[:pb] Marcio Santilli - Sócio Fundador do Instituto Socioambiental Aumento do desmatamento já comprovado pelo Prodes em 2013 não constituiu um “ponto fora da curva”. [:en] Marcio Santilli - Founding Partner of the Socio-Environmental Institute Increased deforestation proven by Prodes in 2013 did not constitute a "point out the curve." [:es] Marcio Santilli - Socio Fundador del Instituto Socio-Ambiental El aumento de la deforestación probado por Prodes en 2013 no constituía un "punto de la curva." [:]
Leia Mais[:pb] André Lima e Raul Valle Enfim temos regras que permitem à sociedade exigir dos governos federal e estaduais o início efetivo da implementação do novo Código Florestal, aprovado há quase dois anos. [:en] André Lima and Raul Valle Finally we have rules that allow society to demand that federal and state governments the effective beginning of the implementation of the new Forest Code, adopted almost two years ago. [:es] André Lima y Raúl Valle Por último tenemos reglas que permitan a la sociedad para exigir que los gobiernos federales y estatales el comienzo efectivo de la implementación del nuevo Código Forestal, aprobada hace casi dos años. [:]
Leia Mais[:pb]Regulamentação de Cadastro Ambiental Rural (CAR) publicada na semana passada mostra descompromisso do governo federal com a recuperação florestal e poderá aumentar a confusão jurídica no campo.[:en]Rural Environmental Registry Regulations (CAR) published last week shows disengagement of the federal government with forest recovery and may increase the legal confusion in the field.[:es]Regulaciones ambientales rurales de Registro (CAR), publicado la semana pasada muestra el desacoplamiento del gobierno federal con la recuperación del bosque y puede aumentar la confusión legal en el campo.[:]
Leia Mais[:pb]Cadastro Ambiental Rural (CAR), lançado oficialmente na semana passada, corre o risco de ser instrumento inócuo na gestão ambiental das propriedades rurais 13 de maio de 2014 *Flávia Camargo[:en]Rural Environmental Registry (CAR), officially launched last week, is likely to be innocuous tool in environmental management of farms May 13, 2014 * Flavia Camargo[:es]Registro Ambiental Rural (CAR), lanzado oficialmente la semana pasada, es probable que sea inocua herramienta en la gestión medioambiental de las explotaciones 13 de mayo de 2014 * Flavia Camargo[:]
Leia Mais[:pb]O CAR pode ser uma poderosa ferramenta de gestão ambiental, mas desde que acompanhado de mecanismos de apoio à regularização efetiva. Não pode ser somente um mero cadastro, um selo ambiental, argumentam técnicos do ISA[:en]CAR can be a powerful tool for environmental management, but since accompanied by support mechanisms for the effective regulation. There can only be a mere registration, an environmental award, argue ISA technicians[:es]Coche puede ser una poderosa herramienta para la gestión ambiental, pero desde acompañado de mecanismos de apoyo para la regulación efectiva. Sólo puede haber un mero registro, un premio medioambiental, argumentan los técnicos de ISA[:]
Leia Mais[:pb]o ISA iniciou um trabalho piloto de inserção de dois territórios quilombolas no sistema paulista de cadastro, com apoio do Fundo Nacional para a Biodiversidade(FunBio) e divulgou as conclusões e dificuldades encontradas.[:en]ISA started a pilot working insertion of two quilombola in São Paulo registration system, with support from the National Fund for Biodiversity (FunBio) and released the findings and difficulties encountered.[:es]ISA comenzó un trabajo de inserción de piloto de dos quilombolas en el sistema de registro de Sao Paulo, con el apoyo del Fondo Nacional para la Biodiversidad (Funbio) y dio a conocer los resultados y las dificultades encontradas.[:]
Leia Mais[:pb]Espera pelo CAR paralisou restauração florestal no país, mas isenção de responsabilização de multas até 2008 está em vigor.[:en]Wait for CAR paralyzed forest restoration in the country, but fines of accountability exemption until 2008 is in force.[:es]Esperan CAR paralizado restauración forestal en el país, pero las multas de exención de responsabilidad hasta 2008 está en vigor.[:]
Leia Mais[:pb]Raul do Valle, coordenador de Política e Direito Socioambiental do ISA, escreve sobre as discussões em volta do cadastro ambiental rural (CAR).[:en]Raul do Valle, policy coordinator and ISA Environmental Law writes about the discussions around rural environmental registration (CAR).[:es]Raul do Valle, coordinador de Políticas y Derecho Ambiental ISA escribe sobre las discusiones en torno a la inscripción del medio ambiente rural (CAR).[:]
Leia MaisOrganizada por Flávia Camargo e Raul do Valle, a publicação “A política agrícola como vetor para a conservação ambiental” apresenta […]
Leia Mais[:pb]Raul do Valle, coordenador de Política e Direito Socioambiental do ISA, fala sobre as preocupações na implementação da nova lei florestal no Brasil.[:en]Raul do Valle, policy coordinator and ISA Environmental Law, talks about the concerns in the implementation of the new forest law in Brazil.[:es]Raul do Valle, coordinador de Políticas y Derecho Ambiental ISA, habla de los problemas en la aplicación de la nueva ley forestal en Brasil.[:]
Leia Mais