[:pb]Artigo de Raul do Valle (ISA), André Lima (IPAM) e Luís Fernando Pinto (Imaflora) na Folha de São Paulo destaca os problemas na implementação do Código Florestal.[:en]Raul do Valle article (ISA), André Lima (IPAM) and Luis Fernando Pinto (Imaflora) in Folha de São Paulo highlights the problems in the implementation of the Forest Code.[:es]Raul do Valle artículo (ISA), André Lima (IPAM) y Luis Fernando Pinto (Imaflora) en Folha de Sao Paulo pone de relieve los problemas en la aplicación del Código Forestal.[:]
Leia MaisFalta de transparência do CAR coloca em xeque objetivos do Código Florestal Quando um proprietário ou posseiro vai fazer a […]
Leia Mais[:pb]O atual Código Florestal (Lei nº 12.651/2012) estabelece que as Terras Indígenas e os territórios titulados de outros povos e comunidades tradicionais devem integrar o Cadastro Ambiental Rural (CAR). Para isso, dá tratamento semelhante aos dos imóveis rurais de pequenos agricultores, incluindo a possibilidade de assistência do poder público em sua realização e prioridade em receber incentivos para a recuperação da vegetação nativa.[:en]The current Forest Code (Law No. 12,651 / 2012) establishes that the Indigenous Lands and titled territories of other peoples and traditional communities be included in the Rural Environmental Registry (CAR). For this, give similar treatment to the rural property of small farmers, including the possibility of government assistance in its realization and priority in receiving incentives for the recovery of native vegetation.[:es]El actual Código Forestal (Ley N ° 12.651 / 2012) establece que las tierras y territorios indígenas titulados de otros pueblos y comunidades tradicionales se incluirán en el Registro Ambiental Rural (CAR). Para ello, dar un trato similar a la propiedad rural de los pequeños agricultores, incluyendo la posibilidad de que la ayuda del gobierno en su realización y la prioridad para recibir incentivos para la recuperación de la vegetación nativa.[:]
Leia Mais[:pb]É preciso recuperar o passivo do desmatamento acumulado e iniciar o processo de recuperação do que foi destruído na floresta amazônica. Esta é a conclusão de um relatório lançado nesta quinta-feira em São Paulo (30) que reúne em linguagem simples as conclusões de cerca de 200 estudos científicos sobre a floresta.[:en]It is necessary to recover the liabilities accumulated deforestation and start the recovery process that was destroyed in the Amazon rainforest. This is the conclusion of a report released on Thursday in Sao Paulo (30) meets in simple language the findings of nearly 200 scientific studies on the forest.[:es]Es necesario recuperar los pasivos deforestación acumulada y comenzar el proceso de recuperación que fue destruido en la selva tropical del Amazonas. Esta es la conclusión de un informe publicado el jueves en Sao Paulo (30) se reúne en un lenguaje sencillo los resultados de cerca de 200 estudios científicos en el bosque.[:]
Leia Mais[:pb]Uma pesquisa realizada pelo Instituto Socioambiental (ISA) conclui que o novo Código Florestal (Lei nº 12.651/2012) significou retrocessos ambientais em pelo menos três municípios da Bacia do Rio Xingu: Brasil Novo (PA), Canarana e Querência (MT).[:en]A survey conducted by the Socio-Environmental Institute (ISA) concludes that the new Forest Code (Law No. 12,651 / 2012) meant environmental setbacks in at least three municipalities in the Xingu River Basin: New Brazil (PA), and Querencia Canarana (MT).[:es]Una encuesta realizada por el Instituto Socioambiental (ISA) llega a la conclusión de que el nuevo Código Forestal (Ley N ° 12.651 / 2012) significó contratiempos ambientales en al menos tres municipios de la cuenca del río Xingú: Nueva Brasil (PA), y Querencia Canarana (MT).[:]
Leia Mais[:pb]Confira o artigo de Flávia Camargo, assessora de Política e Direito Socioambiental do ISA, sobre a implantação do Cadastro Ambiental Rural.[:en]Check out the article Flavia Camargo, advises policy and the ISA Environmental law on the implementation of the Rural Environmental Registr[:es]Confirmar el artículo Flavia Camargo, aconseja la ley ambiental ISA sobre la aplicación del Registro Ambiental Rural y la política.[:]
Leia Mais[:pb] Marcio Santilli - Sócio Fundador do Instituto Socioambiental Aumento do desmatamento já comprovado pelo Prodes em 2013 não constituiu um “ponto fora da curva”. [:en] Marcio Santilli - Founding Partner of the Socio-Environmental Institute Increased deforestation proven by Prodes in 2013 did not constitute a "point out the curve." [:es] Marcio Santilli - Socio Fundador del Instituto Socio-Ambiental El aumento de la deforestación probado por Prodes en 2013 no constituía un "punto de la curva." [:]
Leia Mais[:pb] André Lima e Raul Valle Enfim temos regras que permitem à sociedade exigir dos governos federal e estaduais o início efetivo da implementação do novo Código Florestal, aprovado há quase dois anos. [:en] André Lima and Raul Valle Finally we have rules that allow society to demand that federal and state governments the effective beginning of the implementation of the new Forest Code, adopted almost two years ago. [:es] André Lima y Raúl Valle Por último tenemos reglas que permitan a la sociedad para exigir que los gobiernos federales y estatales el comienzo efectivo de la implementación del nuevo Código Forestal, aprobada hace casi dos años. [:]
Leia Mais[:pb]Regulamentação de Cadastro Ambiental Rural (CAR) publicada na semana passada mostra descompromisso do governo federal com a recuperação florestal e poderá aumentar a confusão jurídica no campo.[:en]Rural Environmental Registry Regulations (CAR) published last week shows disengagement of the federal government with forest recovery and may increase the legal confusion in the field.[:es]Regulaciones ambientales rurales de Registro (CAR), publicado la semana pasada muestra el desacoplamiento del gobierno federal con la recuperación del bosque y puede aumentar la confusión legal en el campo.[:]
Leia Mais[:pb]Cadastro Ambiental Rural (CAR), lançado oficialmente na semana passada, corre o risco de ser instrumento inócuo na gestão ambiental das propriedades rurais 13 de maio de 2014 *Flávia Camargo[:en]Rural Environmental Registry (CAR), officially launched last week, is likely to be innocuous tool in environmental management of farms May 13, 2014 * Flavia Camargo[:es]Registro Ambiental Rural (CAR), lanzado oficialmente la semana pasada, es probable que sea inocua herramienta en la gestión medioambiental de las explotaciones 13 de mayo de 2014 * Flavia Camargo[:]
Leia Mais