[:pb]Perguntas e respostas sobre o Código Florestal[:en]Questions and answers on the Forest Code[:es]Preguntas y respuestas sobre el Código Forestal[:]

[:pb]O que o Código Florestal tem a ver comigo?

Essa lei regula a forma como a vegetação é tratada no Brasil, especialmente dentro das áreas rurais privadas. Cumpri-la é fundamental para garantir ar limpo, água abundante e de qualidade e um clima estável, inclusive para a produção agrícola.

Por que o Código Florestal é importante?

Porque garante que, em propriedades privadas, alguma vegetação seja conservada, a fim de garantir a qualidade de vida de toda a sociedade, a continuidade da produção de alimentos e a produção de água que abastece nossas torneiras, aquíferos, reservatórios e usinas hidrelétricas que geram energia.

O Código Florestal é uma lei nova?

A Lei 12.651 foi publicada em 2012, mas a primeira versão do Código Florestal é de 1934. Ela passou por uma reforma em 1965. Nas décadas seguintes, outras leis e medidas provisórias atualizaram o Código Florestal, até sua reforma há cinco anos.

Por que eu devo me preocupar com uma lei que trata de florestas?

Porque garante que, em propriedades privadas, alguma vegetação seja conservada, a fim de garantir a qualidade de vida de toda a sociedade, a continuidade da produção de alimentos e a produção de água que abastece nossas torneiras, aquíferos, reservatórios e usinas hidrelétricas que geram energia. Quanto mais pessoas entenderem que o Código Florestal faz parte de suas vidas, mais fácil é exigir seu cumprimento.

Como o Código Florestal funciona?

O Código Florestal é um conjunto de normas que regula a proteção da vegetação, as formas como a floresta pode ser explorada e instrumentos econômicos e financeiros que estimulem esses objetivos.

As principais normas regulam:

• Quanta vegetação deve ser preservada na margem de rios e nascentes, morros, restingas e mangues (as áreas de preservação permanente, ou APP);
• Qual é o percentual de uma propriedade rural que deve ser mantida coberta de vegetação (a reserva legal);
• Em que casos e como essa vegetação pode ser explorada;
• Como deve ser feita a recuperação da vegetação quando necessário; e
• Regras de utilização do fogo no campo.

Na lei de 2012, ainda foram criados:

• O Cadastro Ambiental Rural (CAR), registro eletrônico do desenho geográfico da propriedade rural e de onde estão sua reserva legal e APP; e
• Instrumentos financeiros e econômicos para premiar quem conserva mais e para ajudar quem deseja compensar ou recuperar o que desmatou além do que diz a lei.

Escuto que o Código Florestal atrapalha o produtor rural. É verdade?

Alguns produtores rurais gostariam de desmatar toda sua propriedade, o que não é permitido, pois o Código Florestal foi pensado para garantir o bem comum de toda a sociedade. Mas a produção pode – e deve – caminhar ao lado da conservação. Quem conserva florestas tem um clima mais ameno e mais recursos naturais, que são matéria-prima para a produção agropecuária.

O que o Código Florestal tem a ver com as mudanças climáticas?

Tudo! Preservar florestas é uma forma retirar o gás carbônico, o principal gás do efeito estufa, do ar, ao mesmo tempo que ajuda a aliviar as mudanças climáticas locais, preservando temperaturas amenas e regimes de chuva estáveis, dois fatores fundamentais para a produção agrícola. Por outro lado, uma vez que as árvores são feitas de carbono, quando elas são cortadas e queimadas esse carbono pode ir para atmosfera, piorando as mudanças climáticas.[:en]What the Forest Code has to do with me?

This law regulates how the vegetation is treated in Brazil, especially within private rural areas. Fulfill it is essential to ensure clean air, abundant water and quality and a stable climate, including for agricultural production.

Why the Forest Code important?

Because it ensures that, on private property, some vegetation is preserved in order to ensure the quality of life of the whole society, the continued production of food and the production of water that supplies our faucets, aquifers, reservoirs and hydroelectric plants that generate energy.

The Forest Code is a new law?

Law 12,651 was published in 2012, but the first version of the Forest Code is 1934. She underwent a renovation in 1965. In the following decades, other laws and provisional measures have updated the Forest Code, until his retirement five years ago.

Why should I worry about a law that deals with forests?

Because it ensures that, on private property, some vegetation is preserved in order to ensure the quality of life of the whole society, the continued production of food and the production of water that supplies our faucets, aquifers, reservoirs and hydroelectric plants that generate energy. The more people understand that the Forest Code is part of their lives, the easier it is to require compliance.

As the Forest Code works?

The Forest Code is a set of rules that regulates the protection of vegetation, the ways in which the forest can be explored and economic and financial instruments that promote these goals.

The main rules governing:

• How much vegetation should be preserved on the banks of rivers and springs, hills, marshes and wetlands (the permanent preservation areas or APP);
• What percentage of an estate that should be kept covered with vegetation (the legal reserve);
• In what circumstances and how that vegetation can be exploited;
• the recovery of the vegetation when necessary it should be done; and
• Fire rules of use in the field.

In the 2012 law, they were also created:

• The Rural Environmental Registry (CAR), electronic registration of geographical design of the farm and where are its legal and APP reserve; and
• financial and economic instruments to reward those who maintain more and to help those who want to offset or recover what deforested beyond what the law says.

I hear that the Forest Code hinders farmers. It is true?

Some farmers would like to deforest all his property, which is not allowed because the Forest Code has been designed to ensure the common good of the whole society. But production can – and should – go hand to conservation. Who saves forests has a milder climate and more natural resources, which are raw materials for agricultural production.

What the Forest Code has to do with climate change?

All! Preserving forests is a way to remove the carbon dioxide, the main greenhouse gas, from the air at the same time helping to ease local climate change, preserving mild temperatures and steady rainfall regimes, two key factors for agricultural production. On the other hand, since the trees are made of carbon when they are cut and burned this carbon can go into the atmosphere, worsening climate change.[:es]Lo que el Código Forestal tiene que ver conmigo?

Esta ley regula la forma en la vegetación es tratado en Brasil, especialmente en las zonas rurales privadas. Cumplir es esencial para garantizar un aire limpio, agua abundante y de calidad y un clima estable, incluso para la producción agrícola.

¿Por qué importante el Código Forestal?

Ya que asegura que, en la propiedad privada, un poco de vegetación se conserva con el fin de garantizar la calidad de vida de toda la sociedad, la continuación de la producción de alimentos y la producción de agua que abastece a nuestros grifos, acuíferos, embalses y centrales hidroeléctricas que generan energía.

El Código Forestal es una nueva ley?

Ley 12.651 fue publicada en el año 2012, pero la primera versión del Código Forestal es 1934. Se sometió a una renovación en 1965. En las décadas siguientes, otras leyes y medidas provisionales han actualizado el Código Forestal, hasta su retiro hace cinco años.

¿Por qué debería preocuparse por una ley que se ocupa de los bosques?

Ya que asegura que, en la propiedad privada, un poco de vegetación se conserva con el fin de garantizar la calidad de vida de toda la sociedad, la continuación de la producción de alimentos y la producción de agua que abastece a nuestros grifos, acuíferos, embalses y centrales hidroeléctricas que generan energía. Cuantas más personas entienden que el Código Forestal es parte de sus vidas, más fácil es exigir el cumplimiento.

Como las obras código forestal?

El Código Forestal es un conjunto de normas que regula la protección de la vegetación, las formas en que el bosque puede ser explorado y los instrumentos económicos y financieros que promueven estos objetivos.

Las principales normas que regulan:

• ¿Cuánto se debe preservar la vegetación en las orillas de los ríos y manantiales, cerros, ciénagas y humedales (las áreas de preservación permanente o APP);
• ¿Qué porcentaje de una finca que se deben tener cubierta de vegetación (la reserva legal);
• ¿En qué circunstancias y cómo la vegetación que puede ser explotado;
• la recuperación de la vegetación cuando es necesario se debe hacer; y
• normas de fuego de uso en el campo.

En la ley de 2012, que también fueron creados:

• El Registro Ambiental Rural (CAR), el registro electrónico de diseño geográfica de la explotación y donde son su reserva legal y APP; y
• instrumentos financieros y económicos para premiar a aquellos que mantienen más y para ayudar a los que quieren compensar o recuperar lo deforestado más allá de lo que dice la ley.

He oído que el Código Forestal dificulta agricultores. ¿Es verdad?

Algunos agricultores les gustaría a deforestar todos sus bienes, que no está permitido porque el Código Forestal ha sido diseñado para asegurar el bien común de toda la sociedad. Sin embargo, la producción puede – y debe – ir mano a la conservación. Que salva los bosques tiene un clima más suave y más recursos naturales, que son materias primas para la producción agrícola.

Lo que el Código Forestal tiene que ver con el cambio climático?

Todo! Preservación de los bosques es una forma de eliminar el dióxido de carbono, el principal gas de efecto invernadero, desde el aire al mismo tiempo ayudando a aliviar el cambio climático local, preservación de temperaturas suaves y regímenes de lluvias constantes, dos factores clave para la producción agrícola. Por otra parte, ya que los árboles están hechos de carbono cuando se cortan y queman este carbono puede entrar en la atmósfera, empeorando el cambio climático.[:]