[:pb]Publicação, elaborada no âmbito do Observatório do Código Florestal, aponta que a solicitação do registro no Cadastro Ambiental Rural é exigida por 70% das empresas[:en]Publication, prepared under the Center's Forest Code, points out that the registration request in the Rural Environmental Registry is required by 70% of companies[:es]Publicación, elaborada bajo el Código Forestal del Centro, señala que la solicitud de inscripción en el Registro Ambiental Rural se requiere un 70% de las empresas[:]
Leia Mais[:pb]Observatório do Código Florestal entende que a manutenção da data limite, 5 de maio de 2016,para realização do CAR é fundamental para a efetiva implementação do Código Florestal[:en]Observatory Forest Code understands that maintaining the deadline, May 5, 2016, to perform the CAR is essential for the effective implementation of the Forest Code[:es]Observatorio Código Forestal entiende que el mantenimiento de la fecha límite de 5 de mayo de 2016, para llevar a cabo el coche es esencial para la aplicación efectiva del Código Forestal[:]
Leia Mais[:pb]Relatório da CI-Brasil mostra como os estados da Amazônia Legal estão em relação ao Cadastro Ambiental Rural e Programas de Regularização Ambiental[:en]CI-Brazil report shows how the states of the Amazon are in relation to the Rural Environmental Registry and Program Environmental Regularization[:es]informe de CI-Brasil muestra cómo los estados de la Amazonía están en relación con el Registro Ambiental Rural y el Programa de Regularización Ambiental[:]
Leia Mais[:pb]“O Brasil não precisa expandir mais áreas de assentamento, o que é necessário é disponibilizar tecnologia e educação para dentro das áreas existentes. Adiar a data do Cadastro Ambiental Rural com seus benefícios não vai mudar nada, até porque já temos aproximadamente 70% de adesão e é preciso iniciar o processo de seus benefícios”.[:en]"Brazil does not need to further expand areas of settlement, what is needed is to provide technology and education into the existing areas. Postpone the date of the Rural Environmental Registry with its benefits will not change anything, because we have about 70% of membership and we need to begin the process of its benefits. "[:es]"Brasil no necesita ampliar aún más las áreas de asentamiento, lo que se necesita es proporcionar la tecnología y la educación en las áreas existentes. Posponer la fecha del Registro Ambiental Rural con sus beneficios no va a cambiar nada, porque tenemos alrededor del 70% de los miembros y que necesitamos para comenzar el proceso de sus beneficios ".[:]
Leia Mais[:pb]A Conservação Internacional (CI-Brasil) e a ANDI – Comunicação e Direitos promovem nos dias 29 e 30 de março, em Brasília, um seminário para qualificar jornalistas de todo o país para a cobertura do Código Florestal.[:en]The Conservation International (CI-Brazil) and the ANDI - Communication Rights and promote on 29 and 30 March in Brasilia, a seminar to qualify journalists from around the country to cover the Forest Code.[:es]En la semana en que se celebra el Día Mundial del Agua, Código Forestal del Centro llama la atención sobre la importancia de la conservación y la restauración de los bosques nativos en la seguridad del agua de calidad y cantidad suficiente para, entre otras cosas, un mejor funcionamiento flujos biológicos en los ecosistemas, la conservación de la biodiversidad y de consumo humano por supuesto - ya sea directa o la agricultura, la industria y los servicios.[:]
Leia Mais[:pb]Acompanhe as principais discussões do primeiro dia do seminário Código Florestal e o Alcance do Desmatamento Ilegal Zero, realizado nos dias 29 e 30 de março, em Brasília. [:en]Follow the main discussions of the first day of the seminar Forest Code Deforestation and Illegal Zero Range, held on 29 and 30 March in Brasilia. [:es]Siga los principales debates de la primera jornada del seminario Código Forestal La deforestación y el rango de cero ilegal, celebrada los días 29 y 30 de marzo en Brasilia. [:]
Leia Mais[:pb]Na semana em que se comemora o Dia Mundial da Água, o Observatório do Código Florestal chama a atenção para a importância da conservação e da restauração de áreas florestais nativas na garantia de água em qualidade e quantidade suficientes para, entre outros pontos, o melhor funcionamento dos fluxos biológicos em ecossistemas, conservação da biodiversidade e, claro consumo humano – seja direto ou para agricultura, indústria e serviços.[:en]In the week that marks World Water Day, the Center's Forest Code draws attention to the importance of conservation and restoration of native forests in quality water security and quantity sufficient to, among other things, the better functioning biological flows in ecosystems, biodiversity conservation and of course human consumption - whether direct or agriculture, industry and services.[:es]En la semana en que se celebra el Día Mundial del Agua, Código Forestal del Centro llama la atención sobre la importancia de la conservación y la restauración de los bosques nativos en la seguridad del agua de calidad y cantidad suficiente para, entre otras cosas, un mejor funcionamiento flujos biológicos en los ecosistemas, la conservación de la biodiversidad y de consumo humano por supuesto - ya sea directa o la agricultura, la industria y los servicios.[:]
Leia Mais[:pb]São Paulo, 22 de janeiro de 2016 - Entidades e redes ligadas à defesa do meio ambiente, que monitoram a lenta regularização do Código Florestal modificado há três anos no Congresso Nacional, enviaram hoje uma carta aberta ao governador de São Paulo, protestando contra a revogação de uma resolução da Secretaria de Meio Ambiente que detalhava regras para a realização do Programa de Regularização Ambiental (PRA) do Estado.[:en]São Paulo, January 22, 2016 - Organizations and networks linked to environmental protection, monitoring the slow settlement of three years ago modified Forest Code in Congress, today sent an open letter to the governor of São Paulo , protesting against the revocation a resolution of the Department of Environment that detailed rules for the conduct of the Environmental Regularization Program (PRA) of the state.[:es]Sao Paulo, January 22, 2016 - Las organizaciones y redes de vinculación con la protección del medio ambiente, el control de la lenta solución de hace tres años modificada Código Forestal en el Congreso, ha enviado hoy una carta abierta al gobernador de Sao Paulo , en protesta contra la revocación una resolución del Departamento de Medio Ambiente, que detalla las reglas para la realización del Programa de Regularización Ambiental (PRA) del estado.[:]
Leia Mais[:pb]A ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, afirmou ontem, na Comissão Mista de Mudanças Climáticas do Congresso, que a redução de emissão de gases estufa prometida pelo Brasil nos próximos 15 anos considera o controle do desmatamento em todos os biomas. Contudo, não detalhou como nem quanto. Ela foi convidada pela comissão para expor as metas brasileiras, cujo anúncio foi feito no domingo (28) pela presidente Dilma Rousseff na sede das Nações Unidas, em Nova York (EUA).[:en]The Environment Minister, Izabella Teixeira, said yesterday, the Joint Committee on Climate Change Congress, the greenhouse gas emission reduction promised by the next 15 years Brazil considers deforestation control in all biomes. However, he did not elaborate on how or how much. She was invited by the committee to expose the Brazilian targets, which was announced on Sunday (28) by President Dilma Rousseff at the UN headquarters in New York (USA).[:es]El ministro de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, dijo ayer, el Comité Conjunto sobre el Cambio Climático Congreso, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero prometida por los próximos 15 años Brasil considera el control de la deforestación en todos los biomas. Sin embargo, no dio más detalles sobre cómo o en qué cantidad. Fue invitada por el comité para exponer los objetivos de Brasil, anunciada el domingo (28) por la presidenta Dilma Rousseff en la sede de la ONU en Nueva York (EE.UU.).[:]
Leia Mais