[:pb] Mario Mantovani - Diretor de Políticas Públicas da Fundação SOS Mata Atlântica Em meio a maior crise hídrica da história de São Paulo, um grupo de deputados busca aprovar na Assembleia Legislativa projeto de lei que regulariza o desmatamento e diminui as Áreas de Preservação Permanente (APPs), como as matas ciliares, acentuando a já crítica situação [:en] Mario Mantovani - Director of Public Policy at the SOS Atlantic Forest Foundation Amid the greatest water crisis in the history of Sao Paulo, a group of Members seeking approval in the Legislative Assembly bill that regulates deforestation and decreases the Permanent Preservation Areas (PPAs) as riparian forests, accentuating the already critical situation [:es] Mario Mantovani - Director de Políticas Públicas de la Fundación SOS Mata Atlántica En medio de la mayor crisis del agua en la historia de Sao Paulo, un grupo de miembros que buscan la aprobación de la Ley de la Asamblea Legislativa que regula la deforestación y disminuye la preservación Áreas permanentes (PPA) como los bosques de ribera, lo que acentúa la situación ya crítica [:]
Leia Mais[:pb] Pedro Luis Passos e Mario Mantovani No debate eleitoral, partidos trocam acusações, mas sem travar um debate profundo e isento. A política continua tratando a floresta como "entrave ao desenvolvimento", quando deveria enxergá-la como alavanca. [:en] Pedro Luis Passos and Mario Mantovani In the electoral debate, parties blame each other, but without catching a deep and free debate. The policy continues to treat the forest as "obstacle to development", when it should see it as a lever. [:es] Pedro Passos Luis y Mario Mantovani En el debate electoral, los partidos se culpan mutuamente, pero sin coger un debate profundo y libre. La política sigue tratando a los bosques como "obstáculo para el desarrollo", cuando debería verlo como una palanca. [:]
Leia Mais[:pb] Mario Mantovani e Marcia Hirota O novo Código Florestal, que já completa dois anos, pode promover a regularização de 5,2 milhões de imóveis rurais por meio do Cadastro Ambiental Rural (CAR) e efetivar a recuperação de áreas degradadas no país. Porém, a falta de regulamentação da Lei Florestal brasileira, que vem sendo protelada desde 2012, prejudica o setor produtivo, a sociedade e o país. [:en] Mario Mantovani and Marcia Hirota The new Forest Code, which already complete two years, can promote the regularization of 5.2 million rural properties through the Rural Environmental Registry (CAR) and carry out the recovery of degraded areas in the country. However, the lack of regulation of the Brazilian Forest Law, which has been stalled since 2012, affect the productive sector, society and country. [:es] Mario Mantovani y Marcia Hirota El nuevo Código Forestal, que ya completan dos años, puede promover la regularización de 5,2 millones de propiedades rurales a través del Registro Ambiental Rural (CAR) y llevar a cabo la recuperación de áreas degradadas en el país. Sin embargo, la falta de regulación de la Ley Forestal de Brasil, que se ha estancado desde 2012, afecta al sector productivo, la sociedad y el país. [:]
Leia Mais[:pb]Ministério do Meio Ambiente criará um comitê com a participação da sociedade civil organizada para monitorar e debater com os estados, municípios e os atores privados a implementação do Novo Código Florestal.[:en]Ministry of Environment will set up a committee with the participation of civil society organizations to monitor and discuss with states, municipalities and private actors the implementation of the New Forest Code.[:es]Ministerio de Medio Ambiente establecerá un comité con la participación de organizaciones de la sociedad civil para monitorear y discutir con los estados, los municipios y los agentes privados la aplicación del Código Forestal de Nueva.[:]
Leia Mais