[:pb]Pelo menos na Amazônia, o desmatamento zero em 2030 não só é possível, como é a consequência natural do cumprimento efetivo do Código Florestal. A conclusão é de um estudo do Inpe, encomendado pelo Ministério do Meio Ambiente e entregue à ministra Izabella Teixeira. Ele vai subsidiar a INDC, sigla pela qual é conhecido o plano que o Brasil deverá apresentar à ONU no fim desta semana para o acordo do clima de Paris.[:en]At least in the Amazon, zero deforestation by 2030 is not only possible, as is the natural consequence of the effective compliance of the Forest Code. The conclusion is a study of the space agency, commissioned by the Ministry of Environment and delivered to the Minister Izabella Teixeira. It will support the INDC, acronym by which it is known the plan that Brazil will present to the UN later this week for the climate agreement in Paris.[:es]Por lo menos en la Amazonía, la deforestación cero para el año 2030 no sólo es posible, ya que es la consecuencia natural del cumplimiento efectivo del Código Forestal. La conclusión es un estudio de la agencia espacial, encargado por el Ministerio de Medio Ambiente y entregado a la ministra Izabella Teixeira. Se apoyará la INDC, siglas por las que se conoce el plan que Brasil presentará a la ONU a finales de este semana para el acuerdo sobre el clima en París.[:]
Leia Mais[:pb] Malu Ribeiro Apesar da crise hídrica e das evidências sobre a importância da proteção da vegetação na manutenção das fontes de água, tramita na Câmara dos Deputados mais uma proposta que ameaça florestas nativas e áreas verdes urbanas. [:en] Malu Ribeiro Despite the water crisis and the evidence on the importance of protecting vegetation in the maintenance of water sources, currently in the House of the Representatives a proposal that threatens native forests and urban green areas. [:es] Malu Ribeiro A pesar de la crisis del agua y la evidencia sobre la importancia de proteger la vegetación en el mantenimiento de las fuentes de agua, actualmente en la Cámara de los Representantes una propuesta que amenaza los bosques nativos y zonas verdes urbanas. [:]
Leia Mais[:pb] Mario Mantovani Dilma Rousseff revelou, ao lado do presidente americano, algumas contribuições brasileiras para o enfrentamento do aquecimento global. Mas o que ela colocou na mesa foi muito mais modesto do que o país pode e deve fazer. [:en] Mario Mantovani Dilma Rousseff revealed, next to the American president, some Brazilian contributions to tackling global warming. But what she put on the table was much more modest than the country can and should do. [:es] Mario Mantovani Dilma Rousseff, reveló, al lado del presidente de Estados Unidos, algunas contribuciones brasileñas a la lucha contra el calentamiento global. Pero lo que puso sobre la mesa era mucho más modesto que el país puede y debe hacer. [:]
Leia Mais[:pb] Aldem Bourscheit Sobrevoar áreas de produção agropecuária revela, em diversas regiões do país, uma colcha de retalhos: são grandes trechos de lavouras e pastos, entrecortados aqui e ali por porções de florestas que toda propriedade rural deve manter – as reservas legais – mais as áreas de preservação permanente, que protegem corpos d’água e topos de morro. [:en] Aldem Bourscheit Fly agricultural production areas reveals in various regions of the country, a patchwork: there are large stretches of crops and pastures, interspersed here and there by portions of forests that every farm should keep - legal reserves - plus conservation areas permanent, which protect water bodies and hilltops. [:es] Aldem Bourscheit Fly áreas de producción agrícola revela en varias regiones del país, un mosaico: hay grandes extensiones de cultivos y pastos, intercalados aquí y allá por las porciones de bosques que cada granja debe mantener la reserva legal - - además de las áreas de conservación permanente, que protegen los cuerpos de agua y cimas. [:]
Leia Mais[:pb] Reinaldo Canto O Cadastro Ambiental Rural é fundamental para que tenhamos uma radiografia fidedigna do meio rural brasileiro. Um panorama preciso sobre as áreas de vegetação natural que deverão ser preservadas e também as terras a serem exploradas. [:en] Reinaldo Corner The Rural Environmental Registry is critical to have a reliable x-ray of the Brazilian countryside. A panorama takes over areas of natural vegetation that should be preserved and also the lands to be explored. [:es] Reinaldo Corner El Registro Ambiental Rural es fundamental contar con una radiografía fiable del campo brasileño. Un panorama se hace cargo de las áreas de vegetación natural que deben ser preservadas y también las tierras a ser explorado. [:]
Leia Mais[:pb]por Stefano Wrobleski, da Infoamazonia São Paulo, 23 de abril de 2015 - Respondendo por três quartos de todo o desmatamento registrado em março deste ano pelo Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Imazon), o Mato Grosso liderou a lista dos municípios que mais devastaram a floresta no mês passado: sete dos dez maiores em desmatamento estão no estado.[:en]by Stefano Wrobleski, the Infoamazonia São Paulo, April 23, 2015 - Accounting for three - quarters of all deforestation recorded in March this year by the Institute of Man and Environment in the Amazon ( Imazon ), Mato Grosso led the list of cities that most devastated forest in month last: seven of the ten largest in deforestation are in the state.[:es]por Stefano Wrobleski, la Infoamazonia Sao Paulo, 23 de Abril, el año 2015 - Contabilización de las tres - cuartas partes de toda la deforestación registrada en marzo de este año por el Instituto del Hombre y Medio Ambiente de la Amazonia ( Imazon ), Mato Grosso condujo la lista de ciudades que la mayor parte del bosque devastado en el mes última: siete de los diez más grandes son la deforestación en el estado.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 17 de abril de 2015 - O jornalista Matheus Leitão, do G1, mostra em seu blog que os terrenos das residências oficiais dos presidentes da Câmara dos Deputados, do Senado e do comandante da Marinha ocupam ilegalmente áreas de preservação permanente, protegidas pelo Código Florestal, e terão de se adequar à lei ambiental.[:en]Brasilia, April 17, 2015 - Journalist Matheus Leitão, the G1, shows in his blog that the land of the official residences of presidents of the Chamber of Deputies, the Senate and the Commander of the Navy illegally occupying areas of permanent preservation, protected by the Code forest, and will have to adapt to environmental law.[:es]Brasilia, 17 de Abril, el año 2015 - Periodista Matheus Leitão, el G1, muestra en su blog que la tierra de las residencias oficiales de presidentes de la Cámara de Diputados, el Senado y el comandante de la Armada ilegalmente ocupando áreas de preservación permanente, protegido por el Código bosque, y tendrá que adaptarse a la legislación ambiental.[:]
Leia Mais[:pb]A secretária de Meio Ambiente do Mato Grosso, Ana Luiza Peterlini, disse na semana passada em um evento em Cuiabá que o estado tem 56 mil imóveis no Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural. Só de outubro do ano passado a abril deste ano, cerca de 13 mil novos cadastros foram realizados.[:en]Secretary of Environment of Mato Grosso, Ana Luiza Peterlini, said last week at an event in Cuiaba that the state has 56,000 properties in the National Rural Environmental Registry System. Only in October last year to April this year, about 13,000 new registrations were made.[:es]Secretario de Medio Ambiente de Mato Grosso, Ana Luiza Peterlini, dijo la semana pasada en un evento en Cuiabá que el estado tiene 56.000 propiedades en el Sistema Nacional de Registro Ambiental Rural. Sólo en octubre del año pasado y abril de este año, se hicieron alrededor de 13.000 nuevos registros.[:]
Leia Mais[:pb]A partir de março, o Serviço Florestal Brasileiro (SFB), em parceria com a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa),começa campanha radiofônica por todo o país com objetivo de informar os proprietários rurais sobre o Cadastro Ambiental Rural (CAR). O projeto, que será realizado junto as rádios parceiras do programa Prosa Rural,vai veicular spots em mais de 1.300 emissoras comerciais, educativas e comunitárias espalhadas pelo território nacional.[:en]From March, the Brazilian Forest Service (SFB), in partnership with the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) begins radio campaign throughout the country in order to inform farmers about the Rural Environmental Registry (CAR). The project, to be carried out with the partner radios Prose Rural program, will serve spots in more than 1,300 commercial broadcasters, educational and community around the country.[:es]A partir de marzo, el Servicio Forestal Brasileño (SFB), en asociación con la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa) comienza campaña de radio en todo el país con el fin de informar a los agricultores sobre el Registro Ambiental Rural (CAR). El proyecto, que se lleva a cabo con el programa rural prosa radios asociadas, servirá puntos en más de 1.300 emisoras comerciales, educativos y comunitarios en todo el país.[:]
Leia Mais