[:pb] Rodrigo Medeiros Os dados divulgados esta semana pelo governo federal nos dão uma clara dimensão do imenso desafio que será finalizar o Cadastro Ambiental Rural (CAR) até maio de 2016. Neste primeiro ano de cadastramento, dos 5,5 milhões de imóveis rurais existentes no Brasil, apenas 1,4 milhão tiveram seus dados inseridos no sistema. [:en] Rodrigo Medeiros The data released this week by the federal government give us a clear dimension of the immense challenge that will finalize the Rural Environmental Registry (CAR) until May 2016. In this first year of registration, of the 5.5 million existing rural properties in Brazil, only 1.4 million had their data entered into the system. [:es] Rodrigo Medeiros Los datos dados a conocer esta semana por el gobierno federal nos dan una clara dimensión del enorme reto que finalizará el Registro Ambiental Rural (CAR) hasta mayo de 2016. En este primer año de registro, de los 5,5 millones de propiedades rurales existentes en Brasil, sólo se 1,4 millones tenían sus datos introducidos en el sistema. [:]
Leia MaisApresentação da situação do Cadastro Ambiental Rural nos estados da Amazônia, pelo projeto Inovacar, para o evento “Três anos do […]
Leia Mais[:pb] Mauro Pires A implementação do Cadastro Ambiental Rural (CAR) trouxe para os municípios um desafio a mais na tarefa de fazer valer o novo Código Florestal. Embora a responsabilidade de prover os meios para por o CAR em prática esteja na mão dos governos estaduais, a ação se dá mesmo no âmbito municipal. Devidamente estruturados para cumprir a missão, os municípios podem ser importante motor para a regularização ambiental em seus territórios. [:en] Mauro Pires The implementation of the Rural Environmental Registry (CAR) brought to the municipalities an additional challenge in the task of enforcing the new Forest Code. Although the responsibility to provide the means to put into practice the CAR is in the hands of state governments, the action takes place even at the municipal level. Properly structured to fulfill the mission, municipalities can be important driver for environmental compliance in their territories. [:es] Mauro Pires La implementación del Registro Ambiental Rural (CAR) trajo a los municipios un desafío adicional en la tarea de hacer cumplir el nuevo Código Forestal. Aunque la responsabilidad de proporcionar los medios para poner en práctica el coche está en manos de los gobiernos de los estados, la acción tiene lugar incluso a nivel municipal. Adecuadamente estructurado para cumplir con la misión, los municipios pueden ser factor importante para el cumplimiento ambiental en sus territorios. [:]
Leia Mais[:pb] Rodrigo Medeiros - Vice-Presidente da Conservação Internacional-Brasil O CAR não vai só cadastrar o passivo ambiental. Precisa ir além e definir uma estratégia adequada para a recuperação deste passivo. As ONGs que acumulam conhecimento sobre o Código têm um importante papel a cumprir. [:en] Rodrigo Medeiros - Vice President of Conservation International-Brazil The CAR will not only register the environmental liability. You need to go further and set an appropriate strategy for the recovery of this liability. NGOs accumulate knowledge on the Code have an important role to play. [:es] Rodrigo Medeiros - El vicepresidente de Conservación Internacional-Brasil El coche no sólo registrará la responsabilidad ambiental. Es necesario ir más allá y establecer una estrategia adecuada para la recuperación de este pasivo. ONG acumular conocimientos sobre el Código tiene un papel importante que desempeñar. [:]
Leia Mais[:pb]Entrevista com Patrícia Baião, diretora de Relações Institucionais da Conservação Internacional sobre o Inovacar, que vai ajudar a monitorar a regularização ambiental no país.[:en]Interview with Patricia Baiao, director of Conservation International Institutional Relations on Inovacar, which will help monitor environmental compliance in the country.[:es]Entrevista con Patricia Baiao, director de Conservación Internacional Relaciones Institucionales en Inovacar, lo que ayudará a monitorear el cumplimiento ambiental en el país.[:]
Leia Mais[:pb] Patrícia Baião Integração, cadastramento, financiamento. Patrícia Baião, diretora de Relações Institucionais da Conservação Internacional, escreve sobre os principais desafios na implementação do novo Código Florestal. [:en] Patricia Baiao Integration, registration, financing. Patricia Baiao, director of Institutional Conservation International Relations, writes about the main challenges in implementing the new Forest Code. [:es] Patricia Baiao La integración, el registro, la financiación. Patricia Baiao, director de Conservación Institucionales Relaciones Internacionales, escribe sobre los principales desafíos en la implementación del nuevo Código Forestal. [:]
Leia Mais[:pb]Ministério do Meio Ambiente criará um comitê com a participação da sociedade civil organizada para monitorar e debater com os estados, municípios e os atores privados a implementação do Novo Código Florestal.[:en]Ministry of Environment will set up a committee with the participation of civil society organizations to monitor and discuss with states, municipalities and private actors the implementation of the New Forest Code.[:es]Ministerio de Medio Ambiente establecerá un comité con la participación de organizaciones de la sociedad civil para monitorear y discutir con los estados, los municipios y los agentes privados la aplicación del Código Forestal de Nueva.[:]
Leia Mais