Plano de Metas (documento com ações ambientais, sociais e econômicas que cada município se propõe a realizar).[:en]The Life Center Institute (ICV) has been carrying out a series of actions to consolidate the implementation of Mato Grosso Program for Sustainable Cities (PMS) in the Portal of the Amazon, northern Mato Grosso, to support the Rural Environmental Registry (CAR) of small farms and construction of the Target Plan (document environmental, social and economic actions that each municipality intends to perform).[:es]El Instituto Centro de Vida (ICV) ha estado llevando a cabo una serie de acciones para consolidar la aplicación del Programa de Mato Grosso para ciudades sostenibles (PMS) en el Portal de la Amazonía, el norte de Mato Grosso, para apoyar el Registro Ambiental Rural (CAR) de pequeñas granjas y construcción del plan de Metas (documentar las acciones ambientales, sociales y económicos que cada municipio tiene la intención de llevar a cabo).[:]
Leia Mais