[:pb]O diretor da SOS Mata Atlântica, Mário Mantovani, foi entrevistado pelo programa Brasil Rural, veiculado na Rádio Nacional, sobre a crise hídrica. Segundo Mantovani, o desmatamento e a poluição dos rios estão entre os fatores que agravam a crise. Na entrevista, ele lembrou que o problema é antigo e que a falta de chuva apenas o agravou e afirmou que a solução para a questão deve ser levantada junto aos comitês regionais, já que segundo ele, cada estado enfrenta uma realidade diferente.[:en]The director of SOS Atlantic Forest, Mario Mantovani, was interviewed by Brazil Rural program, broadcast on National Radio, about the water crisis. According to Mantovani, deforestation and pollution of rivers are among the factors that aggravate the crisis. In the interview, he recalled that the problem is old and that the lack of rain only worsened and said that the solution to the issue should be raised with the regional committees, since according to him, every state faces a different reality.[:es]El director de SOS Mata Atlántica, Mario Mantovani, fue entrevistado por el programa de Brasil Rural, transmitido por Radio Nacional, sobre la crisis del agua. De acuerdo con Mantovani, la deforestación y la contaminación de los ríos se encuentran entre los factores que agravan la crisis. En la entrevista, recordó que el problema es viejo y que la falta de lluvia que empeorar y dijo que la solución al problema debe ser planteado con los comités regionales, ya que según él, cada estado se enfrenta a una realidad diferente.[:]
Leia Mais[:pb] Gerd Sparovek - Professor da Esalq/USP A regulamentação do CAR, preocupação principal e genuína neste momento, é essencial para qualquer medida, seja ela de governança privada ou pública que vier, mas olhando um pouco mais adiante, apenas as possibilidades que o CAR abre de conhecimento, monitoramento e gestão dos problemas não são suficientes para resolve-los. [:en] Gerd Sparovek - Teacher Esalq / USP The regulations of the CAR, principal and genuine concern at this point, it is essential for any measure, be it private or public governance that comes, but looking a little further, just the possibilities that the CAR opens knowledge, monitoring and management of problems they are not enough to solve them. [:es] Gerd Sparovek - Profesor Esalq / USP Las regulaciones de la República Centroafricana, director y verdadera preocupación en este punto, que es esencial para cualquier medida, ya sea de gobierno pública o privada que viene, pero buscando un poco más lejos, a las posibilidades de que el CAR se abre el conocimiento, el seguimiento y la gestión de los problemas no son suficientes para resolverlos. [:]
Leia Mais[:pb]Três ONGs que integram o Observatório do Código lançam propostas de desenvolvimento para a Amazônia na tentativa de sensibilizar os dois candidatos à presidência da República que disputam o segundo turno[:en]Three NGOs that integrate the Observatory of the Code launch proposals of development for the Amazon in the attempt to sensitize the two candidates for the presidency of the Republic that dispute the second round[:es]Tres ONG que integran el Observatorio del Código lanzan propuestas de desarrollo para la Amazonia en el intento de sensibilizar a los dos candidatos a la presidencia de la República que disputan la segunda vuelta[:]
Leia Mais[:pb]Diretor do Serviço Florestal faz primeiro balanço das inscrições no CAR e aposta que pressão da sociedade civil, aliada às restrições ao crédito para quem não fizer o cadastro, vão tirar o CAR do papel.[:]
Leia Mais[:pb]Estudiosos de alguns dos mais importantes centros de pesquisa do mundo reúnem-se de 2 a 4 de setembro na Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos – Finatec, no campus da Universidade de Brasília para discutir as melhores formas de monitorar as dinâmicas florestais, quantificar os estoques de carbono, compreender os fluxos de gases de efeito estufa e os impactos na biodiversidade causados pela degradação e regeneração de florestas tropicais.[:en]Scholars from some of the world's most important research centers meet 2-4 September at Scientific Projects Foundation and Technology - Finatec on the campus of the University of Brasilia to discuss the best ways to monitor forest dynamics, quantify stocks carbon comprise greenhouse gas flows and biodiversity impacts caused by the degradation and regeneration of tropical forests.[:es]Académicos de algunos de los centros de investigación más importantes del mundo se reúnen 2-4 de septiembre en la Fundación Científica Proyectos y Tecnología - FINATEC en el campus de la Universidad de Brasilia para discutir las mejores formas de controlar la dinámica del bosque, cuantificar las reservas de humo comprenden flujos de gas de efecto invernadero y los impactos de la diversidad biológica causados por la degradación y regeneración de los bosques tropicales.[:]
Leia Mais[:pb]Candidatos foram vagos ao falar de ações para implementar o Código Florestal, dois anos após sua aprovação Em sabatina promovida na quarta-feira (06) pela Confederação Nacional da Agricultura (CNA) os três candidatos à presidência mais bem colocados nas pesquisas, falaram genericamente sobre a implementação do Código Florestal. Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) e Eduardo Campos (PSB) afirmaram que é fundamental tirar o Cadastro Ambiental Rural (CAR) do papel para recuperar áreas desmatadas ilegalmente, mas não detalharam suas estratégias.[:en]Candidates were vague when talking actions to implement the Forest Code, two years after its adoption In Sabbath promoted on Wednesday (06) by the National Confederation of Agriculture (CNA), the three presidential candidates best placed in the polls, spoke generally about the implementation of the Forest Code. Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) and Eduardo Campos (PSB) said it is critical to take the Rural Environmental Registry (CAR) of the paper to recover illegally deforested areas, but not detailed their strategies.[:es]Los candidatos eran vagos cuando se habla de medidas para aplicar el Código Forestal, dos años después de su adopción En reposo promovido el miércoles (06) por la Confederación Nacional de Agricultura (CNA), los tres candidatos presidenciales mejor situados en las encuestas, en general, hablaron acerca de la aplicación del Código Forestal. Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) y Eduardo Campos (PSB) dijeron que es crítico para tomar el Registro Ambiental Rural (CAR) del papel para recuperar áreas deforestadas ilegalmente, pero no detalla sus estrategias.[:]
Leia Mais[:pb]O Observatório do Código Florestal conversou com Mauro Pires, um dos idealizadores do Inovacar - ferramenta criada pela Conservação Internacional para monitorar a implementação do CAR nos estados amazônicos.[:]
Leia Mais[:pb]Evento organizado pelo projeto Inovacar reuniu Secretárias de Meio Ambiente, especialistas e OnGs ambientais e socioambientais para troca de experiências e diálogo sobre implementação do Código Florestal.[:en]Event organized by Inovacar project brought together Secretaries of Environment, environmental, social and environmental experts and NGOs to exchange experiences and dialogue on implementation of the Forest Code.[:es]Evento organizado por el proyecto Inovacar reunió a secretarios de Medio Ambiente, los expertos ambientales, sociales y medioambientales y las ONG para el intercambio de experiencias y el diálogo sobre la aplicación del Código Forestal.[:]
Leia Mais[:pb]Meta é recuperar 12,5 milhões de hectares de vegetação desmatada na Amazônia legal, de acordo com o diretor de Conservação da Biodiversidade do MMA, Carlos Scaramuzza.[:en]Goal is to recover 12.5 million hectares of deforestation in the Legal Amazon vegetation, according to the Conservation Director of Biodiversity MMA, Carlos Scaramuzza.[:es]Objetivo es recuperar 12,5 millones de hectáreas de deforestación de la vegetación de la Amazonía Legal, de acuerdo con el Director de Conservación de la Biodiversidad de MMA, Carlos Scaramuzza.[:]
Leia Mais