[:pb]Em reunião com ministro do Meio Ambiente e diretor do SFB, organizações que integram o Observatório do Código Florestal reforçaram pedido por transparência nos dados do CAR Representantes de organizações da sociedade civil que integram o Observatório do Código Florestal (OCF) avaliaram como positiva a reunião desta manhã com o ministro do Meio Ambiente, Sarney Filho, e o diretor do Serviço Florestal Brasileiro, Raimundo Deusdará Filho.[:en]In a meeting with Minister of Environment and director of SFB, organizations that integrate the Center's Forest Code reinforced request for transparency in the CAR data civil society organizations representatives who are part of the Center's Forest Code (OCF) assessed as positive the meeting this morning with the Minister of Environment, Sarney Filho, and the director of the Brazilian Forest Service, Raimundo Deusdará Son.[:es]En una reunión con el Ministro de Medio Ambiente y el director de SFB, las organizaciones que integran Código Forestal del Centro reforzado solicitud de transparencia en los datos CAR organizaciones de la sociedad civil representantes que forman parte del Código Forestal del Centro (OCF) evaluada como positiva la reunión de esta mañana con el Ministro de Medio Ambiente, Sarney Filho, y el director del Servicio Forestal Brasileño, Raimundo Deusdará hijo.[:]
Leia Mais[:pb]Um dos mais importantes hotspots do planeta, a Amazônia foi destaque de evento realizado no dia 23 de junho, em Cuiabá, Mato Grosso. Com o tema 4 anos do Código Florestal na Amazônia Legal, a iniciativa, realizada pelo Observatório do Código Florestal (OCF), reuniu representantes das secretarias de Meio Ambiente de Tocantins, Mato Grosso, Pará, Amazonas, Roraima, Rondônia, de entidades atuantes no bioma e sociedade civil.[:en]One of the most important hotspots on the planet, the Amazon was featured event held on June 23 in Cuiabá, Mato Grosso. With four years theme of the Forest Code in the Amazon, the initiative carried out by the Center of the Forest Code (OCF), brought together representatives of the departments of Middle Tocantins environment, Mato Grosso, Pará, Amazonas, Roraima, Rondonia, of organizations operating in the biome and civil society.[:es]Uno de los puntos más importantes del planeta, la Amazonía fue ofrecido evento que tuvo lugar el 23 de junio en Cuiabá, Mato Grosso. Con cuatro años el tema del Código Forestal en la Amazonía, la iniciativa llevada a cabo por el Centro del Código Forestal (OCF), reunió a representantes de los departamentos de medio ambiente Medio Tocantins, Mato Grosso, Pará, Amazonas, Roraima, Rondônia, de las organizaciones que operan en el bioma y la sociedad civil.[:]
Leia Mais[:pb]O próximo ano será crucial para finalizar os mecanismos de implementação do Código Florestal. Esse é o compromisso assumido pelo governo federal, hoje, em debate realizado na Câmara dos Deputados, em Brasília.[:en]Next year will be crucial to finalize the implementation mechanisms of the Forest Code. This is the commitment made by the federal government today, the debate in the Chamber of Deputies in Brasilia.[:es]El año que viene será crucial para finalizar los mecanismos de aplicación del Código Forestal. Este es el compromiso adquirido por el gobierno federal hoy, el debate en la Cámara de Diputados, en Brasilia.[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal (OCF)[1] repudia a extensão geral do prazo do cadastramento de propriedades e posses rurais ao Cadastro Ambiental Rural (CAR) até 31 de dezembro de 2017, prorrogável por mais um ano[:en]The Forest Code Observatory (OCF) [1] repudiates the general extension of the registration of rural properties and possessions to the Rural Environmental Registry (CAR) until December 31, 2017, which may be extended for another year[:es]El Observatorio del Código Forestal (OCF) [1] repudia la extensión general del plazo del registro de propiedades y poses rurales al registro ambiental rural (CAR) hasta el 31 de diciembre de 2017, prorrogable por otro año[:]
Leia Mais[:pb]Com o tema 'Monitoramento do Cadastramento Ambiental Rural na Bahia', a audiência pública realizada nesta quarta-feira, 15, em Salvador, reuniu autoridades, ambientalistas, produtores rurais e representantes de movimentos sociais e da sociedade civil na Assembleia Legislativa do estado.[:en]With the theme "Monitoring the Rural Environmental Registration in Bahia ', the public hearing held on Wednesday, 15 in Salvador, met officials, environmentalists, farmers and representatives of social movements and civil society in the state Legislature.[:es]Con el tema "Supervisión del Registro Ambiental Rural en Bahía', la audiencia pública celebrada el miércoles 15 en Salvador, se reunió con funcionarios, ambientalistas, agricultores y representantes de los movimientos sociales y la sociedad civil en la Legislatura estatal.[:]
Leia Mais[:pb]O prazo para preencher o cadastro ambiental rural fechou com 80% da área registrada. É um sinal de que a conservação precisa ser vista como aliada do produtor, e não o contrário.[:en]The deadline to fill the rural environmental registration closed with 80% of the registered area. It is a sign that conservation must be seen as an ally of the producer, and not vice versa.[:es]El plazo para llenar el registro del medio ambiente rural cerró con 80% del área registrada. Es una señal de que la conservación debe ser visto como un aliado del productor, y no al revés.[:]
Leia Mais[:pb]Além de ser um importante instrumento para garantir segurança jurídica ao produtor rural, o CAR traz uma série de vantagens para quem se regularizar até a data estipulada. Os que se cadastrarem depois podem perder benefícios.[:en]Besides being an important tool to ensure legal certainty to farmers, the CAR has a number of advantages for those who settle to the stipulated date. Those who sign up later may lose benefits.[:es]Además de ser una herramienta importante para garantizar la seguridad jurídica a los agricultores, el coche tiene una serie de ventajas para los que se depositan en la fecha estipulada. Aquellos que se inscriban más tarde puede perder los beneficios.[:]
Leia Mais[:pb]Esse relatório avalia se o sistema atende aos quatro elementos destacados previamente para a boa gestão ambiental: transparência, coordenação com […]
Leia Mais[:pb]Técnicos ligados às secretarias de agricultura e meio ambiente do Amapá e do Distrito Federal participaram, em Rio Branco, de uma reunião com o objetivo de conhecer a experiência do Acre com o Cadastro Ambiental Rural (CAR).[:en]Technicians linked to agriculture secretaries and a half Amapá the environment and of the Federal District took part in Rio Branco, a meeting with the aim of knowing the Acre experience with the Rural Environmental Registry (CAR).[:es]Los técnicos vinculados a las secretarias de agricultura y medio Amapá del medio ambiente y del Distrito Federal participaron en Rio Branco, una reunión con el objetivo de conocer la experiencia de Acre en el Registro Ambiental Rural (CAR[:]
Leia Mais[:pb]Uma parceria entre a Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo e a Federação de Agricultura do Estado de São Paulo (Faesp) irá mobilizar dirigentes da secretaria e de sindicatos rurais com o aprofundamento dos aspectos conceituais e práticos do Cadastro Ambiental Rural (CAR). Um encontro realizado em Campinas reuniu cerca de 300 pessoas e foi o início de uma série de ações com o objetivo de atingir 100% do cadastro até a data limite.[:en]A partnership between the Department of Agriculture of the State of São Paulo and the Federation of São Paulo State Agriculture (Faesp) will mobilize the secretariat leaders and rural unions with the deepening of the conceptual and practical aspects of the Rural Environmental Registry (CAR ). A meeting in Campinas gathered about 300 people and was the beginning of a series of actions in order to achieve 100% of the registration by the deadline.[:es]Una asociación entre el Departamento de Agricultura del Estado de Sao Paulo y la Federación de Sao Paulo Agricultura (FAESP) movilizará a los líderes de la secretaría y los sindicatos rurales con la profundización de los aspectos conceptuales y prácticos del Registro Ambiental Rural (CAR ). Una reunión en Campinas se reunieron alrededor de 300 personas y fue el comienzo de una serie de acciones con el fin de lograr el 100% de la inscripción de la fecha límite.[:]
Leia Mais