[:pb]O Observatório do Código Florestal - OCF encaminhou um ofício à Presidência da República e ao Ministério do Meio Ambiente solicitando o veto à prorrogação geral do Cadastro Ambiental Rural. A ameaça vem embutida na conversão da Medida Provisória nº707/2015 que, em sua passagem pelo Congresso Nacional, recebeu diversas emendas sem relação com o seu tema original – dentre elas a prorrogação irrestrita do prazo para adesão de produtores rurais ao CAR.[:en]The Center's Forest Code - OCF sent a letter to the Presidency and the Ministry of Environment requesting the veto to the general extension of the Rural Environmental Registry. The threat comes embedded in the conversion of Provisional Measure # 707/2015, in its passage through Congress, received several amendments unrelated to its original theme - among them the unrestricted extension of the deadline for membership of farmers to CAR.[:es]Código Forestal del Centro - OCF envió una carta a la Presidencia y el Ministerio de Medio Ambiente solicitando el veto a la extensión general del Registro Ambiental Rural. La amenaza viene integrado en la conversión de la Medida Provisional # 707/2015, a su paso por el Congreso, recibió varias modificaciones sin relación con su tema original - entre ellos la extensión ilimitada de la fecha límite para la pertenencia de los agricultores a CAR.[:]
Leia Mais[:pb]É preciso recuperar o passivo do desmatamento acumulado e iniciar o processo de recuperação do que foi destruído na floresta amazônica. Esta é a conclusão de um relatório lançado nesta quinta-feira em São Paulo (30) que reúne em linguagem simples as conclusões de cerca de 200 estudos científicos sobre a floresta.[:en]It is necessary to recover the liabilities accumulated deforestation and start the recovery process that was destroyed in the Amazon rainforest. This is the conclusion of a report released on Thursday in Sao Paulo (30) meets in simple language the findings of nearly 200 scientific studies on the forest.[:es]Es necesario recuperar los pasivos deforestación acumulada y comenzar el proceso de recuperación que fue destruido en la selva tropical del Amazonas. Esta es la conclusión de un informe publicado el jueves en Sao Paulo (30) se reúne en un lenguaje sencillo los resultados de cerca de 200 estudios científicos en el bosque.[:]
Leia Mais[:pb]Matéria produzida pelo jornalista Alexandre Mansur, para a Época/ Blog do Planeta Primeiros resultados do Cadastro Ambiental Rural revelam que fazendas e sítios guardam área preservada do tamanho de todo os sistema nacional de unidades de conservação[:en]Matter produced by journalist Alexandre Mansur, for the season / Planet Blog First results of the Rural Environmental Registry reveal that farms and ranches keep preserved area the size of the entire national system of protected areas[:es]producido por el periodista Alexandre cuestión Mansur, para la temporada de Planet Blog / Primeros resultados del Registro Ambiental Rural revelan que las granjas y ranchos Mantenga el área conservan el tamaño de todo el sistema nacional de áreas protegidas[:]
Leia Mais[:pb]Matéria produzida pela jornalista Giovanna Girardi/ O Estado de São Paulo Uma análise preliminar feita sobre uma amostra de 62% da área dos imóveis registrados no Cadastro Ambiental Rural (CAR) aponta que pelo menos 30% têm déficit de Reserva Legal – porção das propriedades particulares que, por lei, deveriam ser preservadas com vegetação nativa[:en]Matter produced by journalist Giovanna Girardi / The State of São Paulo A preliminary analysis on a sample of 62% of the area of real estate registered in the Rural Environmental Registry (CAR) points out that at least 30% have a deficit of Legal Reserve - portion of private property which, by law, should be preserved with native vegetation[:es]producido por el periodista cuestión Giovanna Girardi / El Estado de San Pablo Un análisis preliminar sobre una muestra de 62% de la superficie de los bienes inmuebles inscritos en el Registro Ambiental Rural (CAR) señala que al menos el 30% tiene un déficit de Reserva Legal - porción de la propiedad privada que, por ley, debe ser preservado con vegetación nativa[:]
Leia Mais[:pb]Durante as discussões, foram destacadas a necessidade do CAR ser compreendido e utilizado, na prática, como um instrumento de gestão pública e de se olhar com atenção para questão da sobreposição de áreas cadastradas, considerada um grande desafio.[:en]During the discussions, were highlighted the need of the CAR be understood and used in practice as a public management tool and to look closely at the issue of overlapping of registered areas, considered a major challenge.[:es]Durante las discusiones, se puso de relieve la necesidad de la CAR se entiende y se utiliza en la práctica como una herramienta de gestión, y de ver de cerca el problema de la superposición de las zonas registradas, considerado un importante desafío.[:]
Leia Mais[:pb]O prazo para preencher o cadastro ambiental rural fechou com 80% da área registrada. É um sinal de que a conservação precisa ser vista como aliada do produtor, e não o contrário.[:en]The deadline to fill the rural environmental registration closed with 80% of the registered area. It is a sign that conservation must be seen as an ally of the producer, and not vice versa.[:es]El plazo para llenar el registro del medio ambiente rural cerró con 80% del área registrada. Es una señal de que la conservación debe ser visto como un aliado del productor, y no al revés.[:]
Leia Mais[:pb]O governo federal publicou nesta quinta-feira, 5, no Diário Oficial, uma medida provisória que prorroga por mais um ano o prazo para proprietários de terra fazerem a inscrição no Cadastro Ambiental Rural, o CAR. Benefício só vale para as pequenas propriedades.[:en]The federal government published on Thursday, 5, in the Official Gazette, an interim order extending for another year the deadline for landowners make enrollment in the Rural Environmental Registry, the CAR. Benefit only applies to small farms.[:es]El gobierno federal publicado el jueves 5, en el Boletín Oficial, una orden provisional que se extiende por un año más el plazo para que los propietarios hacer la inscripción en el Registro Ambiental Rural, el CAR. Beneficio sólo se aplica a las pequeñas explotaciones.[:]
Leia Mais[:pb]Além de ser um importante instrumento para garantir segurança jurídica ao produtor rural, o CAR traz uma série de vantagens para quem se regularizar até a data estipulada. Os que se cadastrarem depois podem perder benefícios.[:en]Besides being an important tool to ensure legal certainty to farmers, the CAR has a number of advantages for those who settle to the stipulated date. Those who sign up later may lose benefits.[:es]Además de ser una herramienta importante para garantizar la seguridad jurídica a los agricultores, el coche tiene una serie de ventajas para los que se depositan en la fecha estipulada. Aquellos que se inscriban más tarde puede perder los beneficios.[:]
Leia Mais[:pb]Ao projetar uma série de cenários, o pesquisador do Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (IPAM) Tiago Reis, que na audiência representou o Observatório do Código Florestal, argumentou que o desmatamento ilegal zero pode contribuir para que o Brasil atinja sua meta de redução das emissões de carbono, mas não é suficiente: mesmo se o país der fim à ilegalidade, o país não atingirá o corte pretendido.[:en]When designing a number of scenarios, the researcher of the Institute for Environmental Research of the Amazon (IPAM) James Rice, that the audience represented the Center's Forest Code, argued that the zero illegal deforestation can contribute to Brazil to achieve its reduction target of carbon, but is not sufficient: the country even if the illegality der end, the country will not achieve the desired cut.[:es]En el diseño de una serie de escenarios, el investigador del Instituto de Investigación Ambiental de la Amazonia (IPAM) James Rice, que el público representado Código Forestal del Centro, argumentado que la deforestación ilegal cero puede contribuir a Brasil para lograr su objetivo de reducción de de carbono, pero no es suficiente: el país, incluso si al final der ilegalidad, el país no logrará el corte deseado.[:]
Leia Mais