[:pb]Uma edição extra do Diário Oficial da União publicada nesta segunda-feira traz o decreto 9.235 da Presidência da República, estabelecendo regras complementares para que os estados e o Distrito Federal implemente, seus Programas de Regularização Ambiental (PRAs).[:en]An extra edition of the Official Gazette published on Monday brings the 9235 decree of the President of the Republic, establishing additional rules for the states and the Federal District to implement, its Environmental Adjustment Programs (PRAs).[:es]Una edición extra de la Gaceta Oficial publicada el lunes trae el 9235 Decreto del Presidente de la República, el establecimiento de normas adicionales para los estados y en el Distrito Federal para poner en práctica, los programas de ajuste del Medio Ambiente (DRP).[:]
Leia Mais[:pb]Incentivos para recuperação das áreas desmatadas e degradadas ilegalmente e de produção mais sustentável no campo foram o foco do seminário que avaliou a aproximação dos "Dois anos de aprovação do Código Florestall".[:en]Incentives for recovery of deforested and degraded areas illegally and more sustainable production in the field were the focus of the workshop that evaluated the approach of "two years of approval of Florestall Code."[:es]Incentivos para la recuperación de áreas deforestadas y degradadas de manera ilegal y una producción más sostenible en el campo eran los objetivos del taller que evaluó el enfoque de "dos años de la aprobación del Código de Florestall."[:]
Leia Mais[:pb]Gerd Sparovek: Há progressos na forma com que a produção agropecuária trata temas ligados ao meio ambiente e como conservacionistas entendem a necessidade e os benefícios do Brasil ser uma potência no agronegócio.[:en]Gerd Sparovek: Progress is being made in the way that agricultural production is issues related to the environment and as conservationists understand the need and benefits of Brazil be a power in agribusiness.[:es]Gerd Sparovek: Se está avanzando en la forma en que la producción agrícola es cuestiones relacionadas con el medio ambiente y como conservacionistas entienden la necesidad y las ventajas de Brasil sea una potencia en el sector agroindustrial.[:]
Leia Mais[:pb]A três meses do segundo aniversário do novo Código Florestal, uma séria divergência entre os ministérios do Meio Ambiente e da Agricultura faz mais do que atrasar o processo de regularização ambiental das propriedades. Travada nos bastidores, a disputa pode comprometer o tamanho da recuperação de vegetação nos imóveis rurais do país.[:en]The three months of the second anniversary of the new Forest Code, a serious divergence between the Ministries of Environment and Agriculture does more than delay the process of environmental regularization of properties. Waged behind the scenes, the dispute may affect the size of the vegetation recovery in the rural properties in the country.[:es]Las tres meses del segundo aniversario del nuevo Código Forestal, una seria divergencia entre los Ministerios de Medio Ambiente y Agricultura hace más que retrasar el proceso de regularización ambiental de las propiedades. Librada detrás de las escenas, la disputa puede afectar el tamaño de la recuperación de la vegetación en las propiedades rurales en el país.[:]
Leia Mais[:pb]Sonia Racy, colunista de O Estado de S. Paulo, repercutiu no final de semana os tuítes de membros do Observatório do Código Florestal com a hashtag #parouporque?[:en]Sonia Racy, a columnist of O Estado de S. Paulo, echoed the weekend tweets of the Forest Law Center's members with #parouporque hashtag?[:es]Sonia Racy, columnista de O Estado de S. Paulo, se hizo eco de los tweets de fin de semana de los miembros del Centro de Derecho Forestal con hashtag #parouporque?[:]
Leia Mais[:pb]Mato Grosso já foi pioneiro na gestão florestal, mas deixou de disponibilizar informações e permitir monitoramento da sociedade civil.[:en]Mato Grosso has been a pioneer in forest management, but failed to provide information and allow monitoring of civil society.[:es]Mato Grosso ha sido pionero en el manejo forestal, pero no proporcionó información y permitir el control de la sociedad civil.[:]
Leia Mais[:pb]Se o novo Código Florestal tem um rosto no governo,ele é o do engenheiro agrônomo e florestal Raimundo Deusdará Filho. Nos últimos 18 meses, ele tem revezado terno e gravata com as botas de campo, numa maratona de reuniões.[:]
Leia Mais[:pb]Frente Parlamentar Ambientalista de São Paulo e Fundação SOS Mata Atlântica se juntam em grupo de trabalho sobre a implementação do Código Florestal no estado.[:en]Environmentalist Parliamentary Front of São Paulo and SOS Atlantic Forest Foundation join in working group on the implementation of the Forest Code in the state.[:es]Frente Parlamentario ecologista de San Pablo y la Fundación SOS Mata Atlántica se unen en el grupo de trabajo sobre la aplicación del Código Forestal en el estado.[:]
Leia Mais[:pb]Proprietários rurais e posseiros deverão ter, no máximo, até dezembro de 2015 para registrar seus imóveis. Leia mais nesta matéria exclusiva para o site do Observatório.[:en]landowners and squatters should have, at most, until December 2015 to register their properties. Read more in this exclusive article for the Center's website.[:es]los propietarios y ocupantes deben tener, como máximo, hasta diciembre de 2015 para registrar sus propiedades. Leer más en este artículo exclusivo para el sitio web del Centro.[:]
Leia Mais