[:pb]Mato Grosso já foi pioneiro na gestão florestal, mas deixou de disponibilizar informações e permitir monitoramento da sociedade civil.[:en]Mato Grosso has been a pioneer in forest management, but failed to provide information and allow monitoring of civil society.[:es]Mato Grosso ha sido pionero en el manejo forestal, pero no proporcionó información y permitir el control de la sociedad civil.[:]
Leia Mais[:pb]Folha: Falta de transparência na SEMA em Mato Grosso 23 de fevereiro de 2014 Coluna de Marcelo Leite na Folha de S. Paulo adianta o relatório do Instituto Centro de Vida (ICV) de Mato Grosso, sobre a falta de transparência de informações ambientais e o aumento do desmatamento em Mato Grosso. O relatório deve ser divulgado nesta segunda-feira, 24 de fevereiro.[:en]Sheet: Lack of transparency at SEMA in Mato Grosso February 23, 2014 Column Marcelo Leite in Folha de S. Paulo says the Institute of Life Center report (ICV) of Mato Grosso, about the lack of transparency of environmental information and the increased deforestation in Mato Grosso. The report is to be released on Monday, February 24th.[:es]Hoja: La falta de transparencia en el SEMA en Mato Grosso 23 de de febrero de, 2014 Columna Marcelo Leite en Folha de Sao Paulo dice que el informe del Instituto de Centro de Vida (ICV) de Mato Grosso, por la falta de transparencia de la información ambiental y el aumento de la deforestación en Mato Grosso. El informe va a ser liberado el lunes 24 de febrero.[:]
Leia Mais[:pb]Artigo de Lívia Carvalho no Jornal O Globo destaca alguns pontos de insegurança jurídica no Código Florestal brasileiro.[:en]Article Livia Carvalho in O Globo newspaper highlights some points of legal uncertainty in the Brazilian Forest Code.[:es]Artículo Livia Carvalho en el diario O Globo destaca algunos factores de inseguridad jurídica en el Código Forestal Brasileño.[:]
Leia Mais[:pb]GT debate CRAs e manobra ruralista * Por André Lima, representante do Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (Ipam) no GT do Código Florestal e membro do CONAMA pelo Instituto O Direito por um Planeta Verde (IDPV) O Grupo de Trabalho do Código Florestal, que reúne representantes do governo e da sociedade civil, voltou a reunir-se no dia 14 de fevereiro. Vários aspectos da implementação da Lei Florestal foram discutidos e diretrizes para regulamentação do uso do fogo e das Cotas de Reserva Ambiental (CRAs) foram apresentadas.[:en]GT CRAs debate and maneuvering ruralista * By André Lima, a representative of the Environmental Research Institute of Amazonia (IPAM) in the Forest Code GT and CONAMA member by the Institute The Law for a Green Planet (IDPV) The Working Group of the Forest Code, which brings together representatives of government and civil society, returned to meet on 14 February. Various aspects of the Forestry Law implementation were discussed and guidelines to control the use of fire and Environmental Reserve Quota (CRAs) were presented.[:es]debate GT CRA y ruralista maniobras * Por André Lima, un representante del Instituto de Investigación Ambiental de la Amazonia (IPAM) en el miembro de Código Forestal GT y CONAMA por el Instituto El Derecho por un Planeta Verde (IDPV) El Grupo de Trabajo del Código Forestal, que reúne a representantes del gobierno y de la sociedad civil, volvió a reunirse el 14 de febrero. Diversos aspectos de la aplicación de la Ley Forestal se discutieron y directrices para controlar el uso del fuego y la cuota de reserva del Medio Ambiente (CRA) se presentaron.[:]
Leia Mais[:pb]18 de fevereiro de 2014 As ONGs Grupo Pau Campeche, Associação Catarinense de Preservação da Natureza (Acaprena) e a Associação de Preservação do Meio Ambiente e da Vida (Apremavi) encaminharam nesta segunda-feira (17) um parecer a um promotor de Justiça do Ministério Público de Santa Catarina e a uma Procuradora do Ministério Público Federal pedindo a abertura de uma ação de inconstitucionalidade contra o Código Estadual de Meio Ambiente.[:en]February 18, 2014 NGOs Pau Campeche Group, Santa Catarina Association for Nature Conservation (Acaprena) and the Association for Preservation of the Environment and Life (Apremavi) headed on Monday (17) an opinion to a prosecutor of the Public Ministry of Santa Catarina and a prosecutor of the Federal Public Ministry requesting the opening of an action of unconstitutionality against the State Code of Environment.[:es]18 de de febrero de, 2014 ONG Pau Campeche Grupo, Asociación Santa Catarina para la Conservación de la Naturaleza (Acaprena) y la Asociación para la Preservación del Medio Ambiente y la Vida (Apremavi) encabezado el lunes (17) un dictamen a un fiscal del Ministerio Público de Santa Catarina y un fiscal del Ministerio público de la Federación que solicita la apertura de una acción de inconstitucionalidad contra el Código de Estado de Medio Ambiente.[:]
Leia Mais[:pb]Entendimento que acolhe teses do Ministério Público Federal considerou que a nova lei incorreu em “flagrante retrocesso jurídico-ambiental”.[:en]Understanding that welcomes theses federal prosecutors considered that the new law has incurred "flagrant legal and environmental setback."[:es]Entendiendo que da la bienvenida a las tesis de los fiscales federales consideraron que la nueva ley ha incurrido "revés legal y ambiental flagrante".[:]
Leia Mais[:pb]Se o novo Código Florestal tem um rosto no governo,ele é o do engenheiro agrônomo e florestal Raimundo Deusdará Filho. Nos últimos 18 meses, ele tem revezado terno e gravata com as botas de campo, numa maratona de reuniões.[:]
Leia Mais[:pb]* Por João de Deus Medeiros, biólogo e Professor Associado da Universidade Federal de Santa Catarina [:en]* By João de Deus Medeiros, a biologist and Associate Professor at the Federal University of Santa Catarina [:es]* Por João de Deus Medeiros, un biólogo y profesor asociado de la Universidad Federal de Santa Catarina [:]
Leia Mais[:pb]14 de fevereiro de 2014[:en]February 14, 2014[:es]14 de febrero de, 2014[:]
Leia Mais