[:pb]A ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, afirmou ontem, na Comissão Mista de Mudanças Climáticas do Congresso, que a redução de emissão de gases estufa prometida pelo Brasil nos próximos 15 anos considera o controle do desmatamento em todos os biomas. Contudo, não detalhou como nem quanto. Ela foi convidada pela comissão para expor as metas brasileiras, cujo anúncio foi feito no domingo (28) pela presidente Dilma Rousseff na sede das Nações Unidas, em Nova York (EUA).[:en]The Environment Minister, Izabella Teixeira, said yesterday, the Joint Committee on Climate Change Congress, the greenhouse gas emission reduction promised by the next 15 years Brazil considers deforestation control in all biomes. However, he did not elaborate on how or how much. She was invited by the committee to expose the Brazilian targets, which was announced on Sunday (28) by President Dilma Rousseff at the UN headquarters in New York (USA).[:es]El ministro de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, dijo ayer, el Comité Conjunto sobre el Cambio Climático Congreso, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero prometida por los próximos 15 años Brasil considera el control de la deforestación en todos los biomas. Sin embargo, no dio más detalles sobre cómo o en qué cantidad. Fue invitada por el comité para exponer los objetivos de Brasil, anunciada el domingo (28) por la presidenta Dilma Rousseff en la sede de la ONU en Nueva York (EE.UU.).[:]
Leia Mais[:pb]O Instituto Socioambiental (ISA), a Mater Natura, a Associação Mineira de Defesa do Ambiente (Amda) e a Rede de ONGs da Mata Atlântica (RMA), que representa mais de 120 organizações de 17 estados, serão parte nas quatro ações diretas de inconstitucionalidade (ADIs) que tramitam no Supremo Tribunal Federal (STF) contra a Lei 12.651/2012, que revogou o antigo Código Florestal. As ações foram apresentadas pela Procuradoria Geral da República (PGR) e o PSOL.[:en]The Socio-Environmental Institute (ISA), the Mater Natura, the Mining of Environmental Defense Association (Amda) and the Atlantic Forest NGO Network (RMA), which represents more than 120 in 17 states organizations, will be part of the four direct actions unconstitutionality (ADIs) that pass the Federal Supreme Court (STF) against the Law 12,651 / 2012, which repealed the old Forest Code.The actions were brought by the Attorney General's Office (PGR) and the PSOL.[:es]El Instituto Socioambiental (ISA), la Mater Natura, la minería de la Asociación de Defensa del Medio Ambiente (Amda) y la Red de ONG del Bosque Atlántico (RMA), que representa a más de 120 en 17 organizaciones de estados, serán parte de las cuatro acciones directas inconstitucionalidad (ADI) que pasan el Tribunal Supremo Federal (STF) en contra de la Ley 12.651 / 2012, que derogó el antiguo Código Forestal. Los recursos han sido interpuestos por la Fiscalía General de la República (PGR) y el PSOL.[:]
Leia Mais[:pb]A partir de hoje, um edital conjunto do Ministério do Meio Ambiente e da Caixa Econômica Federal (CEF) disponibiliza R$ 10 milhões para projetos que levem o Cadastro Ambiental Rural (CAR) para pequenas propriedades e posses rurais do semiárido.[:en]From today, a joint call of the Ministry of Environment and the Federal Savings Bank (CEF) provides R $ 10 million for projects that will lead the Rural Environmental Registry (CAR) for small rural properties and possessions of the semiarid region.[:es]A partir de hoy, un llamado conjunto del Ministerio de Medio Ambiente y la Caja de Ahorros Federal (CEF) proporciona R $ 10 millones para proyectos que llevarán el Registro Ambiental Rural (CAR) para las pequeñas propiedades rurales y posesiones de la región semiárida.[:]
Leia Mais[:pb]Os ministérios da Defesa e do Meio Ambiente assinaram ontem, em Brasília, um contrato com o BNDES para compra de dados sobre a Amazônia, produzidos por satélites que conseguem “ver” através das nuvens, no chamado projeto Amazônia SAR.[:en]The Ministries of Defense and the Environment signed yesterday in Brasilia, a contract with BNDES to purchase data on Amazon, produced by satellites that can "see" through the clouds, the so-called Amazon SAR project.[:es]Los Ministerios de Defensa y Medio Ambiente firmaron ayer en Brasilia, un contrato con el BNDES para adquirir los datos de Amazon, producidas por los satélites que pueden "ver" a través de las nubes, el llamado proyecto Amazon SAR.[:]
Leia Mais[:pb]Brasília, 24 de junho de 2015 – Foi lançada hoje, em São Paulo, a Coalizão Brasil Clima, Florestas e Agricultura, movimento multissetorial que pretende propor e promover políticas públicas para o estímulo à agricultura, pecuária e economia florestal que impulsionem o Brasil como protagonista na liderança global da economia sustentável e de baixo carbono, gerando prosperidade, com inclusão social, geração de emprego e renda.[:en]Brasília, June 24, 2015 - was launched today in São Paulo, Brazil Climate Coalition, Forestry and Agriculture , multisectoral movement to propose and promote public policies for stimulating agriculture, livestock and forestry to boost Brazil as protagonist the global leadership of the sustainable economy and low carbon, generating prosperity, with social inclusion, employment and income.[:es]Brasilia, 24 de Junio, el año 2015 - se puso en marcha hoy en Sao Paulo, Brasil Coalición Clima, silvicultura y agricultura , el movimiento multisectorial para proponer y promover políticas públicas para estimular la agricultura, ganadería y silvicultura para impulsar a Brasil como protagonista el liderazgo global de la economía sostenible y baja en carbono, la generación de prosperidad, con inclusión social, el empleo y los ingresos.[:]
Leia Mais[:pb]Técnicos ligados às secretarias de agricultura e meio ambiente do Amapá e do Distrito Federal participaram, em Rio Branco, de uma reunião com o objetivo de conhecer a experiência do Acre com o Cadastro Ambiental Rural (CAR).[:en]Technicians linked to agriculture secretaries and a half Amapá the environment and of the Federal District took part in Rio Branco, a meeting with the aim of knowing the Acre experience with the Rural Environmental Registry (CAR).[:es]Los técnicos vinculados a las secretarias de agricultura y medio Amapá del medio ambiente y del Distrito Federal participaron en Rio Branco, una reunión con el objetivo de conocer la experiencia de Acre en el Registro Ambiental Rural (CAR[:]
Leia Mais[:pb]Novo relatório do Observatório do Clima aponta crescimento de emissões brasileiras, e estudo feito sobre as mudanças no uso da terra classifica impactos do Novo Código Florestal como negativos.[:en]New Climate Center's report shows growth of Brazilian emissions, and study of the changes in land use impacts classifies the new Forest Code as negative.[:es]El informe del nuevo Centro Climático muestra el crecimiento de las emisiones de Brasil, y el estudio de los cambios en los impactos del uso de la tierra clasifica el nuevo Código Forestal como negativo.[:]
Leia Mais[:pb] Andrea Azevedo O novo Código Florestal completa três anos em maio. Sua revisão, que foi alvo de intensa discussão na sociedade, garante a manutenção e a recuperação da vegetação nativa no país. São 189 milhões de hectares de vegetação nativa a serem preservados e cerca de 21 milhões de hectares de vegetação nativa cortados além do permitido que agora precisam ser preservados. [:en] Andrea Azevedo The new Forest Code complete three years in May. Their review, which was the subject of intense discussion in society, ensures the maintenance and recovery of native vegetation in the country. Are 189 million hectares of native vegetation to be preserved and about 21 million hectares of native vegetation cut beyond the allowed now need to be preserved. [:es] Andrea Azevedo El nuevo Código Forestal completa tres años en mayo. Su revisión, que fue objeto de un intenso debate en la sociedad, asegura el mantenimiento y recuperación de la vegetación nativa en el país. 189 millones de hectáreas de vegetación nativa que deben preservarse y cerca de 21 millones de hectáreas de vegetación nativa de corte más allá del permitido ahora tiene que ser preservado [:]
Leia Mais[:pb]Belém, 1º de junho de 2015 – Em todo o país, a Amazônia Legal foi a região em que o Cadastro Ambiental Rural (CAR) mais se desenvolveu. E isso se deve basicamente ao esforço de mobilização visto nos estados amazônicos para cadastrar os imóveis rurais. Reunir governos, ONGs e sociedade civil pode ser o segredo para o país atingir a meta do novo Código Florestal. Até maio do ano que vem, cerca de 5 milhões de propriedades e posses rurais em todo o território nacional precisam estar registradas, prevê a lei.[:en]Bethlehem, June 1, 2015 - Across the country, the Amazon was the region where the Rural Environmental Registry (CAR) more developed. And this is due primarily to the mobilization effort seen in the Amazonian states to register rural properties.Bring together governments, NGOs and civil society can be the key to the country achieve the goal of the new Forest Code. Until May of next year, about 5 million rural properties and possessions across the country need to be registered, provides the law.[:es]Belén 1 de junio, el año 2015 - En todo el país, el Amazonas es la región donde el Registro Ambiental Rural (CAR) más desarrollada. Y esto se debe principalmente al esfuerzo de movilización visto en los estados de la Amazonia para registrar propiedades rurales. Reunir a los gobiernos, las ONG y la sociedad civil puede ser la clave para que el país logre el objetivo del nuevo Código Forestal. Hasta mayo del próximo año, alrededor de 5 millones de propiedades rurales y posesiones de todo el país deben ser registrados, proporciona la ley.[:]
Leia Mais