[:pb]“O Brasil não precisa expandir mais áreas de assentamento, o que é necessário é disponibilizar tecnologia e educação para dentro das áreas existentes. Adiar a data do Cadastro Ambiental Rural com seus benefícios não vai mudar nada, até porque já temos aproximadamente 70% de adesão e é preciso iniciar o processo de seus benefícios”.[:en]"Brazil does not need to further expand areas of settlement, what is needed is to provide technology and education into the existing areas. Postpone the date of the Rural Environmental Registry with its benefits will not change anything, because we have about 70% of membership and we need to begin the process of its benefits. "[:es]"Brasil no necesita ampliar aún más las áreas de asentamiento, lo que se necesita es proporcionar la tecnología y la educación en las áreas existentes. Posponer la fecha del Registro Ambiental Rural con sus beneficios no va a cambiar nada, porque tenemos alrededor del 70% de los miembros y que necesitamos para comenzar el proceso de sus beneficios ".[:]
Leia Mais[:pb]O exemplo mostra que o cumprimento do Código Florestal é plenamente factível, e dentro do prazo estipulado pela lei federal, inclusive nos municípios onde predominam as micro e pequenas propriedades[:en]The example shows that compliance with the Forest Code is fully feasible and within the period stipulated by federal law, including in the cities is dominated by micro and small farms[:es]El ejemplo muestra que el cumplimiento del Código Forestal es totalmente factible y dentro del plazo establecido por la ley federal, incluso en las ciudades está dominado por las granjas de la micro y pequeña[:]
Leia Mais[:pb]A Conservação Internacional (CI-Brasil) e a ANDI – Comunicação e Direitos promovem nos dias 29 e 30 de março, em Brasília, um seminário para qualificar jornalistas de todo o país para a cobertura do Código Florestal.[:en]The Conservation International (CI-Brazil) and the ANDI - Communication Rights and promote on 29 and 30 March in Brasilia, a seminar to qualify journalists from around the country to cover the Forest Code.[:es]En la semana en que se celebra el Día Mundial del Agua, Código Forestal del Centro llama la atención sobre la importancia de la conservación y la restauración de los bosques nativos en la seguridad del agua de calidad y cantidad suficiente para, entre otras cosas, un mejor funcionamiento flujos biológicos en los ecosistemas, la conservación de la biodiversidad y de consumo humano por supuesto - ya sea directa o la agricultura, la industria y los servicios.[:]
Leia Mais[:pb]Acompanhe as principais discussões do primeiro dia do seminário Código Florestal e o Alcance do Desmatamento Ilegal Zero, realizado nos dias 29 e 30 de março, em Brasília. [:en]Follow the main discussions of the first day of the seminar Forest Code Deforestation and Illegal Zero Range, held on 29 and 30 March in Brasilia. [:es]Siga los principales debates de la primera jornada del seminario Código Forestal La deforestación y el rango de cero ilegal, celebrada los días 29 y 30 de marzo en Brasilia. [:]
Leia Mais[:pb]Na semana em que se comemora o Dia Mundial da Água, o Observatório do Código Florestal chama a atenção para a importância da conservação e da restauração de áreas florestais nativas na garantia de água em qualidade e quantidade suficientes para, entre outros pontos, o melhor funcionamento dos fluxos biológicos em ecossistemas, conservação da biodiversidade e, claro consumo humano – seja direto ou para agricultura, indústria e serviços.[:en]In the week that marks World Water Day, the Center's Forest Code draws attention to the importance of conservation and restoration of native forests in quality water security and quantity sufficient to, among other things, the better functioning biological flows in ecosystems, biodiversity conservation and of course human consumption - whether direct or agriculture, industry and services.[:es]En la semana en que se celebra el Día Mundial del Agua, Código Forestal del Centro llama la atención sobre la importancia de la conservación y la restauración de los bosques nativos en la seguridad del agua de calidad y cantidad suficiente para, entre otras cosas, un mejor funcionamiento flujos biológicos en los ecosistemas, la conservación de la biodiversidad y de consumo humano por supuesto - ya sea directa o la agricultura, la industria y los servicios.[:]
Leia Mais[:pb]São Paulo, 22 de janeiro de 2016 - Entidades e redes ligadas à defesa do meio ambiente, que monitoram a lenta regularização do Código Florestal modificado há três anos no Congresso Nacional, enviaram hoje uma carta aberta ao governador de São Paulo, protestando contra a revogação de uma resolução da Secretaria de Meio Ambiente que detalhava regras para a realização do Programa de Regularização Ambiental (PRA) do Estado.[:en]São Paulo, January 22, 2016 - Organizations and networks linked to environmental protection, monitoring the slow settlement of three years ago modified Forest Code in Congress, today sent an open letter to the governor of São Paulo , protesting against the revocation a resolution of the Department of Environment that detailed rules for the conduct of the Environmental Regularization Program (PRA) of the state.[:es]Sao Paulo, January 22, 2016 - Las organizaciones y redes de vinculación con la protección del medio ambiente, el control de la lenta solución de hace tres años modificada Código Forestal en el Congreso, ha enviado hoy una carta abierta al gobernador de Sao Paulo , en protesta contra la revocación una resolución del Departamento de Medio Ambiente, que detalla las reglas para la realización del Programa de Regularización Ambiental (PRA) del estado.[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal divulgou durante a 21ª Conferência do Clima (COP 21), em Paris, uma análise sobre o que falta para o Brasil colocar em prática a nova lei florestal e, por consequência, cumprir a promessa de reduzir suas emissões em 43% até 2030, em comparação com 2005 – algo em torno de 1,2 bilhão de toneladas de CO2.[:en]The Center's Forest Code released during the 21th Climate Conference (COP 21) in Paris, a focus on what is missing for Brazil to put into practice the new forestry law and therefore fulfill the promise to reduce its emissions by 43 % by 2030 compared to 2005 - somewhere around 1.2 billion tons of CO2.[:es]Código Forestal del Centro libera durante la Conferencia sobre el Clima 21 (COP 21) en París, un enfoque en lo que falta para que Brasil puso en práctica la nueva ley forestal y por lo tanto cumple con la promesa de reducir sus emisiones en un 43 % en 2030 en comparación con 2005 - en algún lugar alrededor de 1,2 mil millones de toneladas de CO2.[:]
Leia Mais[:pb] Andrea Azevedo, Mario Mantovani e Paulo Barreto O Brasil apresentará na 21ª Conferência do Clima, em Paris, seu plano de controle de emissões de gases estufa até 2025, a INDC. Ela traz alguns avanços – o maior é reconhecer que é necessário descolar o desenvolvimento de um país do aumento de queima de combustíveis fósseis. Porém, questões que tangem as florestas preocupam. [:en] Andrea Azevedo, Mario Mantovani and Paulo Barreto The Brazil will present at the 21th Climate Conference in Paris, its greenhouse gas emissions control plan until 2025, INDC. It brings some advances - the largest is to recognize that it is necessary to take off the development of a country of increased burning of fossil fuels. However, issues that concern the forests concerned. [:es] Andrea Azevedo, Mario Mantovani y Paulo Barreto El Brasil presentará en la 21 Conferencia sobre el Clima en París, sus emisiones de gases de efecto invernadero controlan plan hasta 2025, INDC. Trae algunos avances - el más grande es de reconocer que es necesario quitar el desarrollo de un país de aumento de la quema de combustibles fósiles. Sin embargo, las cuestiones que se refieren a los bosques en cuestión. [:]
Leia Mais[:pb]Pelo menos na Amazônia, o desmatamento zero em 2030 não só é possível, como é a consequência natural do cumprimento efetivo do Código Florestal. A conclusão é de um estudo do Inpe, encomendado pelo Ministério do Meio Ambiente e entregue à ministra Izabella Teixeira. Ele vai subsidiar a INDC, sigla pela qual é conhecido o plano que o Brasil deverá apresentar à ONU no fim desta semana para o acordo do clima de Paris.[:en]At least in the Amazon, zero deforestation by 2030 is not only possible, as is the natural consequence of the effective compliance of the Forest Code. The conclusion is a study of the space agency, commissioned by the Ministry of Environment and delivered to the Minister Izabella Teixeira. It will support the INDC, acronym by which it is known the plan that Brazil will present to the UN later this week for the climate agreement in Paris.[:es]Por lo menos en la Amazonía, la deforestación cero para el año 2030 no sólo es posible, ya que es la consecuencia natural del cumplimiento efectivo del Código Forestal. La conclusión es un estudio de la agencia espacial, encargado por el Ministerio de Medio Ambiente y entregado a la ministra Izabella Teixeira. Se apoyará la INDC, siglas por las que se conoce el plan que Brasil presentará a la ONU a finales de este semana para el acuerdo sobre el clima en París.[:]
Leia Mais